الْأَئِمَّةِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ عَامَّةُ أَصْحَابِنَا يَحْتَجُّونَ بِهَذَا فِي الْغُلُولِ وَهُوَ بَاطِلٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ وَلَا أَصْلَ لِهَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَالْمَحْفُوظُ أَنَّ سَالِمًا أَمَرَ بِذَلِكَ وَصَحَّحَ أَبُو دَاوُدَ وَقْفَهُ (وَقَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ حَدِيثٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَالِّ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِحَرْقِ مَتَاعِهِ) الْحَرَقُ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ وَقَدْ تُسَكَّنُ الرَّاءُ كَمَا فِي النِّهَايَةِ مَصْدَرُ حَرِقَ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَهَذَا لَفْظُ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ عَنِ الْبُخَارِيِّ رحمه الله وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ فِي صَحِيحِهِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ الْقَلِيلِ مِنَ الْغُلُولِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَقَ مَتَاعَهُ يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ الَّذِي سَاقَهُ فِي ذَلِكَ الْبَابِ وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كَرْكَرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَهَذَا أَصَحُّ
قَالَ فِي الْفَتْحِ أَشَارَ إِلَى تَضْعِيفِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْأَمْرِ بِحَرْقِ رَحْلِ الْغَالِّ انْتَهَى
9 -
(باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يقول للاخر يَا مُخَنَّثٌ)بِفَتْحِ النُّونِ الْمُشَدَّدَةِ وَيُكْسَرُ هُوَ مَنْ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ سُمِّيَ بِهِ لِانْكِسَارِ كَلَامِهِ وَقِيلَ قِيَاسُهُ الْكَسْرُ وَالْمَشْهُورُ فَتْحُهُ وَالتَّشَبُّهُ قَدْ يَكُونُ طَبْعِيًّا وَقَدْ يَكُونُ تَكْلِيفًا
وَمِنَ الثَّانِي حَدِيثُ لَعْنِ الْمُخَنَّثِينَ كَذَا فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ
[1462] قَوْلُهُ (إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ) أَيِ الْمُسْلِمُ (يا يهودي) قال القارىء وَفِي مَعْنَاهُ يَا نَصْرَانِيُّ وَيَا كَافِرُ (فَاضْرِبُوهُ عِشْرِينَ) أَيْ سَوْطًا (وَإِذَا قَالَ يَا مُخَنَّثُ فَاضْرِبُوهُ عِشْرِينَ) قَالَ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ يَا يَهُودِيُّ فِيهِ تَوْرِيَةٌ وَإِيهَامٌ لِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ الْكُفْرُ وَالذِّلَّةُ لِأَنَّ الْيَهُودَ مَثَلٌ فِي الصَّغَارِ وَالْحَمْلُ عَلَى الثَّانِي أَرْجَحُ لِلدَّرْءِ فِي الْحُدُودِ وَعَلَى هَذَا الْمُخَنَّثُ انْتَهَى (وَمَنْ وَقَعَ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ فَاقْتُلُوهُ) أَيْ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 25
ইমামগণ; এবং বলা হয়েছে যে, তিনি এটি বর্ণনায় একাকী হয়ে পড়েছেন।
ইমাম বুখারী বলেন, আমাদের অধিকাংশ সঙ্গী (বিদ্বানগণ) গনীমতের সম্পদ আত্মসাতের (গুলুল) বিষয়ে এটি দ্বারা দলিল পেশ করেন, তবে তা বাতিল এবং তা গ্রহণযোগ্য কিছু নয়।
ইমাম দারা কুতনী বলেন, তারা সালিহ ইবনে মুহাম্মদের বর্ণিত এই হাদিসটিকে অস্বীকার করেছেন। তিনি বলেন, এটি এমন একটি হাদিস যা অন্য কেউ বর্ণনা করেনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত এই হাদিসের কোনো ভিত্তি নেই।
সংরক্ষিত তথ্য হলো সালেম এটি নির্দেশ করেছেন এবং আবু দাউদ একে ‘মাওকুফ’ হিসেবে সহীহ বলেছেন। (মুহাম্মদ বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে গনীমতের মাল আত্মসাৎকারীর ব্যাপারে একাধিক হাদিস বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু তিনি সেখানে তার আসবাবপত্র পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেননি)। ‘হারাক’ শব্দটি ‘হা’ এবং ‘রা’ বর্ণের ফাতহাহ (যবর) যোগে গঠিত, তবে ‘নিহায়া’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে ‘রা’ বর্ণটি সাকিনও হতে পারে; এটি ‘হারিকা’ ক্রিয়ামূলের উৎস। এটি ইমাম বুখারী রহমাতুল্লাহি আলাইহির নিকট হতে ইমাম তিরমিযীর বর্ণনার শব্দ। ইমাম বুখারীর ‘সহীহ’ গ্রন্থের জিহাদ অধ্যায়ের ‘সামান্য পরিমাণ আত্মসাৎ’ পরিচ্ছেদে বর্ণিত শব্দাবলি এমন যে, সেখানে আবদুল্লাহ ইবনে উমর হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তার আসবাব পুড়িয়ে দেওয়ার কথা উল্লেখ নেই। অর্থাৎ উক্ত পরিচ্ছেদে তিনি যে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, সেটি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের বর্ণনা; তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মালপত্রের দায়িত্বে কিরকিরাহ নামক এক ব্যক্তি ছিল। যখন সে মারা গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে জাহান্নামী। লোকেরা তাকে দেখতে গেল এবং দেখল যে সে একটি চাদর আত্মসাৎ করেছে।
অতঃপর ইমাম বুখারী বলেন, এটিই অধিক বিশুদ্ধ।
ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে যে, এর মাধ্যমে গনীমতের মাল আত্মসাৎকারীর আসবাবপত্র পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ সম্বলিত আবদুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিসটিকে দুর্বল বলে ইঙ্গিত করা হয়েছে। সমাপ্ত।
৯ -
(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি অন্যকে ‘হে নারীসুলভ পুরুষ’ (মুখান্নাস) বলে তার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)শব্দটি তাসদীদযুক্ত ‘নুন’ বর্ণের ফাতহাহ বা কাসরাহ উভয়ভাবেই হতে পারে; এটি সেই ব্যক্তিকে বলা হয় যে নারীর সাদৃশ্য গ্রহণ করে। তার কথার কোমলতার কারণে তাকে এই নামে অভিহিত করা হয়। বলা হয়ে থাকে যে, ব্যাকরণগত নিয়মে কাসরাহ হওয়াই সংগত, তবে ফাতহাহ-ই প্রসিদ্ধ। এই সাদৃশ্য গ্রহণ কখনো স্বভাবজাত হতে পারে, আবার কখনো কৃত্রিম বা স্বেচ্ছায় হতে পারে।
দ্বিতীয় প্রকারের অন্তর্ভুক্ত হলো নারীসুলভ আচরণকারী পুরুষদের (মুখান্নাস) প্রতি অভিশাপের হাদিস। ‘মাজমাউল বিহার’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
[১৪৬২] তাঁর বক্তব্য (যদি কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তিকে বলে) অর্থাৎ কোনো মুসলিমকে (হে ইয়াহুদী!) মোল্লা আলী ক্বারী বলেন, এর অর্থে ‘হে খ্রিস্টান’ বা ‘হে কাফির’ বলাও অন্তর্ভুক্ত। (তবে তাকে বিশটি আঘাত করো) অর্থাৎ চাবুক মারো। (আর যদি সে বলে হে নারীসুলভ/মুখান্নাস, তবে তাকে বিশটি আঘাত করো)। ইমাম তীবী বলেন, ‘হে ইয়াহুদী’ সম্বোধনের মধ্যে দ্ব্যর্থকতা ও অস্পষ্টতা রয়েছে, কারণ এর দ্বারা কুফর বুঝানো হতে পারে অথবা হীনতাও বুঝানো হতে পারে, কারণ ইয়াহুদীরা লাঞ্ছনার উদাহরণ। আর দণ্ডবিধি রহিত করার স্বার্থে দ্বিতীয় অর্থটি (হীনতা) গ্রহণ করাই অধিক যুক্তিযুক্ত। মুখান্নাস শব্দের ক্ষেত্রেও একই যুক্তি প্রযোজ্য। সমাপ্ত। (আর যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম নারীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়, তাকে হত্যা করো) অর্থাৎ—