হাদীস বিএন

تهذيب الكمال

Part 2 | Page 265

عَلَيْكَ الْقُرْآنَ"قال: اللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قال: نَعَمْ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي"، قال: فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي.

أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْن أَبي الخير، عَنْ كتاب أَبِي الحسن مسعود بْن أَبي منصور الجمال، قال: أَخْبَرَنَا أبو علي الحسن بْن أحمد الحداد، قال: أَخْبَرَنَا أبو نعيم أحمد بْن عَبد الله الحافظ، قال: حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بْن مُحَمَّد (2) ، ومحمد بْن إِبْرَاهِيم (3) ، قالا: حَدَّثَنَا أحمد بْن علي (4) ، قال: حَدَّثَنَا هدبة، فذكره. رواه مسلم عَن هدبة (5) ، فوقع لنا موافقة له عالية.

ورواه البخاري (6) عَن ابن المنادي، عَن روح بْن عبادة، عَن سَعِيد بْن أَبي عَرُوبَة، عَن قتادة، فكأن شيخ شيخنا حدث به عَن الفربري صاحب البخاري.

وَقَال قَتَادَةُ: قُلْتُ لأَنَسٍ: مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قال: أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، ومُعَاذُ بْن

--------------------------------------------

(2) في الحاشية من تعليق المؤلف: هو أبو الشيخ.

(3) في الحاشية من تعليق المؤلف أيضا: هو ابن المقرئ.

(4) في الحاشية كذلك: هو أبو يَعْلَى.

(5) صحيح مسلم (795) في صلاة المسافرين: باب استحباب قراءة القرآن على أهل الفضل والحذاق فيه، وفي فضائل الصحابة: باب فضائل أبي بن كعب وجماعة من الانصار، وهدبة هذا هو ابن خالد بن الأسود القيسي، ويُقال له: هداب، وكذلك جاء في مسلم (ش)

(6) 8 / 558 في التفسير: باب تفسير سورة لم يكن، وابن المنادي: هو أبو جعفر محمد بن عُبَيد الله بن يزيد، وليس له في البخاري سوى هذا الحديث، ورواه البخاري هنا و7 / 96 في الفضائل من طريق مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ أنس..ورواه في التفسير أيضا من طريق حسان بن حسان، عن همام، عن قتادة..وأخرجه أحمد 3 / 130 و273 من طريق محمد بن جعفر غندر، عن شعبة، عن قتادة، عن أنس و137 من طريق عبد الرزاق عن معمر، عن الزُّهْرِيّ، عن قتادة و185 و284 من طريقين عن همام، عن قتادة و218 و233 من طريقين، عن سَعِيد بن أَبي عَرُوبَة، عن قتادة، وأخرجه التِّرْمِذِيّ (3898) في الفضائل من طريق أبي داود، عن شعبة، عن عاصم بن أَبي النجود، عن زر، عَن أبي بن كعب وهذا سند حسن من أجل عاصم. (ش)

তাহযীবুল কামাল

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 265


"...তোমার নিকট কুরআন পাঠ করি।" উবাই জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহ কি তোমার কাছে আমার নাম নিয়েছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহ তোমার নাম আমার কাছে নিয়েছেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উবাই কাঁদতে শুরু করলেন।

আমাদের এই সংবাদ অবহিত করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবন আবিল খাইর, আবুল হাসান মাসউদ ইবন আবি মনসুর আল-জাম্মালের কিতাব সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী হাসান ইবন আহমদ আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু নুআইম আহমদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ (২) এবং মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম (৩), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আলী (৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি হুদবাহ (৫) হতে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চ পর্যায়ের সমবস্থান (মুওয়াফাকাত আলিয়া) হিসেবে পৌঁছেছে।

আর ইমাম বুখারী (৬) এটি বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুনাদী হতে, তিনি রওহ ইবন উবাদাহ হতে, তিনি সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে; ফলে মনে হচ্ছে যেন আমাদের উস্তাদের উস্তাদ এটি বুখারীর বর্ণনাকারী আল-ফিরাবরী হতে বর্ণনা করেছেন।

কাতাদাহ বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কারা কুরআন একত্রিত করেছিলেন? তিনি বললেন: চারজন, তাঁরা সকলেই আনসারদের অন্তর্ভুক্ত: উবাই ইবন কাব এবং মুআয ইবন...

--------------------------------------------

(২) লেখকের টীকা হতে টীকাটিতে বলা হয়েছে: তিনি হলেন আবুশ শাইখ।

(৩) লেখকের টীকা হতে টীকাটিতে আরও বলা হয়েছে: তিনি হলেন ইবনুল মুকরি।

(৪) একইভাবে টীকাটিতে বলা হয়েছে: তিনি হলেন আবু ইয়ালা।

(৫) সহীহ মুসলিম (৭৯৫), মুসাফিরের সালাত অধ্যায়: দক্ষ ও ফযীলতপূর্ণ ব্যক্তিদের নিকট কুরআন তিলাওয়াত করা মুস্তাহাব অনুচ্ছেদ; এবং সাহাবীদের ফযীলত অধ্যায়: উবাই ইবন কাব ও একদল আনসারীর ফযীলত অনুচ্ছেদ। এই হুদবাহ হলেন হুদবাহ ইবন খালিদ ইবন আসওয়াদ আল-কায়সী, তাঁকে হাদ্দাবও বলা হয়; ইমাম মুসলিমেও (শা.) এভাবেই এসেছে।

(৬) ৮/৫৫৮ তাফসীর অধ্যায়: সূরা 'লাম ইয়াকুন'-এর তাফসীর অনুচ্ছেদ। ইবনুল মুনাদী হলেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন উবাইদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ, ইমাম বুখারীতে এই একটি মাত্র হাদীস ব্যতীত তাঁর আর কোনো হাদীস নেই। ইমাম বুখারী এটি এখানে এবং ৭/৯৬ ফাযায়েল অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবন বাশশার—গুন্দার—শুবা—কাতাদাহ—আনাস সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাফসীর অধ্যায়ে হাসান ইবন হাসান—হাম্মাম—কাতাদাহ সূত্রেও তিনি এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমদ এটি ৩/১৩০ ও ২৭৩ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবন জাফর গুন্দার—শুবা—কাতাদাহ—আনাস সূত্রে; এবং ১৩৭ পৃষ্ঠায় আবদুর রাজ্জাক—মা’মার—যুহরী—কাতাদাহ সূত্রে; এবং ১৮৫ ও ২৮৪ পৃষ্ঠায় দুটি পথে হাম্মাম—কাতাদাহ সূত্রে; এবং ২১৮ ও ২৩৩ পৃষ্ঠায় দুটি পথে সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ—কাতাদাহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী (৩৮৯৮) ফাযায়েল অধ্যায়ে আবু দাউদ—শুবা—আসিম ইবন আবিন নাজুূদ—যির—উবাই ইবন কাব সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আসিমের কারণে এই সনদটি হাসান। (শা.)