হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 3 | Page 254

جُرَيْج (مد س) (1) عن عكرمة بْن خَالِد عن أسيد بْن حضير الأَنْصارِيّ (د) : أن مُعَاوِيَة كتب إِلَى مروان: أن الرجل إذا وجد سرقة فِي يد رجل فهو أحق بها بالثمن..الْحَدِيث، فإنه وهم.

رواه هارون بْن عَبد اللَّهِ (مد س) ، عن حماد بْن مسعدة، عن ابن جُرَيْج، وَقَال: قال أَحْمَد بْن حنبل: هُوَ فِي كتاب ابن جُرَيْج: أسيد بْن ظهير، ولكن كذا حدثهم بالبصرة، ورواه عبد الرزاق (س) وغيره عن ابن جُرَيْج، عن عكرمة بْن خَالِد، عن أسيد بْن ظهير، وهُوَ الصواب، فإن أسيد بْن ظهير هُوَ الَّذِي بقي إِلَى خلافة مُعَاوِيَة.

روى له الجماعة.

(518) - س:‌‌ أسيد بن رافع بن خديج الأَنْصارِيّ.

أن أخا رافع (س) قال لقومه: لقد نهى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم القوم عن شيء كَانَ لهم رافقا (2) الْحَدِيث.

رَوَى عَنه: بكير بْن عَبد اللَّهِ بْن الأشج ولم ينسبه إِلَى جَدِّه، وعَبْد الرَّحْمَنِ بن هرمز الاعرج (س) .

--------------------------------------------

(1) كتاب البيوع من المجتبى، الرجل يبيع السلعة فيستحقها مستحق (7 / 312) ولم يذكر القصة، ولكن اورد الحكم فقط. وقد أشار المزي في "الاطراف" ان روح بن عبادة وعبد الرزاق روياه عن ابن جُرَيْج (عند النَّسَائي في البيوع) فقالا: أسيد بن ظهير" (1 / 72) . وَقَال في مسند أسيد بن ظهير من الاطراف تعليقا على هذا الحديث: إن النَّسَائي رواه في البيوع عَنْ عَمْرو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيد بن ذؤيب المروزي، عَنْ عبد الرزاق، عَنِ ابن جُرَيْج، عن عكرمة بْن خَالِد، أن أسيد بن ظهير الأَنْصارِيّ ثم أحد بني حارثة - أخبره فذكره (الاطراف: 1 / 75) . قال بشار: ولكن الذي وجدته في المطبوع من المجتبى (7 / 313) من رواية عبد الرزاق عَنِ ابن جُرَيْج لهذا الحديث: ان أسيد بن حضير (كذا) ثم احد بني حارثة"فهذا تحريف فاضح في المطبوع، ودلالة التصحيف والتحريف في وجود قوله"ثم أحد بني حارثة"فهذا نسب ابن ظهير من غير شك.

(2) أي يرتفقون به، وفي نسخة ابن المهندس: نافعا، وكذا هو في المجتبى"7 / 34، وهما بمعنى، واثبتنا ما أثبته المؤلف بخطه.

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 254


জুরাইজ (মুদ, সি) (১), ইকরিমা বিন খালিদ থেকে, তিনি উসাইদ বিন হুদাইর আল-আনসারী (দা) থেকে বর্ণনা করেন: মুয়াবিয়া মারওয়ানের নিকট লিখেছিলেন যে, কোনো ব্যক্তি যদি অন্যের কাছে তার চুরি হওয়া মাল পায়, তবে সে-ই এর মূল্যের বিনিময়ে অধিক হকদার... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি; কিন্তু এটি একটি বিভ্রান্তি।

হারুন বিন আবদুল্লাহ (মুদ, সি) এটি হাম্মাদ বিন মাসআদা থেকে এবং তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আহমদ বিন হাম্বল বলেছেন: ইবনে জুরাইজের কিতাবে এটি 'উসাইদ বিন জুহাইর' হিসেবে আছে, কিন্তু বসরায় তিনি তাদের কাছে এভাবেই (উসাইদ বিন হুদাইর নামে) বর্ণনা করেছিলেন। আবদুর রাজ্জাক (সি) এবং অন্যরা এটি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইকরিমা বিন খালিদ থেকে এবং তিনি উসাইদ বিন জুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এটিই সঠিক। কেননা উসাইদ বিন জুহাইরই মুয়াবিয়ার খিলাফতকাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন।

আল-জামাআহ (ছয়জন ইমাম) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

(৫১৮) - সি:‌‌ উসাইদ বিন রাফি বিন খাদিজ আল-আনসারী

রাফির ভাই (সি) তাঁর কওমকে বলেছিলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের এমন একটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন যা তাদের জন্য সহজ বা উপকারী ছিল (২) ... হাদীস।

তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: বুকাইর বিন আবদুল্লাহ বিন আল-আশাজ্জ (তিনি তাঁকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করেননি) এবং আবদুর রহমান বিন হুরমুজ আল-আরাজ (সি)।

--------------------------------------------

(১) আল-মুজতাবা-এর ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়, 'কোনো ব্যক্তি পণ্য বিক্রয় করার পর তার প্রকৃত হকদার উপস্থিত হওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ' (৭ / ৩১২); সেখানে পূর্ণ ঘটনা উল্লেখ করা হয়নি, বরং শুধু বিধানটি আনা হয়েছে। আল-মিযযি 'আল-আতরাফ'-এ উল্লেখ করেছেন যে, রাওহ বিন উবাদা এবং আবদুর রাজ্জাক এটি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন (নাসায়ীর ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে) এবং তাঁরা বলেছেন: 'উসাইদ বিন জুহাইর' (১ / ৭২)। আল-আতরাফ-এর উসাইদ বিন জুহাইরের মুসনাদ অংশে এই হাদীসের টীকায় বলা হয়েছে যে, নাসায়ী এটি ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ে আমর বিন মানসুর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুআইব আল-মারওয়াযী থেকে, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইকরিমা বিন খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উসাইদ বিন জুহাইর আল-আনসারী—যিনি বনু হারিসার অন্যতম সদস্য—তাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন (আল-আতরাফ: ১ / ৭৫)। বাশশার বলেন: কিন্তু আল-মুজতাবা-এর মুদ্রিত কপিতে (৭ / ৩১৩) আবদুর রাজ্জাক থেকে ইবনে জুরাইজের সূত্রে এই হাদীসের বর্ণনায় আমি যা পেয়েছি তা হলো: 'উসাইদ বিন হুদাইর (অনুরূপ লিখিত) যিনি বনু হারিসার অন্যতম'। এটি মুদ্রিত কপির একটি স্পষ্ট বিকৃতি, আর এখানে যে বর্ণবিকৃতি ও বিকৃতি ঘটেছে তার প্রমাণ হলো "অতঃপর বনু হারিসার একজন" কথাটি বিদ্যমান থাকা, কারণ এটি কোনো সন্দেহ ছাড়াই ইবনে জুহাইরের বংশপরিচয়।

(২) অর্থাৎ যা থেকে তারা সুবিধা বা উপকার লাভ করত। ইবনুল মুহানদিসের কপিতে 'নাফিয়া' (উপকারী) শব্দ রয়েছে, আল-মুজতাবা-তেও (৭ / ৩৪) তদ্রূপ আছে; উভয়ই সমার্থবোধক। তবে লেখক স্বহস্তে যা সাব্যস্ত করেছেন আমরা তাই বহাল রেখেছি।