হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 20

25 - ‌‌(بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُرْتَدِّ)

[1458] أَيْ فِي حُكْمِ الَّذِي ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ قَوْلُهُ (إِنَّ عَلِيًّا حَرَقَ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ) رَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عَلِيًّا بَلَغَهُ أَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأَطْعَمَهُمْ ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبَوْا فَحَفَرَ حَفِيرَةً ثُمَّ أَتَى بِهِمْ فَضَرَبَ أَعْنَاقَهُمْ وَرَمَاهُمْ فِيهَا ثُمَّ أَلْقَى عَلَيْهِمُ الْحَطَبَ فَأَحْرَقَهُمْ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ ورسوله

وزعم أبو المظفر الإسفرائيني فِي الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ أَنَّ الَّذِينَ أَحْرَقَهُمْ عَلِيٌّ طَائِفَةٌ مِنَ الرَّوَافِضِ ادَّعَوْا فِيهِ الْإِلَهِيَّةَ وَهُمُ السبائية وَكَانَ كَبِيرُهُمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَبَأٍ يَهُودِيًّا ثُمَّ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ وَابْتَدَعَ هَذِهِ الْمَقَالَةَ كَذَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ رِوَايَةً تؤيد ما زعمه الإسفرائيني في الملل والنحل (فبلغ ذلك بن عباس) وكان بن عَبَّاسٍ حِينَئِذٍ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ مِنْ قِبَلِ عَلِيٍّ رضي الله عنه (لَوْ كُنْتُ أَنَا) أَنَا تَأْكِيدٌ لِلضَّمِيرِ الْمُتَّصِلِ وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ أَيْ لَوْ كُنْتُ أَنَا بَدَلَهُ (مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ) قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ مَنْ عَامٌّ يُخَصُّ مِنْهُ مَنْ بَدَّلَهُ فِي الْبَاطِنِ وَلَمْ يَثْبُتْ عَلَيْهِ ذَلِكَ فِي الظَّاهِرِ فَإِنَّهُ تَجْرِي عَلَيْهِ أَحْكَامُ الظَّاهِرِ وَيُسْتَثْنَى مِنْهُ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فِي الظَّاهِرِ مَعَ الْإِكْرَاهِ (لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ) أَيْ بِالْقَتْلِ بِالنَّارِ (فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فقال صدق بن عباس) قال الحافظ وفي رواية بن علية فبلغ عليا فقال ويح أم بن عَبَّاسٍ كَذَا عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَعِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ بِحَذْفِ أُمِّ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ أَنَّهُ لَمْ يَرْضَ بِمَا اعْتَرَضَ بِهِ وَرَأَى أَنَّ النَّهْيَ لِلتَّنْزِيهِ وَهَذَا بِنَاءً عَلَى تَفْسِيرِ وَيْحَ بِأَنَّهَا كَلِمَةُ رَحْمَةٍ فَتَوَجَّعَ لَهُ لِكَوْنِهِ حَمَلَ النَّهْيَ عَلَى ظَاهِرِهِ فَاعْتَقَدَ مُطْلَقًا فَأَنْكَرَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَالَهَا رِضًا بِمَا قَالَ وَأَنَّهُ حَفِظَ مَا نسيه بناء على أحد مَا قِيلَ فِي تَفْسِيرِ وَيْحَ أَنَّهَا تُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ كَمَا حَكَاهُ فِي النِّهَايَةِ انْتَهَى

قُلْتُ لَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَقَالَ صَدَقَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ويح أم بن عَبَّاسٍ الْمَدْحُ وَالتَّعَجُّبُ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 20


25 - ‌‌(মুরতাদ বা ধর্মত্যাগী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)

[1458] অর্থাৎ ইসলাম থেকে বিচ্যুত বা ধর্মত্যাগীদের বিধান প্রসঙ্গে। তাঁর উক্তি: (নিশ্চয়ই আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু এমন একদল লোককে পুড়িয়ে ফেলেছিলেন যারা ইসলাম থেকে বিচ্যুত হয়েছিল)। ইমাম তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ সুওয়াইদ বিন গাফালাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে একদল লোক ইসলাম ত্যাগ করেছে। তিনি তাদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাদের খাবার খাওয়ালেন। অতঃপর তাদের ইসলামের দিকে দাওয়াত দিলেন, কিন্তু তারা তা অস্বীকার করল। ফলে তিনি একটি গর্ত খনন করলেন এবং তাদের নিয়ে এসে তাদের শিরশ্ছেদ করলেন এবং তাদের সেই গর্তে নিক্ষেপ করলেন। এরপর তাদের ওপর কাঠ ফেলে তাদের পুড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসুল সত্য বলেছেন।

আবু মুজাফফর আল-ইসফারায়িনি 'আল-মিলাল ওয়ান নিহাল' গ্রন্থে দাবি করেছেন যে, আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু যাদের পুড়িয়েছিলেন তারা ছিল রাফেযিদের একটি উপদল যারা তাঁর উপাস্য হওয়ার দাবি করেছিল; তারা ছিল সাবায়িয়্যা গোষ্ঠী। তাদের প্রধান ছিল আব্দুল্লাহ বিন সাবা, যে ছিল একজন ইয়াহুদি, পরবর্তীতে সে বাহ্যিকভাবে ইসলাম প্রকাশ করে এবং এই ভ্রান্ত মতবাদের উদ্ভাবন করে। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী'তে এরূপই বলেছেন এবং তিনি তাঁর সনদে একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যা ইসফারায়িনির 'আল-মিলাল ওয়ান নিহাল'-এর দাবিকে সমর্থন করে। (অতঃপর ইবনে আব্বাসের কাছে এ সংবাদ পৌঁছাল) এবং ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু তখন আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর পক্ষ থেকে বসরার গভর্নর ছিলেন। (আমি হলে) এখানে 'আমি' শব্দটি সংলগ্ন সর্বনামের তাকিদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য এসেছে এবং এখানে খবরটি উহ্য রয়েছে, যার অর্থ—যদি আমি তাঁর স্থলে হতাম। (যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে তাকে হত্যা করো)। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন, 'যে' শব্দটি ব্যাপক, তবে এর থেকে ওই ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে অন্তরে ধর্ম ত্যাগ করেছে কিন্তু প্রকাশ্যে তার প্রমাণ মেলেনি; কেননা সেক্ষেত্রে তার ওপর বাহ্যিক বিধানই কার্যকর হবে। এছাড়া জবরদস্তির শিকার হয়ে যে ব্যক্তি বাহ্যিকভাবে ধর্ম ত্যাগ করেছে তাকেও এর থেকে ব্যতিক্রম ধরা হবে। (তোমরা আল্লাহর শাস্তির মাধ্যমে শাস্তি দিও না) অর্থাৎ আগুন দিয়ে পুড়িয়ে হত্যা করো না। (অতঃপর আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস সত্য বলেছে)। হাফেজ বলেন, ইবনে উলাইয়্যাহ-এর বর্ণনায় রয়েছে: আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন, 'ইবনে আব্বাসের মায়ের জন্য কল্যাণ হোক'। আবু দাউদের বর্ণনায় এভাবেই আছে। আর দারা কুতনীতে 'মা' শব্দটি ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। এর একটি অর্থ হতে পারে যে, তিনি ইবনে আব্বাসের আপত্তিতে সন্তুষ্ট হতে পারেননি এবং মনে করেছেন যে আগুনের শাস্তির নিষেধটি কেবল অনুত্তম বা তানজিহি অর্থে। এটি 'ওয়াইহা' শব্দটিকে করুণা প্রকাশের শব্দ হিসেবে গণ্য করার ওপর ভিত্তি করে; যেন তিনি ইবনে আব্বাসের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করেছেন কারণ তিনি নিষেধবাণীকে তার শাব্দিক ও নিরঙ্কুশ অর্থে গ্রহণ করে প্রতিবাদ জানিয়েছিলেন। আবার এটিও সম্ভব যে, তিনি ইবনে আব্বাসের কথায় সন্তুষ্টি প্রকাশ করে এটি বলেছেন, কারণ তিনি যা ভুলে গিয়েছিলেন ইবনে আব্বাস তা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন। এটি 'ওয়াইহা' শব্দের প্রশংসা ও বিস্ময় প্রকাশের অর্থের ওপর ভিত্তি করে; যেমনটি 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। সমাপ্ত।

আমি বলছি, ইমাম তিরমিযীর শব্দ—'অতঃপর আলীর কাছে সংবাদ পৌঁছালে তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে'—একথা প্রমাণ করে যে, 'ইবনে আব্বাসের মায়ের জন্য কল্যাণ হোক' কথাটি দ্বারা প্রশংসা ও বিস্ময়ই উদ্দেশ্য।