মুরশিদ যাওয়ীল হিজা ওয়াল হাজাহ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 175

তিনি বললেন: আমি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: ওহুদ যুদ্ধের দিন যখন আবদুল্লাহ বিন আমর বিন হারাম শহীদ হলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার দেখা হলো। তিনি বললেন: "হে জাবির! আল্লাহ তোমার পিতাকে কী বলেছেন তা কি আমি তোমাকে জানাব না?" - আর ইয়াহইয়া তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন - তিনি বললেন: "হে জাবির! কী হয়েছে যে আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি?" জাবির বললেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা শহীদ হয়েছেন এবং তিনি পরিবার-পরিজন ও ঋণ রেখে গেছেন।" তিনি বললেন:

===

রা (নুকতাহীন) - বিন আবদুর রহমান আল-আনসারী আল-মাদানী, সত্যবাদী, চতুর্থ স্তরের অন্তর্ভুক্ত। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: (তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজাহ)।

(বললেন) তালহা: (আমি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি) ইবনে আমর বিন হারাম আল-আনসারী আস-সুলামী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা।

এই সনদটি তার রুবাইয়াত (চার বর্ণনাকারী বিশিষ্ট সনদ) এর অন্তর্ভুক্ত; ইয়াহইয়া বিন হাবিব ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী মদিনাবাসী; কেননা তিনি বসরার অধিবাসী, আর এর হুকুম হলো: হাসান।

এমতাবস্থায় জাবির (বলছেন: যখন নিহত হলেন) আমার পিতা (আবদুল্লাহ বিন আমর বিন হারাম) - 'হারাম' শব্দটি 'হালাল'-এর বিপরীত যা এখানে নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ: যখন তিনি শহীদ হলেন (দিন) ওহুদ যুদ্ধের দিন - যা মদিনার সবচেয়ে বড় পাহাড় এবং যার নিকটে এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল... (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার দেখা হলো, তখন তিনি বললেন: হে জাবির; আমি কি তোমাকে সংবাদ দেব না যা আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা (তোমার পিতার জন্য বলেছেন?) অর্থাৎ আবদুল্লাহ বিন আমর সম্পর্কে; এটি ইবরাহিম বিন মুনযিরের বর্ণনা। (এবং ইয়াহইয়া বলেছেন) অর্থাৎ বিন হাবিব (তার হাদিসে) অর্থাৎ তার বর্ণনায়: (অতঃপর বললেন) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: (হে জাবির; আমার কী হলো) অর্থাৎ কী কারণে (তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি) অর্থাৎ তোমার পিতার মৃত্যুর কারণে তোমার মন ভাঙা দেখছি? ইবনে মারদুওয়াইহের বর্ণনায় রয়েছে "চিন্তিত" অর্থাৎ শোকগ্রস্ত?

(জাবির বললেন) আমি (বললাম: হে আল্লাহর রাসূল; আমার পিতা শহীদ হয়েছেন) এটি কর্মবাচ্যের ক্রিয়া; অর্থাৎ: আমার পিতা শহীদ হিসেবে নিহত হয়েছেন, (এবং তিনি পরিবার-পরিজন রেখে গেছেন) - আইন বর্ণে কাসরা সহ - অর্থাৎ: ছোট ছোট কন্যা সন্তান (এবং ঋণ) প্রচুর ঋণ, এ কারণেই আমার মন ভেঙে গিয়েছে এবং আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়েছি, (বললেন) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: