হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 9

اللهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَدَبَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي سَرَاةٍ مِنَ المُهَاجِرِيْنَ، فَأَمَّرَ نَبِيُّ اللهِ عَلَيْهِم أَبَا عُبَيْدَةَ.

فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عَمْرِو بنِ العَاصِ، قَالَ: أَنَا أَمِيْرُكُم.

فَقَالَ المُهَاجِرُوْنَ: بَلْ أَنْتَ أَمِيْرُ أَصْحَابِكَ، وَأَمِيْرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ.

فَقَالَ عَمْرٌو: إِنَّمَا أَنْتُم مَدَدٌ أُمْدِدْتُ بِكُم.

فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ، وَكَانَ رَجُلاً حَسَنَ الخُلُقِ، لَيِّنَ الشِّيْمَةِ، مُتَّبِعاً لأَمْرِ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَهْدِهِ، فَسَلَّمَ الإِمَارَةَ لِعَمْرٍو.

وَثَبَتَ مِنْ وُجُوْهٍ عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِيْناً، وَأَمِيْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ: أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ (1)) .

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ، وَغَيْرُهُ إِجَازَةً، قَالُوا:

أَخْبَرَنَا حَنْبَلُ بنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ بنُ المُذْهِبِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ القَطِيْعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو المُغِيْرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بنِ عُبَيْدٍ، وَرَاشِدِ بنِ سَعْدٍ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا:

لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ سَرْغَ (2) ، حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيْداً، فَقَالَ: إِنْ أَدْرَكَنِي
(1) أخرجه أحمد 3 / 133، 189، 245، 281، والبخاري (3744) في فضائل القرآن، و (4382) في المغازي، و (7255) في أخبار الآحاد، ومسلم (2419) في الفضائل، والحاكم 3 / 267 وصححه، ووافقه الذهبي، وابن سعد 3 / 1 / 299، وابن عبد البر في " الاستيعاب " 5 / 293 والحافظ في " الإصابة " 5 / 285، كلهم من طريق: خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس وأخرجه أحمد 3 / 146، 175، 184، 212، 286 من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس وأخرجه الترمذي (3759) في المناقب، وابن ماجه (135) في المقدمة من طريق: أبي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة.

وأخرجه ابن ماجه (136) في المقدمة عن ابن عمر، وفي الباب عن أبي بكر، وابن مسعود، وخالد بن الوليد، وعائشة،.

وانظر " حلية الأولياء " 1 / 101 وما بعدها.

(2) سرغ: بالغين المعجمة - والعين المهملة لغة فيه: وهو أول الحجاز وآخر الشام بين المغيثة وتبوك.

وقال مالك بن أنس: هي قرية بوادي تبوك.

وهناك لقي عمر بن الخطاب من أخبره بطاعون عمواس.

وانظر " معجم البلدان " 3 / 211.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 9


আল্লাহর রাসূল (সা.) আবু বকর ও উমরকে মুহাজিরদের একদল অভিজাত ব্যক্তিবর্গের সাথে প্রেরণ করলেন এবং নবী (সা.) আবু উবায়দাকে তাদের আমীর নিযুক্ত করলেন।

তারা যখন আমর ইবনুল আসের নিকট পৌঁছালেন, তিনি বললেন: আমিই তোমাদের আমীর।

মুহাজিরগণ বললেন: বরং আপনি আপনার সাথীদের আমীর, আর আমাদের আমীর হলেন আবু উবায়দা।

আমর বললেন: তোমরা তো কেবল সাহায্যকারী দল হিসেবে প্রেরিত হয়েছ যা দিয়ে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে।

আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ যখন বিষয়টি দেখলেন—তিনি ছিলেন অতি উত্তম চরিত্রের অধিকারী, নম্র স্বভাবের এবং আল্লাহর রাসূলের (সা.) নির্দেশ ও অঙ্গীকারের একনিষ্ঠ অনুসারী—তখন তিনি আমীর হওয়ার দায়িত্ব আমরের নিকট সমর্পণ করলেন।

আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে সাব্যস্ত হয়েছে যে:

আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: (নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের পরম বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ (১))।

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-ফকিহ এবং অন্যান্যরা আমাদের ইজাজতনামে (অনুমতিক্রমে) সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেছেন:

হাম্বল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাউল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আলী ইবনুল মুযহিব আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আল-কাতিয়ি আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুগিরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাইহ ইবনে উবাইদ, রাশিদ ইবনে সাদ এবং অন্যান্যদের থেকে, তারা বলেন:

উমর ইবনুল খাত্তাব যখন সারগ (২) নামক স্থানে পৌঁছালেন, তাকে সংবাদ দেওয়া হলো যে সিরিয়ায় (শাম) ভয়াবহ মহামারি দেখা দিয়েছে। তখন তিনি বললেন: যদি আমার জীবনকাল আমাকে পৌঁছায়
(১) আহমদ ৩/১৩৩, ১৮৯, ২৪৫, ২৮১; বুখারী (৩৭৪৪) ফাযাইলুল কুরআনে, (৪৩৮২) মাগাযিতে, এবং (৭২৫৫) আখবারুল আহাদে; মুসলিম (২৪১৯) ফাযাইলে; হাকেম ৩/২৬৭ এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন ও যাহাবী তাতে একমত পোষণ করেছেন; ইবনে সাদ ৩/১/২৯৯; ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইসতিয়াব' ৫/২৯৩-এ; এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' ৫/২৮৫-এ; তারা সকলেই খালিদ আল-হাযযা, আবু কিলাবা ও আনাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন... এবং আহমদ ৩/১৪৬, ১৭৫, ১৮৪, ২১২, ২৮৬-তে হাম্মাদ ইবনে সালামা, সাবিত আল-বুনানি ও আনাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন... এবং তিরমিযী (৩৭৫৯) মানাকিবে এবং ইবনে মাজাহ (১৩৫) মুকাদ্দিমায় আবু ইসহাক, সিলাহ ইবনে যুফার ও হুযাইফার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মাজাহ (১৩৬) মুকাদ্দিমায় ইবনে উমর থেকে এবং এই বিষয়ে আবু বকর, ইবনে মাসউদ, খালিদ বিন ওয়ালিদ ও আয়েশা থেকেও বর্ণনা করেছেন।

দেখুন: 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' ১/১০১ এবং পরবর্তী অংশ।

(২) সারগ: গাইন বর্ণযোগে অথবা আইন বর্ণযোগেও উচ্চারিত হয়: এটি হিজাজের শুরু এবং সিরিয়ার (শাম) শেষ প্রান্তের মাঝামাঝি একটি স্থান, যা মুগিসা ও তাবুকের মাঝখানে অবস্থিত।

মালিক ইবনে আনাস বলেন: এটি তাবুক উপত্যকার একটি গ্রাম।

সেখানেই উমর ইবনুল খাত্তাবের সাথে ঐ ব্যক্তির সাক্ষাৎ হয়েছিল যিনি তাকে আমওয়াসের মহামারির সংবাদ দিয়েছিলেন।

দেখুন: 'মুজামুল বুলদান' ৩/২১১।