الحديث. أخرجه البخاري.
وقال عقيل، عن ابن شهاب، قال عروة: أخبرني مروان، والمسور بن مخرمة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن مسلمين فسألوا أن يرد إليهم أموالهم ونساءهم. فقال: "معي من ترون، وأحب الحديث إلي أصدقه. فاختاروا إما السبي، وإما المال، وقد كنت استأنيت بكم". وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم انتظرهم تسع عشرة ليلة حين قفل من الطائف. فلما تبين لهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غير راد إليهم إلا إحدى الطائفتين، قالوا: إنا نختار سبينا، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسلمين، فأثنى على الله بما هو أهله، ثم قال: "أما بعد، فإن إخوانكم هؤلاء قد جاؤونا تائبين، وإني قد رأيت أن أرد إليهم سبيهم. فمن أحب أن يطيب ذلك فليفعل، ومن أحب منكم أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل". فقال الناس: قد طيبنا ذلك يا رسول الله لهم. فقال: "إنا لا ندري من أذن منكم في ذلك ممن لم يأذن، فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم أمركم". فرجع الناس فكلمهم عرفاؤهم. ثم رجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبروه الخبر بأنهم قد طيبوا وأذنوا. أخرجه البخاري.
وقال موسى بن عقبة: ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطائف إلى الجعرانة؛ وبها السبي، وقدمت عليه وفود هوازن مسلمين، فيهم تسعة من أشرافهم فأسلموا وبايعوا، ثم كلموه فيمن أصيب، فقالوا: يا رسول الله. إن فيمن أصبتم الأمهات والأخوات والعمات والخالات، وهن مخازي الأقوام، ونرغب إلى الله وإليك. وكان صلى الله عليه وسلم رحيما جوادا كريما. فقال: سأطلب لكم ذلك.
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 218
হাদিসটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন।
উকাইল ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, উরওয়া বলেন: আমাকে মারওয়ান এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামা অবহিত করেছেন যে, যখন হাওয়াযিন গোত্রের প্রতিনিধিদল মুসলিম হিসেবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত হলো, তখন তিনি দাঁড়ালেন। তারা তাদের ধন-সম্পদ ও নারী (বন্দী)-দের ফেরত দেওয়ার আবেদন করল। তিনি বললেন: "আমার সাথে তোমরা যাদের দেখছ (অর্থাৎ মুসলিম বাহিনী), আর সত্য কথা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়। সুতরাং তোমরা যুদ্ধবন্দী অথবা ধন-সম্পদ—যেকোনো একটি বেছে নাও। আমি তোমাদের জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তায়েফ থেকে প্রত্যাবর্তনের পর তাদের জন্য উনিশ রাত অপেক্ষা করেছিলেন। যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হলো যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি শ্রেণির মধ্যে একটির বেশি ফেরত দেবেন না, তখন তারা বলল: আমরা আমাদের বন্দীদেরই বেছে নিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসলমানদের মাঝে দাঁড়িয়ে আল্লাহর যথাযথ প্রশংসা করলেন এবং এরপর বললেন: "অতঃপর, তোমাদের এই ভাইয়েরা তওবা করে আমাদের কাছে এসেছে। আমি তাদের বন্দীদের ফিরিয়ে দেওয়া সমীচীন মনে করেছি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা সানন্দে তা করতে চাও, তারা তা করো। আর তোমাদের মধ্যে যারা নিজের হিস্যা বা পাওনাটুকু আঁকড়ে থাকতে চাও—যাতে আল্লাহ আমাদের প্রথম যে 'ফাই' বা গনীমত দান করবেন তা থেকে আমরা তোমাদের তা পরিশোধ করে দেব—তারাও তা করতে পারো।" লোকজন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাদের জন্য সানন্দে তা ছেড়ে দিলাম। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কারা অনুমতি দিয়েছে আর কারা দেয়নি তা আমরা নিশ্চিত জানি না। সুতরাং তোমরা ফিরে যাও, যতক্ষণ না তোমাদের প্রতিনিধিরা (আরিফগণ) তোমাদের বিষয়টি আমাদের কাছে পেশ করেন।" অতঃপর তারা ফিরে গেল এবং তাদের প্রতিনিধিরা তাদের সাথে কথা বললেন। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে সংবাদ দিলেন যে, তারা সানন্দে অনুমতি দিয়েছেন। হাদিসটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন।
মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তায়েফ থেকে জিরানায় চলে গেলেন; সেখানেই যুদ্ধবন্দীরা ছিল। সেখানে হাওয়াযিন গোত্রের প্রতিনিধিদল মুসলিম হিসেবে তাঁর কাছে উপস্থিত হলো। তাদের মধ্যে নয়জন গণ্যমান্য ব্যক্তি ছিলেন, তারা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং বায়আত নিলেন। এরপর তারা বন্দীদের বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন এবং আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যাদের বন্দী করেছেন তাদের মধ্যে মা, বোন, ফুফু এবং খালাও রয়েছেন; আর তারা বংশের মর্যাদার প্রতীক। আমরা আল্লাহ এবং আপনার সমীপে এই আরজি পেশ করছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু, দানশীল ও মহানুভব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়ে চেষ্টা করব।"