হাদীস বিএন

مرشد ذوي الحجا والحاجة

Part 3 | Page 224

أَوْ يُبَالَ فِيهَا.

===

أي: ونهى أن يُخرج الخارج؛ أي: الغائط فيها (أو يُبال) أي: وأن يخرج البول (فيها) أي: في قارعة الطريق.

وهذا الحديث انفرد به ابن ماجه، ولكن للمتن شواهد صحيحة، فالسند: ضعيف، والمتن: حسن لغيره، وغرضه بسوقه: الاستشهاد به ثانيًا لحديث معاذ رضي الله عنه.

* * *

 

وجملة ما ذكره المؤلف في هذا الباب: ثلاثة أحاديث:

الأول: حديث معاذ، ذكره للاستدلال.

والثاني: حديث جابر، ذكره للاستشهاد.

والثالث: حديث ابن عمر، ذكره للاستشهاد أيضًا.

وكل من الثلاثة أسانيدها ضعاف، والمتون صحاح أو حسان لغيرها؛ لأن لها شواهد صحيحة.

والله سبحانه وتعالى أعلم

মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 224


অথবা সেখানে প্রস্রাব করতে।

===

অর্থাৎ: তিনি নির্গত বস্তু বের করতে নিষেধ করেছেন; অর্থাৎ: সেখানে মলত্যাগ করতে (অথবা প্রস্রাব করতে) অর্থাৎ প্রস্রাব ত্যাগ করতে, অর্থাৎ: জনচলাচলের পথে।

এই হাদিসটি এককভাবে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, তবে এর মূল পাঠের জন্য সহিহ সাক্ষী রয়েছে। সুতরাং এর সনদ: দুর্বল, এবং মূল পাঠ: হাসান লি-গাইরিহি। এটি উল্লেখ করার উদ্দেশ্য হলো মুয়াজ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসের স্বপক্ষে দ্বিতীয় সাক্ষী হিসেবে এটিকে উপস্থাপন করা।

* * *

 

এই অধ্যায়ে লেখক যা উল্লেখ করেছেন তার সারসংক্ষেপ হলো তিনটি হাদিস:

প্রথম: মুয়াজের হাদিস, যা তিনি দলিল হিসেবে গ্রহণের জন্য উল্লেখ করেছেন।

দ্বিতীয়: জাবিরের হাদিস, যা তিনি সাক্ষী হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

তৃতীয়: ইবনে উমরের হাদিস, এটিও তিনি সাক্ষী হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

এই তিনটির প্রত্যেকটির সনদই দুর্বল, তবে মূল পাঠগুলো সহিহ অথবা হাসান লি-গাইরিহি; কারণ এগুলোর স্বপক্ষে সহিহ সাক্ষী বিদ্যমান।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সর্বাধিক পরিজ্ঞাত।