মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 387

কায়স বলেন: উসমানের মুক্ত দাস আবু সাহলাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনে আফফান ‘দাওয়াতের দিন’ (গৃহ অবরোধের দিন) বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট একটি অঙ্গীকার করেছিলেন এবং আমি তার দিকেই ধাবিত হচ্ছি।" আলী তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "এবং আমি তার ওপর ধৈর্য ধারণকারী।" কায়স বলেন: তারা সেদিন তাকে সেই অবস্থায় দেখেছিল।

===

(কায়স) ইবনে হাযিম বলেন: (অতঃপর আবু সাহলাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন) যা বিন্দুহীন ‘সিন’ বর্ণের ওপর ফাতহা এবং ‘হা’ বর্ণের সুকুন সহযোগে উচ্চারিত হয়। তিনি (উসমান) ইবনে আফফানের (মুক্ত দাস)। কুরতুবী বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বিশর এখানে শব্দ বিকৃতি করেছেন এবং একে ‘আবু শাহলাহ’ (বিন্দুযুক্ত শীন দিয়ে) বলেছেন, অথচ সঠিক হলো বিন্দুহীন ‘সিন’ দিয়ে। আবু যুরআ বলেন: আমি তার নাম জানি না। আল-ইজলি বলেন: তিনি একজন নির্ভরযোগ্য তাবেয়ী। ইবনে হিব্বান তাকে ‘আত-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ‘আত-তাক্বরীব’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: তিনি তৃতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। তার থেকে (তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ) বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের নিকট এই একটি হাদিস ব্যতীত তার আর কোনো হাদিস নেই।

(উসমান ইবনে আফফান সেদিন বলেছিলেন) যখন লোকেরা তাকে হত্যার উদ্দেশ্যে (বাড়িতে) অবরুদ্ধ করেছিল: (নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট একটি অঙ্গীকার করেছিলেন)। আল-তীবী বলেন: অর্থাৎ তিনি আমাকে ধৈর্য ধারণ করার এবং যুদ্ধ না করার অসিয়ত করেছিলেন। ‘তুহফাতুল আহওয়াযী’ গ্রন্থে আছে: অর্থাৎ তিনি আমাকে এই বলে অসিয়ত করেছিলেন যে আমি যেন খিলাফতের পোশাক ত্যাগ না করি। তাঁর উক্তি ছিল: "যদি তারা তোমার থেকে এটি খুলে ফেলতে চায়... তবে তাদের জন্য তা খুলে ফেলো না।" (সমাপ্ত)।

(এবং আমি তার দিকেই ধাবিত হচ্ছি) অর্থাৎ আমি সেই অঙ্গীকার পূর্ণ করার মাধ্যমেই তার দিকে প্রত্যাবর্তন করছি। ইবনে নুমাইর এভাবেই হামযা সহযোগে (সা-ইর) বলেছেন। (এবং আলী) ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি (তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন) অর্থাৎ তার বর্ণনায়: (এবং আমি তার ওপর ধৈর্য ধারণকারী) ‘বা’ বর্ণ সহযোগে; অর্থাৎ আমার ওপর যে বিপদ আপতিত হয়েছে তাতে আমি ধৈর্যশীল। (কায়স) ইবনে আবি হাযিম পূর্বোক্ত সূত্রে বলেন: (অতঃপর তারা ছিল) অর্থাৎ উসমানের হত্যাকারীরা (তাকে দেখছিল); অর্থাৎ তারা সেদিন উসমানকে প্রকাশ্যে দেখেছিল যখন তারা তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল (সেই দিনে) অর্থাৎ যেদিন তারা তাকে বাড়িতে অবরুদ্ধ করেছিল; অর্থাৎ তারা তাকে গোপনে নয় বরং প্রকাশ্য দিবালোকে হত্যা করেছিল।

কায়স কর্তৃক আয়েশা থেকে বর্ণিত হাদিসটি কেবল ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। আর কায়স কর্তৃক উসমান থেকে বর্ণিত হাদিসটি ইমাম তিরমিযী ‘কিতাবুল মানাক্বিব’-এর ‘উসমান ইবনে আফফানের মর্যাদা’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।