হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 3 | Page 82

قال: أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلانِيُّ وغَيْرُ واحِدٍ إِذْنا، قَالُوا: أَخْبَرَتْنا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبد اللَّهِ بْنِ عَقِيلٍ الْجُوزِدَانِيَّةُ، قَالَتْ: أخبرنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّد بْن عَبد اللَّهِ بْن رِيذَةَ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمان بْن أَحْمَد بْن أيوب الطَّبَرَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عُبَيد بْنُ غَنَّامٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبي شَيْبَة، قال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَن أَبِي إِسْرَائِيلَ، عن الْحَكَمِ، عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبي لَيْلَى، عن بِلالٍ، قال: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُثَوِّبَ (1) فِي الْفَجْرِ، ونَهَانِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْعِشَاءِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ عن أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ (2) ، ورَوَاهُ ابن مَاجَهْ عَن أبي بكر بْنِ أَبي شَيْبَة (3) ، كِلاهُمَا عَن أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، فَوَقَع لَنا موافقة وبدلا.

--------------------------------------------

(1) قال التِّرْمِذِيّ: وقد اخنلف أهل العلم في تفسير التثويب، قال بعضهم: التثويب أن يقول قي أذان الفجر: الصلاة خير من النوم"وهو قول ابن المبارك وأحمد. وَقَال إسحاق في التثويب غير هذا، قال: التثويب المكروه هو شيء أحدثه الناس بعد النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، إذا أذن المؤذن فاستبطأ القوم قال بين الاذان والاقامة: قد قامت الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ على الفلاح". قال: وهذا الذي قال إسحاق هو التثويب الذي قد كرهه أهل العلم والذي أحدثوه بعد النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. والذي فسر ابن المبارك وأحمد: أن التثويب أن يقول المؤذن في أذان الفجر الصلاة خير من النوم، وهو قول صحيح، ويُقال له: التثويب أيضا، وهو الذي اختاره أهل العلم ورأوه. وروى عن عَبد الله بن عُمَر أنه كان يقول في صلاة الفجر"الصلاة خير من النوم"وروي عن مجاهد، قال: دخلت مع عَبد الله بن عُمَر مسجدا وقد أذن فيه، ونحن نريد أن نصلي فيه، فثوب المؤذن، فخرج عَبد الله بن عُمَر من المسجد وَقَال: اخرج بنا من عند هذا المبتدع! ولم يصل فيه. قال: وإنما كره عَبد الله التثويب الذي أحدثه الناس بعد" (سنن التِّرْمِذِيّ: 1 / 127 - 128) وانظر النهاية لابن الاثير: 1 / 227.

(2) كتاب الصلاة، باب ما جاء في التثويب في الفجر (حديث: 198) ونصه فيه: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تثوبن في شيء من الصلوات إلا في صلاة الفجر.

(3) كتاب الصلاة، باب السنة في الاذان (حديث 715) ، وهو اللفظ الذي ذكره المزي. وَقَال المزي في "تحفة الاشراف": ورواه أبو الوليد الطيالسي عَن أبي إسرائيل: حَدَّثَنَا الحكم =

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 82


তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর আস-সাইদালানি এবং একাধিক ব্যক্তি অনুমতিক্রমে, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনে আকিল আল-জুযদানিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রীযাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে গান্নাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আজ-যুবাইরি, আবু ইসরাঈল থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বিলাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ফজরের সময় তাতওয়ীব করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং এশার সময় তাতওয়ীব করতে নিষেধ করেছেন। এটি ইমাম তিরমিযী আহমদ ইবনে মানী’ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম ইবনে মাজাহ আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু আহমদ আজ-যুবাইরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের জন্য ‘মুওয়াফাক্বাহ’ এবং ‘বাদাল’ (সূত্রের উচ্চতর স্তর) হিসেবে অর্জিত হয়েছে।

--------------------------------------------

(১) ইমাম তিরমিযী বলেন: তাতওয়ীবের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ আলেমগণ মতভেদ করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: তাতওয়ীব হলো ফজরের আযানে ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ (ঘুম হতে সালাত উত্তম) বলা—আর এটিই ইবনুল মুবারক ও আহমদের অভিমত। তবে ইসহাক তাতওয়ীব সম্পর্কে ভিন্ন মত পোষণ করেছেন; তিনি বলেন: মাকরূহ বা অপছন্দনীয় তাতওয়ীব হলো এমন কিছু যা মানুষ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর উদ্ভাবন করেছে; অর্থাৎ যখন মুয়াযযিন আযান দেয় এবং মানুষ বিলম্ব করে, তখন সে আযান ও ইকামতের মাঝখানে বলে: ‘ক্বাদ ক্বামাতিল সালাহ, হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ’। তিনি বলেন: ইসহাক যা বলেছেন সেটিই হলো সেই তাতওয়ীব যা বিশেষজ্ঞ আলেমগণ অপছন্দ করেছেন এবং যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে মানুষ নতুন করে চালু করেছে। আর ইবনুল মুবারক ও আহমদ যা ব্যাখ্যা করেছেন তা হলো: মুয়াযযিন ফজরের আযানে ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ বলবে; এটি একটি সঠিক বক্তব্য এবং একেও তাতওয়ীব বলা হয়। বিশেষজ্ঞ আলেমগণ এটিই পছন্দ করেছেন এবং সঠিক বলে মনে করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ফজরের সালাতে ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ বলতেন। মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে একটি মসজিদে প্রবেশ করলাম যেখানে আযান হয়ে গিয়েছিল এবং আমরা সেখানে সালাত আদায় করতে চেয়েছিলাম, তখন মুয়াযযিন তাতওয়ীব করল। ফলে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন: ‘আমাদের এই বিদআতি ব্যক্তির নিকট থেকে বের করে নিয়ে চলো!’ এবং তিনি সেখানে সালাত আদায় করেননি। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ কেবল সেই তাতওয়ীবকেই অপছন্দ করতেন যা মানুষ পরে উদ্ভাবন করেছে। (সুনান তিরমিযী: ১ / ১২৭ - ১২৮) এবং আরও দেখুন: ইবনুল আসীরের ‘আন-নিহায়াহ’: ১ / ২২৭।

(২) কিতাবুস সালাত (সালাত অধ্যায়), ফজরের তাতওয়ীব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ (হাদীস: ১৯৮), এবং সেখানে হাদীসের শব্দ হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: তুমি ফজরের সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাতে তাতওয়ীব করো না।

(৩) কিতাবুস সালাত (সালাত অধ্যায়), আযানের সুন্নাত সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ (হাদীস ৭১৫), এটি সেই শব্দ যা আল-মিযযি উল্লেখ করেছেন। আল-মিযযি ‘তুহফাতুল আশরাফ’ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আবু ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন: আল-হাকাম আমাদের বর্ণনা করেছেন =