حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَأبْدَؤُوا بِمَيَامِنِكُمْ".
===
الحراني. روى عن: زهير بن معاوية، ومالك، والدراوردي، وهشيم، وجماعة، ويروي عنه: (خ عم)، والذهلي، وأبو زرعة، وابن معين، وأبو حاتم، وآخرون.
قال النسائي: ثقة، وقال الدارقطني: ثقة مأمون يحتج، وقال ابن حبان: كان متقنًا يحفظ، قال في "التقريب": ثقة حافظ، من كبار العاشرة، مات سنة أربع وثلاثين ومئتين (234 هـ).
(حدثنا زهير بن معاوية) بن حديج -مصغرًا- الجعفي الكوفي، ثقة، من السابعة، مات سنة اثنتين أو ثلاث أو أربع وسبعين. يروي عنه: (ع).
(عن الأعمش عن أبي صالح) السمان.
(عن أبي هريرة) رضي الله عنه.
وهذا السند من سداسياته، وحكمه: الصحة؛ لأن رجاله كلهم ثقات.
(قال) أبو هريرة: (قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا توضأتم) أي: إذا أردتم الوضوء .. (فابدؤوا بميامنكم) أي: بأيمانكم قبل اليسار؛ كاليدين والرجلين.
وشارك المؤلف في رواية هذا الحديث: البخاري ومسلم وأبو داوود والترمذي، قال أبو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، والنسائي في كتاب الطهارة.
فتحصل لنا: أنه في أعلى درجات الصحة؛ لأنه من المتفق عليه، وغرضه بسوقه: الاستشهاد به للحديث الأول.
মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 425
জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন ওযু করবে, তখন তোমাদের ডান দিক থেকে শুরু করবে।"
===
আল-হাররানী। তিনি রেওয়ায়াত করেছেন: জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া, মালিক, আদ-দারাওয়ারদী, হুশাইম এবং এক জামাত (দল) থেকে। তাঁর থেকে রেওয়ায়াত করেছেন: (বুখারী ও মুসলিমের সংক্ষেপ), আয-যুহলী, আবু যুরআহ, ইবনে মাঈন, আবু হাতিম এবং অন্যান্যরা।
নাসায়ী বলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আদ-দারা কুতনী বলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত যার দলিল গ্রহণযোগ্য। ইবনে হিব্বান বলেন: তিনি অত্যন্ত পারদর্শী ও মুখস্থকারী ছিলেন। 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: নির্ভরযোগ্য হাফিয, দশম স্তরের বড়দের অন্তর্ভুক্ত, তিনি ২৩৪ হিজরী সনে মৃত্যুবরণ করেছেন।
(জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) ইবনে হুদাইজ -তাসহীরসহ- আল-জু'ফী আল-কূফী, নির্ভরযোগ্য, সপ্তম স্তরের, তিনি চুয়াত্তর, তিয়াত্তর বা বাহাত্তর সনে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর থেকে (সকল কুতুবে সিত্তাহ সংকলক) রেওয়ায়াত করেছেন।
(আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে) আস-সাম্মান।
(আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে)।
আর এই সনদটি তাঁর সুদাসিয়্যাত (ছয় স্তরের সূত্র) এর অন্তর্ভুক্ত, আর এর হুকুম হলো: সহীহ; কারণ এর সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
(আবু হুরাইরা বললেন): (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা যখন ওযু করবে) অর্থাৎ: যখন তোমরা ওযু করার ইচ্ছা করবে... (তখন তোমাদের ডান দিক থেকে শুরু করবে) অর্থাৎ: বাম দিকের আগে ডান দিক দিয়ে; যেমন উভয় হাত এবং উভয় পা।
এই হাদীসটি বর্ণনায় লেখকের সাথে শরীক হয়েছেন: বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ ও তিরমিযী। আবু ঈসা (তিরমিযী) বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আর নাসায়ী এটি 'কিতাবুত তাহারাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
সুতরাং আমাদের নিকট প্রতীয়মান হলো যে: এটি সহীহ হওয়ার সর্বোচ্চ স্তরে রয়েছে; কারণ এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত সহীহ হাদীস), আর এটি এখানে উপস্থাপনের উদ্দেশ্য হলো: প্রথম হাদীসের স্বপক্ষে প্রমাণ হিসেবে পেশ করা।