230- وعنهما رضي الله عنها قالت: نهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم فقالوا: إنك تواصل؟ قال: إني لست كهيئتكم، إني أبيتُ يُطعمُني ربي ويسقينى " متفق عليه.
معناهُ يجعلُ في قوة من أكل وشرب.
[الشَّرْحُ] قال المؤلف رحمه الله تعالى - فيما نقله عن عائشة رضي الله عنها في باب الرفق بالمسلمين والشفقة عليهم، قالت عائشة رضي الله عنها: " إن كان النبي صلى الله عليه وسلم ليدع العمل وهو يحب أن يفعله؛ خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم". قولها: " إن كان" " إن" هذه مخففة من الثقيلة، وأصلها " إنّ"، ويقول النحويون: إن اسمها محذوف ويسمونه ضمير الشأن، وجملة (كان ليدع) خيرها. فالجملة هنا ثبوتية وليست سلبية. والمعنى أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يترك العمل وهو يحب أن يفعله، لئلا يعمل به الناس، فيفرض عليهم، فيشق عليهم.
ومن ذلك ما فعله في رمضان عليه الصلاة والسلام. صلى في رمضان ذات ليلة، فعلم به أُناسٌ من الصحابة، فاجتمعوا إليه وصلوا معه، وفي الليلة الثانية صلوا أكثر، وفي الثالثة أكثر وأكثر، ثم ترك الصلاة في المسجد، فقال عليه الصلاة والسلام: " أما بعد، فإنه لم يخف علىّ
শারহু রিয়াদুস সালিহীন
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 557
২৩০- এবং তাঁদের (আয়েশা ও ইবনে উমর) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের প্রতি দয়াপরবশ হয়ে তাঁদেরকে 'বিরামহীন রোজা' (ইফতার না করে টানা রোজা রাখা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। তারা বলল: আপনি তো বিরামহীন রোজা রাখেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মতো নই; আমি এমন অবস্থায় রাত কাটাই যে আমার প্রতিপালক আমাকে পানাহার করান।" (বুখারি ও মুসলিম)।
এর অর্থ হলো, তিনি তাঁকে পানাহারকারীর অনুরূপ শক্তি দান করেন।
[ব্যাখ্যা] লেখক (রহমতুল্লাহি আলাইহি) মুসলিমদের প্রতি কোমলতা ও মমতা প্রদর্শন অধ্যায়ে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তাতে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কাজ করতে পছন্দ করা সত্ত্বেও তা ছেড়ে দিতেন; এই আশঙ্কায় যে মানুষও তা করতে শুরু করবে এবং পরে তা তাদের ওপর ফরজ (আবশ্যক) করে দেওয়া হবে।" তাঁর কথা: "ইন কানা" - এখানে "ইন" শব্দটি 'ইন্না' (ভারী) থেকে লঘু বা 'মুখাফফাফাহ' হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। এর মূল রূপ ছিল "ইন্না"। ব্যাকরণবিদগণ বলেন: এর 'ইসম' (বিশেষ্য) এখানে উহ্য রয়েছে যাকে তারা 'যমীরুশ শান' (বিষয়সূচক সর্বনাম) বলেন। আর "কানা লা ইয়াদাউ" বাক্যটি এর 'খবর' (বিধেয়)। সুতরাং বাক্যটি এখানে ইতিবাচক, নেতিবাচক নয়। এর অর্থ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কাজ করতে ভালোবাসতেন, তবুও তা বর্জন করতেন যাতে মানুষ তা নিয়মিত পালন না করে এবং তাদের ওপর তা ফরজ করে দেওয়া না হয়, যা পরিশেষে তাদের জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়াবে।
এরই একটি উদাহরণ হলো রমজান মাসে তাঁর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) কৃত আমল। এক রাতে তিনি রমজানে সালাত আদায় করছিলেন, সাহাবীদের কিছু লোক তা জানতে পেরে তাঁর নিকট সমবেত হলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। দ্বিতীয় রাতে তাদের সংখ্যা আরও বৃদ্ধি পেল, এবং তৃতীয় রাতে আরও অনেক বেশি হলো। এরপর তিনি মসজিদে সালাত আদায় করা ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "অতঃপর মূল কথা হলো, তোমাদের বিষয়টি আমার কাছে গোপন ছিল না...