তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 364

‌‌পরিচ্ছেদ

বাগদাদ নামের ব্যুৎপত্তি

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী আল-ওয়াররাক এবং আহমদ বিন আলী আল-মুহতাসিব; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-কুফি আন-নাহবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন মুহাম্মদ আস-সুকুনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন খালাফ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবি আলী, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি আস-সাররি থেকে, তিনি ইবনুল কালবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মূলত পারস্যবাসীদের ভাষানুসারে বাগদাদের নামকরণ করা হয়েছে। এর কারণ হলো, পূর্বদেশ থেকে পারস্য সম্রাট কিসরাকে একজন খোজাপ্রহরী উপহার দেওয়া হয়েছিল, সম্রাট তাকে বাগদাদ অঞ্চলটি জায়গির হিসেবে প্রদান করেন। পূর্বদেশে তাদের একটি প্রতিমা ছিল যার তারা উপাসনা করত, তাকে বলা হতো 'বাগ'। তখন সে বলেছিল 'বাগ দাদ'। অর্থাৎ: প্রতিমা আমাকে এটি দান করেছে। ফকিহগণ (আইনজ্ঞগণ) এই কারণেই এই নামটি অপছন্দ করেন। আর আবু জাফর এর নাম রেখেছিলেন 'মাদিনাতুস সালাম' (শান্তির শহর); কারণ দজলা নদীকে 'ওয়াদিউস সালাম' (শান্তির উপত্যকা) বলা হতো।

আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-আযহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস বিন হাইউয়াহ; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর ইবনুল মুনাদি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা হারুন বিন আলী বিন আল-হাকাম আল-মুকরি, যিনি আল-মুযাওয়াক নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মাসিসাহর বিচারক দাউদ বিন মানসুর: এক ব্যক্তি আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদের নিকট বাগদাদের কথা উল্লেখ করলে তিনি এই নামের অর্থ সম্পর্কে জানতে চান। তখন তিনি বলেন: ফারসি ভাষায় 'বাগ' অর্থ প্রতিমা, আর 'দাদ' অর্থ তার উপহার বা দান।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আলী বিন হামুওয়াহ আল-হামদানী, তিনি সেখানে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন