قال: وحدثني مُحَمَّد بْن سلام - إن شاء اللَّه، عَن مسلمة بْن محارب، قال: تقدم إِلَى إياس رجل من عنزة أعيمش، تخاصمه امرأة كالقلعة، ومعها نفر فيهم فتى شاب لَهُ منظر ورواء، فأقبلت المرأة تكلم بلسان سليط، فَقَالَ لَهَا إياس: أجملي فِي منازعة بعلك. فقالت: لو كَانَ لذلك أهلا فعلت، ولكنه هلباجة (1) نؤوم، لكل معروف عدوم، فَقَالَ بعلها: أما إذ أبت، فوالله لا أكتم خبرها، ثم أنشده:
نبت عينها عني وراق فؤادها • • فتى من بني جلان رجو المكاشر
فتى لو أجاريه إِلَى المجد فته • • وفصر عن إدراك حر المآثر
رأته جميلا ذا رواء فأذعنت • • إليه ورامتني بإحدى القناطر (2)
ودون الَّذِي رامت من الموت عارض • • على رأسها جم كثير الزماجر فرفع إياس رأسه، فنظر فِي وجوه القوم، فَقَالَ لفتى: ما اسمك؟ قال: روق بْن عَمْرو، فَقَالَ: أجلاني أنت، قال نعم. قال: أدنه، فدنا منه، فأخذ بأذنه وَقَال: والله لئن بلغني أنك دخلت بينهما لأطيلن حبسك. فَقَالَ البعل: أما إذ أظهرت ما كنت أخفي، فهي طالق ثلاثا، فَقَالَ لَهُ إياس: إنك لكريم، ثم قال للمرأة: انهضي فغير فقيدة ولا حميدة، قبحك اللَّه، وما تاقت إليه نفسك.
قال: وحَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن حميد، قال: حَدَّثَنَا جرير، عن صالح ابن مسلم، عن إياس بْن مُعَاوِيَة قال: لو جلست على باب واسط، لم يمر بي أحد إلا أخبرتكم بعمله، وصناعته.
وَقَال أيضا: حَدَّثَنَا موسى بْن إِسْمَاعِيل قال: حَدَّثَنَا القاسم بْن
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 432
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সালাম -আল্লাহ চাইলে- মাসলামাহ ইবনে মুহারিব থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস (ইবনে মুয়াবিয়া)-এর নিকট আনজাহ গোত্রের এক দুর্বল দৃষ্টির লোক এল, যার সাথে বিবাদ করছিল এক দীর্ঘদেহী ও শক্তিশালী নারী। তার সাথে একদল লোক ছিল, যাদের মধ্যে সুন্দর অবয়ব ও সুশ্রী চেহারার এক যুবক ছিল। নারীটি অত্যন্ত কর্কশ ভাষায় কথা বলতে শুরু করল। তখন ইয়াস তাকে বললেন: "তোমার স্বামীর সাথে বিবাদে শালীনতা বজায় রাখো।" সে বলল: "যদি সে এর যোগ্য হতো তবে আমি তা করতাম, কিন্তু সে তো এক নির্বোধ (১), অতিশয় নিদ্রালু এবং সকল প্রকার কল্যাণ থেকে বঞ্চিত।" তখন তার স্বামী বলল: "যেহেতু সে বিরত থাকতে অস্বীকার করল, তবে আল্লাহর কসম, আমি তার সংবাদ আর গোপন রাখব না।" এরপর সে আবৃত্তি করল:
তার চোখ আমার দিক থেকে ফিরে গেছে এবং তার অন্তর সেই যুবকের প্রতি আসক্ত হয়েছে • • যে বনু জালান গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এবং যার চেহারার হাসি কাঙ্ক্ষিত।
এমন এক যুবক যে, আমি যদি শ্রেষ্ঠত্বের পথে তার সাথে পাল্লা দিতাম তবে তাকে ছাড়িয়ে যেতাম • • আর সে মহৎ কীর্তিগুলো অর্জনে পিছিয়ে পড়ত।
সে তাকে সুন্দর ও সুশ্রী দেখে তার প্রতি অনুগত হয়েছে • • আর আমার জন্য এক কঠিন বিপদ (২) কামনা করেছে।
আর সে যে মৃত্যু কামনা করেছে, তার সামনে এক অন্তরায় বিদ্যমান • • যা তার মাথার ওপর প্রচণ্ড গর্জনের সাথে উপস্থিত।
অতঃপর ইয়াস মাথা তুললেন এবং উপস্থিত লোকদের চেহারার দিকে তাকালেন। তারপর যুবকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার নাম কী?" সে বলল: "রুক ইবনে আমর।" তিনি বললেন: "তুমি কি জালানি?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "কাছে এসো।" সে কাছে এলে তিনি তার কান ধরলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, আমার কাছে যদি খবর পৌঁছায় যে তুমি তাদের দুজনের মাঝে প্রবেশ করেছ, তবে আমি অবশ্যই তোমার কারাবাস দীর্ঘায়িত করব।" তখন স্বামীটি বলল: "যেহেতু আপনি তা প্রকাশ করে দিয়েছেন যা আমি গোপন রাখছিলাম, তবে সে তিন তালাক।" ইয়াস তাকে বললেন: "তুমি তো অত্যন্ত মহৎ।" এরপর তিনি নারীটিকে বললেন: "উঠে দাঁড়াও, তোমার চলে যাওয়ায় কেউ ব্যথিত হবে না এবং তুমি প্রশংসিতও নও; আল্লাহ তোমার চেহারা কুৎসিত করুন এবং তোমার মন যা কামনা করেছে তাও।"
তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট সালিহ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াস ইবনে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "আমি যদি ওয়াসিত শহরের ফটকে বসতাম, তবে আমার পাশ দিয়ে অতিক্রমকারী এমন কেউ থাকত না যার পেশা ও কাজ সম্পর্কে আমি তোমাদের সংবাদ দিতাম না।"
তিনি আরও বলেন: মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে...
--------------------------------------------