وهكذا رواه النَّسَائي فِي مسند علي من رواية المسعودي.
وقِيلَ: عن السمعودي عن عثمان بْن مسلم بْن هرمز، وكذلك رواه التِّرْمِذِيّ.
وروي عن مسعر عن عثمان بالوجهين جميعا.
وأخبرنا الشيخ الجليل الرئيس أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ محمد بن عبد القاهر بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ النُّصَيْبِيِّ الحلبي بحلب، أخبرنا أبو سَعْدٍ ثَابِتُ بْنُ مُشَرِّفِ بْنِ أَبي سَعْدٍ الْبَغْدَادِيُّ بحلب، أخبرنا أَبُو الْوَقْتِ عَبْدُ الأَوَّلِ بْنُ عِيسَى بْنِ شُعَيْبٍ السِّجْزِيُّ ببغداد، أخبرنا الشيخ أبو عطاء عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عبد الرحمن الهروي الجوهري، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبد اللَّهِ مُحَمَّد بْن مُحَمَّد بْن جَعْفَر بْن محمود بن حسان الماليني بها إملاء، أخبرنا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّد بْن عَلِيّ بْن رزين الباشاني، حَدَّثَنَا سفيان بن وكيع، حَدَّثَنَا جميع بن عُمَر بن عَبْدِ الرحمن أبو جعفر العجلي أملاه علينا من كتابه، حَدَّثَنَا رجل من بني تميم بن ولد أبي هالة زوج خديجة يكنى أبا عَبد اللَّهِ عن ابن لأبي هالة عن الحسن بْن عَلِيّ رضي الله عنهما، قال: سألت خالي هند بْن أَبي هالة، وكَانَ وصافا عن حلية (1) النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وأنا أشتهي أن يصف لي منها شيئا أتعلق به، فَقَالَ:
كَانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فخما مفخما، يتلالا وجهه تلالؤ القمر ليلة البدر، أطول من المربوع، وأقصر من المشذب، عظيم الهامة، رجل الشعر، إذا انفرقت عقيصته (2) ، فرق وإلا يجاوز شعره شحمة أذنيه
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 214
এভাবেই নাসাঈ মাসঊদীর বর্ণনা হতে 'মুসনাদে আলী'-তে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বলা হয়েছে: মাসঊদী হতে, তিনি উসমান বিন মুসলিম বিন হুরমুজ হতে বর্ণনা করেছেন; ইমাম তিরমিযীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং মিসআর হতে উসমানের সূত্রে উভয় পদ্ধতিতেই বর্ণিত হয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান শায়খ, প্রধান আবু আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল কাহির বিন হিবাতুল্লাহ বিন নুসায়বী আল-হালাবী হালব শহরে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা'দ সাবিত বিন মুশাররাফ বিন আবু সা'দ আল-বাগদাদী হালব শহরে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আওয়াল বিন ঈসা বিন শুআইব আস-সিজযী বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আতা আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-হারাভী আল-জাওহারী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মাহমুদ বিন হাসসান আল-মালিনী সেখানে শ্রুতলিপির মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন রাযীন আল-বাশানী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন ওয়াকী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জামী' বিন উমর বিন আব্দুর রহমান আবু জাফর আল-ইজলী, তিনি তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট এটি শ্রুতলিপি করিয়েছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বনু তামীম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি, যিনি খাদীজাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র স্বামী আবু হালার বংশধর এবং যাঁর উপনাম ছিল আবু আব্দুল্লাহ; তিনি আবু হালার এক পুত্রের সূত্রে হাসান বিন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার মামা হিন্দ বিন আবু হালাকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শারীরিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম—আর তিনি অত্যন্ত নিপুণভাবে গুণাবলি বর্ণনা করতে পারতেন—আমি আকাঙ্ক্ষা করছিলাম যে তিনি আমার নিকট তাঁর কোনো বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করবেন যা আমি আঁকড়ে ধরব (স্মরণে রাখব)। তখন তিনি বললেন:
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বীয় সত্তায় মহান এবং অন্যের দৃষ্টিতে মহিমান্বিত ছিলেন। তাঁর পবিত্র চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল ও জ্যোতির্ময় ছিল। তিনি গড় উচ্চতার চেয়ে কিছুটা দীর্ঘ ছিলেন, তবে অতি দীর্ঘ ও কৃশকায় ছিলেন না। তাঁর মস্তক মুবারক সুসংহত ও বড় ছিল। তাঁর চুল ছিল ঈষৎ কোঁকড়ানো। যদি তাঁর চুলের সিঁথি স্বাভাবিকভাবে আলাদা হয়ে যেত তবে তিনি তা আলাদা রাখতেন, অন্যথায় তাঁর চুল কানের লতি অতিক্রম করত না।
--------------------------------------------
