الأَنْصَارِ"، فَدَعَوْا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَالَ: يَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ائْتِ بَقِيعَ الْمُصَلَّى، فَأْمُرْ بِكَنْسِهِ، ثُمَّ أْمُرِ النَّاسَ فَلْيَخْرُجُوا"فَلَمَّا بَلَغَ عَتَبَةَ الْبَابِ رَجَعَ، فَقَالَ: يارسول اللَّهِ والنِّسَاءُ؟ قال: نَعَمْ والْعَوَاتِقُ (1) والْحُيَّضُ يَكُنَّ فِي آخِرِ النَّاسِ يَشْهَدْنَ الدَّعْوَةَ" (2) . رَوَاهُ دُحَيْمٌ والدَّارِمِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ.
وَقَال سَعِيد الجريري (3) عَن أبي نضرة (4) العبدي: قال رجل منا يقال له: جابر أو جويبر: طلبت حاجة إلى عُمَر في خلافته، فانتهيت إلى المدينة ليلا، فغدوت عليه، وقد أعطيت فطنة ولساناً - أو قال: منطقا - فأخذت في الدنيا فصغرتها، فتركتها لا تسوى شيئا، وإلى جنبه رجل أبيض الشعر، أبيض الثياب، فَقَالَ لما فرغت: كل قولك كان مقاربا إلا وقوعك في الدنيا، وهل تدري ما الدنيا؟ إن الدنيا فيها بلاغنا، أو قال: زادنا إلى الآخرة، وفيها أعمالنا التي نجزى بها في الآخرة، قال: فأخذ في الدنيا رجل هو أعلم بها مني. فقلت: يا أمير المؤمنين من هذا الرجل الذي إلى جنبك؟ قال: سيد المسلمين أبي بن كعب.
--------------------------------------------
তাহযীবুল কামাল
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 269
আনসারগণ", তারা উবাই ইবনে কাবকে ডাকলেন। তিনি বললেন: "হে উবাই ইবনে কাব, তুমি মুসাল্লার বাকী এলাকায় যাও এবং তা ঝাড়ু দেওয়ার নির্দেশ দাও। অতঃপর লোকদের বের হওয়ার নির্দেশ দাও।" যখন তিনি দরজার চৌকাঠ পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন ফিরে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, নারীরাও কি আসবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যুবতী (১) ও ঋতুবতী নারীরাও আসবে; তারা মানুষের পেছনে অবস্থান করবে এবং দোয়ায় অংশগ্রহণ করবে।" (২) এটি দুহাইম ও দারেমি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান থেকে এবং তিনি ইকরিমা থেকে।
সাঈদ আল-জুরারি (৩) আবু নাদারা (৪) আল-আবদি থেকে বর্ণনা করেন: আমাদের মধ্য থেকে জাবির বা জুয়াইবুর নামক এক ব্যক্তি বলেন: আমি উমরের খিলাফতকালে তাঁর কাছে কোনো প্রয়োজনে সাহায্য চেয়েছিলাম। আমি রাতে মদিনায় পৌঁছালাম এবং সকালে তাঁর কাছে গেলাম। আমাকে প্রখর বুদ্ধি ও বাগ্মিতা — অথবা তিনি বলেছিলেন: কথা বলার নিপুণতা — দেওয়া হয়েছিল। তাই আমি পার্থিব জগত নিয়ে কথা বলতে শুরু করলাম এবং একে তুচ্ছজ্ঞান করে এমন অবস্থায় ছেড়ে দিলাম যেন এর কোনো মূল্য নেই। তাঁর পাশে সাদা চুল ও সাদা পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তি বসা ছিলেন। যখন আমি কথা শেষ করলাম, তিনি বললেন: "পার্থিব জগত সম্পর্কে তোমার মন্তব্য ছাড়া তোমার বাকি সব কথাই ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। তুমি কি জানো পার্থিব জগত কী? পার্থিব জগত হলো আমাদের গন্তব্যে পৌঁছার মাধ্যম" — অথবা তিনি বলেছিলেন: "পরকালের পাথেয়। আর এতেই আমাদের সেই সব আমল রয়েছে যার প্রতিদান আমরা পরকালে পাব।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি দুনিয়া সম্পর্কে এমনভাবে বলতে লাগলেন যে তিনি আমার চেয়েও এ বিষয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলেন। আমি বললাম: "হে আমিরুল মুমিনিন, আপনার পাশের এই ব্যক্তিটি কে?" তিনি বললেন: "মুসলমানদের নেতা উবাই ইবনে কাব।"
--------------------------------------------
