الصَّيْدَلانِيُّ فِي جَمَاعَةٍ. قَالُوا: أَخْبَرَتْنا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ: أخبرنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قال: أخبرنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ قال: حَدَّثَنَا علي بْن عبد الْعَزِيزِ، قال: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ومُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ قال: حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ، عَنْ نُقَادَةَ الأَسَدِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ بَعَثَ نَقَادَةَ إلى رجل يستمنه نَاقَةً لَهُ، وأَنَّ الرَّجُلَ رَدَّهُ، فَأَرْسَلَهُ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ سِوَاهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ، فَلَمَّا أَبْصَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَاءَ بِهَا نَقَادَةُ يَقُودُهَا، قال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا، وفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا"قال نَقَادَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وفِيمَنْ جَاءَ بِهَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وفِيمَنْ جَاءَ بِهَا"فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُلِبَتْ، ودَرَّتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلانٍ، ووَلَدِهِ الْمَانِعِ (1) ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ". قال حَجَّاجٌ وعَفَّانُ: يَعْنِي صَاحِبَ النَّاقَةَ"وَقَال مُسْلِمٌ: الَّذِي بَعَثَ بِهَا"رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" (2) عَنْ عفان، فوافقناه فيه بعلو. ورَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ (3) ، عن أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَة، عن عفان، فوقع لنا بدلا عاليا بدرجتين، ولله الحمد،
654 - س: برد بن أبي زياد الهاشمي (4) ، أَبُو عَمْرو،
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 42
আস-সাইদালানি একদল লোকের সাথে। তারা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন রীজাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, হাজ্জাজ বিন মিনহাল এবং মুসলিম বিন ইবরাহিম, তারা বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গাসসান বিন বুরযিন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার বিন সালামাহ আবু আল-মিনহাল আর-রিয়াহি, আল-বারা আস-সালিতি থেকে, তিনি নুকাদাহ আল-আসাদি থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুকাদাহকে এক ব্যক্তির নিকট পাঠিয়েছিলেন তার থেকে একটি উটনী ধার চাওয়ার জন্য, কিন্তু লোকটি তাঁকে ফিরিয়ে দেয়। অতঃপর তিনি তাঁকে অন্য এক ব্যক্তির নিকট পাঠান, যিনি তাঁর নিকট একটি উটনী পাঠিয়ে দেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখলেন যে নুকাদাহ সেটি টেনে নিয়ে আসছেন, তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! এই উটনীর ওপর এবং যে এটি পাঠিয়েছে তার ওপর বরকত দান করুন।" নুকাদাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, এবং যে এটি নিয়ে এসেছে তার ওপরও!" তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এবং যে এটি নিয়ে এসেছে তার ওপরও।" অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির ব্যাপারে আদেশ দিলে তার দুধ দোহন করা হলো এবং তা প্রচুর দুধ দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির—যে দান করতে বাধা দিয়েছিল—তার সম্পদ ও সন্তান বাড়িয়ে দিন; হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির রিজিক দিন-দিন (প্রয়োজন মাফিক) হিসেবে নির্ধারণ করুন।" হাজ্জাজ ও আফফান বলেন: "অর্থাৎ উটনীর মালিকের (দাতার) ক্ষেত্রে।" আর মুসলিম বলেন: "যিনি তা পাঠিয়েছিলেন তাঁর ক্ষেত্রে।" এটি ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (২)-এ আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা তাতে উচ্চ সূত্রের মাধ্যমে তাঁর সাথে একমত হয়েছি। আর এটি ইবনে মাজাহ (৩) আবু বকর বিন আবি শায়বাহ থেকে, তিনি আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন; ফলে এটি আমাদের নিকট দুই স্তর উচ্চতর ‘বাদল’ (বিকল্প উচ্চ সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে, সকল প্রশংসা আল্লাহর।
৬৫৪ - সুনান (স): বুরদ বিন আবি যিয়াদ আল-হাশেমি (৪), আবু আমর,
--------------------------------------------