হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 3 | Page 364

أَنَس: قدم رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وأنا ابن ثماني سنين، فذهبت بي أمي إليه، فقالت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إن رجال الأنصار، ونساءهم قد أتحفوك غيري، وإني لم أجد ما أتحفك به إلا ابني هَذَا فاقبله مني، يخدمك ما بدا لك، قال: فخدمت رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عشر سنين، لم يضربني ضربة، ولم يسبني، ولم يعبس فِي وجهي (1) .

وَقَال جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمان الضُبَعِيُّ، عن ثَابِتٍ، عن أَنَسٍ: جَاءَتْ بِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، وأنا غُلامٌ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُنَيْسُ، ادْعُ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ ووَلَدَهُ، وأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ" (2) قال: فَقَدْ رَأَيْتُ اثنين، وأنا أَرْجُو الثَّالِثَةَ.

وَقَال عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ (3) ، عن إِسْحَاقَ بْنِ عَبد الله بْن أَبي طلحة، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: جَاءَتْ بِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا، ورَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي، أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ، فَادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ ووَلَدَهُ"، قال أَنَسٌ: فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ، وإِنَّ ولَدِي، ووَلَدَ ولَدِي يَتَعَادَوْنَ على نحو من مئة الْيَوْمِ.

وَقَال الْحُسَيْنُ بْنُ واقِدٍ، وغَيْرُهُ، عن ثَابِتٍ، عن أَنَسٍ: دَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ ووَلَدَهُ، وأَطِلْ حَيَاتَهُ.

--------------------------------------------

(1) روى بعضه ابن سعد عَن يزيد بْن هارون، عَن أبي محمد العلاء الثقفي، عن أنس (7 / 1 / 10) ، وبعضه التِّرْمِذِيّ في مواضع متفرقة من سننه (589، 2678، 2698) وهو عند ابن عساكر من طريق أبي يَعْلَى (3 / 78) وابن جدعان فيه لين.

(2) أخرجه ابن عساكر، وأخرجه بنحوه البخاري في "الادب المفرد" (653) وابن سعد (7 / 2 / 12) من طريق آخر.

(3) أخرجه مُسْلِم (2480 - 143) عَن أَبِي معن الرقاشي، عن عُمَر بن يونس، عن عكرمة.

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 364


আনাস (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন আমার বয়স ছিল আট বছর। আমার মা আমাকে নিয়ে তাঁর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আনসারের পুরুষ ও নারী সবাই আপনাকে কিছু না কিছু উপহার দিয়েছেন, কিন্তু আমি আমার এই পুত্র ব্যতীত আপনাকে উপহার দেওয়ার মতো আর কিছুই পাইনি। তাই একে আমার পক্ষ থেকে গ্রহণ করুন, সে আপনার যতক্ষণ ইচ্ছা খেদমত করবে। তিনি বলেন: অতঃপর আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খেদমত করেছি। তিনি আমাকে কখনো মারেননি, কখনো গালি দেননি এবং কখনো আমার দিকে ভ্রুকুটিও করেননি (১)।

জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উম্মে সুলাইম (রা.) আমাকে নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলেন যখন আমি কিশোর ছিলাম। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি উনাইস (আনাস), তার জন্য দোয়া করুন। তখন নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, তার সম্পদ ও সন্তান বাড়িয়ে দিন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান" (২)। আনাস (রা.) বলেন: আমি প্রথম দুটি ফল দেখেছি এবং তৃতীয়টির আশা করছি।

ইকরিমা ইবনে আম্মার (৩) ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: উম্মে সুলাইম (রা.) আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলেন। তিনি তাঁর ওড়নার অর্ধেক দিয়ে আমাকে লুঙ্গি পরিয়েছিলেন এবং বাকি অর্ধেক দিয়ে আমাকে আবৃত করেছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমার পুত্র উনাইস, আমি তাকে আপনার খেদমতের জন্য নিয়ে এসেছি। সুতরাং তার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, তার সম্পদ ও সন্তান বৃদ্ধি করে দিন।" আনাস (রা.) বলেন: আল্লাহর শপথ, বর্তমানে আমার সম্পদ অনেক এবং আমার সন্তান ও পৌত্র-প্রপৌত্রের সংখ্যা আজ একশোর কাছাকাছি পৌঁছেছে।

হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ ও অন্যান্যরা সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার জন্য দোয়া করেছেন; তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ, তার সম্পদ ও সন্তান বৃদ্ধি করে দিন এবং তার আয়ু দীর্ঘ করুন।"

--------------------------------------------

(১) এর একাংশ ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি আবু মুহাম্মদ আল-আলা আস-সাকাফি থেকে এবং তিনি আনাস (৭/১/১০) থেকে। এর আরও একাংশ তিরমিজি তাঁর সুনান গ্রন্থের বিভিন্ন স্থানে বর্ণনা করেছেন (৫৮৯, ২৬৭৮, ২৬৯৮)। এটি ইবনে আসাকিরের নিকট আবু ইয়া'লার সূত্রে (৩/৭৮) বর্ণিত হয়েছে। আর ইবনে জুদআন-এর বর্ণনায় দুর্বলতা রয়েছে।

(২) এটি ইবনে আসাকির বর্ণনা করেছেন এবং এর কাছাকাছি বর্ণনা ইমাম বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৬৫৩)-এ এবং ইবনে সাদ (৭/২/১২) অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(৩) এটি মুসলিম (২৪৮০ - ১৪৩) বর্ণনা করেছেন আবু মা'ন আর-রাকাশি থেকে, তিনি ওমর ইবনে ইউনুস থেকে এবং তিনি ইকরিমা থেকে।