তারীখে বাগদাদ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 365

আব্দুর রহমান আশ-শিরাজী বলেছেন: আবু আব্দুর রহমান বিন আলাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাসুওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ বিন সুলাইমান বিন হাফস বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি জাহম বিন হুযাইফাহ আল-আদাবী আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: পারস্যের অধিবাসী আসমার বিন সূরাহ আল-মুজাশেয়ী আদ-দারিমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া বিন আমরের (যিনি যায়িদার সঙ্গী ছিলেন) ভাই কিরমানি বিন আমর আল-আযদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারককে বলতে শুনেছি: 'বাগদাদ' শব্দটিকে 'যাল' (ذ) দিয়ে 'বাগদায' বলা যাবে না, কেননা 'বাগ' হলো একটি শয়তান আর 'দাদ' হলো তার উপহার; আর এটি শির্ক। বরং আরবরা যেভাবে বলে, সেভাবে 'বাগদাদ' ও 'বাগদান' বলতে হবে।

আলী বিন আবি আলী আল-মুয়াদ্দিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহিম আল-মাযিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন বুকাইর আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম বিন কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসমায়ী 'বাগদাদ' বলতেন না এবং তা থেকে নিষেধ করতেন। তিনি বলতেন: 'মাদিনাতুস সালাম' (শান্তির শহর); কেননা তিনি হাদিসে শুনেছেন যে, 'বাগ' একটি মূর্তির নাম এবং ফারসি ভাষায় 'দাদ' অর্থ তার উপহার, যেন শব্দটির অর্থ দাঁড়ায় 'মূর্তির উপহার'।

আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফাদল আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাহল আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুবররাদ বলেছেন: আস-সাওরি আবু উবাইদাহ ও আবু যাইদের সূত্রে বলেছেন—আর আসমায়ীর ব্যাপারে আমি সন্দিহান—: শব্দটিকে 'বাগদায', 'বাগদাদ', 'মাগদান' এবং 'বাগদান' বলা হয়।

আল-আযহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আহমাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ আবু আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন ফারাজ আন-নাহবি আল-বাগদাদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সালামাহ বিন আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বনূ আবস-এর আযাদকৃত দাস আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন যিয়াদ আল-ফাররা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: 'বা' এবং 'দাল' সহযোগে 'বাগদাদ' বলা হয়, আর 'বাগদান'-ও বলা হয়।