হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 2 | Page 435

تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أنت العزيز الحكيم فروى النسائي وبن مَاجَهْ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ باية وا ية إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فإنك أنت العزيز الحكيم وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ مطو وَفِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ يَتْلُو آيَةً وَاحِدَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ بِهَا يَرْكَعُ وَبِهَا يَسْجُدُ وَبِهَا يَدْعُو (إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فإنك أنت العزيز الحكيم) الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قُمْتُ اللَّيْلَةَ بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ بِهَا تَرْكَعُ وَبِهَا تَسْجُدُ وَبِهَا تَدْعُو وَقَدْ عَلَّمَكَ اللَّهُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ قَالَ إِنِّي دَعَوْتُ لِأُمَّتِي

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) فِي إِسْنَادِهِ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ لَمْ أَقِفْ عَلَى حاله

 

15 -‌(بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ فِي الْبَيْتِ [450])

قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ) الْفَزَارِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ صَدُوقٌ رُبَّمَا وَهِمَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ

قُلْتُ هُوَ مِنْ رِجَالِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ وثقه بن مَعِينٍ وَأَحْمَدُ وَغَيْرُهُمَا (عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ) هُوَ سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ التَّيْمِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ وَكَانَ يُرْسِلُ وَهُوَ مِنْ رِجَالِ السِّتَّةِ (عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وسكون السين المدني العابد مولى بن الْحَضْرَمِيِّ ثِقَةٌ جَلِيلٌ مِنَ الثَّانِيَةِ مَاتَ سَنَةَ مِائَةٍ قَالَ مَالِكٌ مَاتَ وَلَمْ يُخَلِّفْ كَفَنًا قَوْلُهُ

(أَفْضَلُ صَلَاتِكُمْ) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ فِي بُيُوتِكُمْ وَهَذَا عَامٌّ لِجَمِيعِ النَّوَافِلِ وَالسُّنَنِ إِلَّا النَّوَافِلَ الَّتِي مِنْ شِعَارِ الْإِسْلَامِ كَالْعِيدِ وَالْكُسُوفِ وَالِاسْتِسْقَاءِ (إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ) أَيِ الْمَفْرُوضَةَ فَإِنَّهَا فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ لِأَنَّ الْجَمَاعَةَ تُشْرَعُ لَهَا فَهِيَ بِمَحِلِّهَا أفضل

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 435


"যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ভোর পর্যন্ত দাঁড়িয়ে কেবল একটি আয়াত তিলাওয়াত করে কাটিয়েছেন, আর তা হলো: "যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।" মুহাম্মদ ইবনে নাসর 'কিয়ামুল লাইল' গ্রন্থে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, সেখানে বর্ণিত আছে: রাসূলুল্লাহ (সা.) ভোর পর্যন্ত দাঁড়িয়ে আল্লাহর কিতাবের কেবল একটি আয়াত তিলাওয়াত করেছেন, সেই আয়াত দিয়েই তিনি রুকু করতেন, সেই আয়াত দিয়েই সিজদাহ করতেন এবং সেই আয়াত দিয়েই দুআ করতেন—(যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়)। হাদীসের শেষাংশে রয়েছে: আব্দুল্লাহ বললেন, আমার পিতা-মাতা আপনার ওপর উৎসর্গ হোক হে আল্লাহর রাসূল, আপনি গতরাতে কেবল একটি আয়াত দিয়ে সালাত আদায় করেছেন, তা দিয়েই রুকু করেছেন, তা দিয়েই সিজদাহ করেছেন এবং তা দিয়েই দুআ করেছেন, অথচ আল্লাহ আপনাকে পুরো কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আমার উম্মতের জন্য দুআ করছিলাম।"

তাঁর উক্তি: (এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদীস)। এর সনদে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে নাফি আল-বাসরী রয়েছেন, তাঁর অবস্থা সম্পর্কে আমি অবগত হতে পারিনি।

 

১৫ -‌(অধ্যায়: বাড়িতে নফল সালাত আদায়ের ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে [৪৫০])

তাঁর উক্তি: (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ)। তিনি আল-ফাজারী, তাঁদের মুক্তদাস, আবু বকর আল-মাদানী। তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তবে কখনো কখনো বিভ্রান্তি বা ভুল করতেন; 'তাকরীব' গ্রন্থে এমনটিই বলা হয়েছে।

আমি বলি: তিনি কুতুবে সিত্তাহর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত; ইবনে মাঈন, আহমদ এবং অন্যরা তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। (সালিম আবু আন-নাদর থেকে বর্ণিত)। তিনি হলেন সালিম ইবনে আবি উমাইয়াহ আত-তায়মী আল-মাদানী। তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী ছিলেন। তিনি 'ইরসাল' করতেন এবং তিনি কুতুবে সিত্তাহর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। (বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত)। ব-এর পেশ এবং স-এর সাকিন সহযোগে। তিনি আল-মাদানী, আবিদ (ইবাদতকারী), ইবনুল হাদরামীর মুক্তদাস। তিনি দ্বিতীয় স্তরের অত্যন্ত মর্যাদাবান ও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ব্যক্তি ছিলেন। তিনি ১০০ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। ইমাম মালিক বলেন: তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন অথচ দাফনের জন্য কোনো কাফন রেখে যাননি। তাঁর উক্তি:

(তোমাদের শ্রেষ্ঠ সালাত)। এটি মুবতাদা (উদ্দেশ্য) এবং এর খবর (বিধেয়) হলো 'তোমাদের ঘরসমূহে'। এটি সমস্ত নফল ও সুন্নাত সালাতের জন্য সাধারণ বিধান, তবে সে সব নফল ব্যতীত যা ইসলামের নিদর্শনস্বরূপ যেমন—ঈদের সালাত, কুসূফ (সূর্যগ্রহণ) এবং ইসতিসকা (বৃষ্টির প্রার্থনা)। (ফরজ সালাত ব্যতীত)। অর্থাৎ নির্ধারিত ফরজ সালাতগুলো মসজিদে আদায় করাই উত্তম, কারণ সেগুলোর জন্য জামাত শরীয়তসম্মত; সুতরাং তা স্বীয় স্থানে (মসজিদে) আদায় করাই সর্বোত্তম।