হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 10

أَجَلِي، وَأَبُو عُبَيْدَةَ حَيٌّ، اسْتَخْلَفْتُهُ، فَإِنْ سَأَلَنِي اللهُ عز وجل: لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ؟

قُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ: (إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِيْناً، وَأَمِيْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ: أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ) .

قَالَ: فَأَنْكَرَ القَوْمُ ذَلِكَ، وَقَالُوا: مَا بَالُ عَلْيَاءِ قُرَيْشٍ؟

يَعْنُوْنَ: بَنِي فِهْرٍ.

ثُمَّ قَالَ: وَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي، وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ، أَسْتَخْلِفْ مُعَاذَ بنَ جَبَلٍ، فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي قُلْتُ:

إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكَ يَقُوْلُ: (إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ القِيَامَةِ بَيْنَ يَدَي العُلَمَاءِ بِرَتْوَةٍ (1)) .

وَرَوَى: حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ شَقِيْقٍ، عَنْ عَمْرِو بنِ العَاصِ، قَالَ:

قِيْلَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟

قَالَ: (عَائِشَةُ) .

قِيْلَ: مِنَ الرِّجَالِ؟

قَالَ: (أَبُو بَكْرٍ) .

قِيْلَ: ثُمَّ مَنْ؟

قَالَ: (ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ) .

كَذَا يَرْوِيْهِ حَمَّادٌ.

وَخَالَفَهُ جَمَاعَةٌ، فَرَوَوْهُ عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:

سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ؟

قَالَتْ: أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ، ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بنُ الجَرَّاحِ (2) .
(1) أخرجه أحمد 1 / 18، وفيه " نبذة " بدل " رتوة "، ورجاله ثقات إلا أن شريح بن عبيد، وراشد ابن سعد، لم يدركا عمر.

وأخرجه ابن سعد 3 / 1 / 300، والحاكم 3 / 268 بنحوه مختصرا من طريق: كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، عن ثابت بن حجاج، قال: قال عمر بن الخطاب: لو أدركت أبا عبيدة بن الجراح لاستخلفته وما شاورت، فإن سئلت عنه قلت: استخلفت أمين الله وأمين رسوله.

والرتوة: بفتح الراء، وسكون التاء، وفتح الواو، رمية سهم، وقيل: مد البصر.

(2) أخرجه الترمذي (3657) في المناقب، وابن ماجه (102) في المقدمة: باب فضل عمر. ورجاله ثقات.

وأخرجه الحاكم 3 / 73، وأبو يعلي الموصلي في مسنده، كما في " الإصابة " 5 / 287، من طريق: كهمس، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي.

وأخرجه البخاري (3662) في فضائل الصحابة: باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: لو كنت متخذا خليلا، و (4358) في المغازي: باب غزوة ذات السلاسل، من حديث عمرو بن العاص، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، بعثه على جيش ذات السلاسل، قال: فأتيته، فقلت: أي الناس أحب إليك؟ قال: عائشة.

قلت: من الرجال؟ قال: أبوها.

قلت: ثم من؟ قال: ثم عمر بن الخطاب، فعد رجالا.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 10


আমার মৃত্যু যদি উপস্থিত হয় এবং আবু উবায়দাহ জীবিত থাকেন, তবে আমি তাকেই স্থলাভিষিক্ত করব। যদি মহান আল্লাহ আমাকে জিজ্ঞাসা করেন: তুমি কেন উম্মাতে মুহাম্মাদীর ওপর তাকে স্থলাভিষিক্ত করলে?

আমি বলব: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: (নিশ্চয়ই প্রতিটি উম্মতের একজন আমীন বা পরম বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের আমীন হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ)।

বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকেরা এটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: কুরাইশদের উচ্চবংশীয়দের কী হলো?

তারা এর দ্বারা বনু ফিহর গোত্রকে উদ্দেশ্য করেছিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: আর যদি আবু উবায়দাহর মৃত্যুর পর আমার মৃত্যু আসে, তবে আমি মুয়ায ইবনে জাবালকে স্থলাভিষিক্ত করব। তখন যদি আমার রব আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি বলব:

আমি আপনার নবীকে বলতে শুনেছি: (নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তাকে আলিমগণের সামনে এক ‘রাতোয়াহ’ বা বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ দূরত্বে অগ্রবর্তী অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে (১))।

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, জুরাইরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে এবং তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি প্রিয়?

তিনি বললেন: (আয়েশা)।

জিজ্ঞাসা করা হলো: পুরুষদের মধ্যে কে?

তিনি বললেন: (আবু বকর)।

জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কে?

তিনি বললেন: (অতঃপর আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ)।

হাম্মাদ এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

তবে একদল বর্ণনাকারী তাঁর বিরোধিতা করেছেন; তারা জুরাইরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে:

আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি প্রিয় ছিলেন?

তিনি বললেন: আবু বকর, তারপর উমর, তারপর আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ (২)।
(১) আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন ১/১৮, সেখানে ‘রাতোয়াহ’ শব্দের পরিবর্তে ‘নুবযাহ’ শব্দ রয়েছে। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে শুরাইহ ইবনে উবাইদ এবং রাশিদ ইবনে সাদ উমরকে পাননি।

ইবনে সাদ (৩/১/৩০০) এবং হাকেম (৩/২৬৮) অনুরুপভাবে সংক্ষেপে কাসীর ইবনে হিশাম, জাফর ইবনে বারকান, সাবিত ইবনে হাজ্জাজ সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: আমি যদি আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহকে পেতাম, তবে পরামর্শ ছাড়াই তাকে স্থলাভিষিক্ত করতাম। আমাকে যদি এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হতো, তবে বলতাম: আমি আল্লাহর আমীন এবং তাঁর রাসূলের আমীনকে স্থলাভিষিক্ত করেছি।

রাতোয়াহ: এটি র-এ ফাতহা, ত-এ সুকুন এবং ওয়াও-এ ফাতহা সহযোগে। এর অর্থ এক তীর নিক্ষেপের দূরত্ব, আবার কেউ বলেছেন এটি দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত পথ।

(২) তিরমিযী (৩৬৫৭) ‘মানাকিব’ অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ (১০২) ‘মুকাদ্দিমা’র উমরের ফযীলত পরিচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

হাকেম ৩/৭৩ এবং আবু ইয়ালা আল-মাওসিলী তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ‘আল-ইসাবাহ’ ৫/২৮৭ গ্রন্থে কাহমাস সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: আমি আয়েশাকে বললাম... হাকেম এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।

বুখারী (৩৬৬২) সাহাবীদের ফযীলত অধ্যায়ে: ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: আমি যদি কাউকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম’ এবং মাগাযী অধ্যায়ে (৪৩৫৮) ‘যাতুস সালাসিল যুদ্ধ’ পরিচ্ছেদে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে যাতুস সালাসিল বাহিনীর সেনাপতি করে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: মানুষের মধ্যে কে আপনার সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: আয়েশা।

আমি বললাম: পুরুষদের মধ্যে কে? তিনি বললেন: তাঁর পিতা।

আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: তারপর উমর ইবনুল খাত্তাব। এরপর তিনি আরও কয়েকজনের নাম উল্লেখ করলেন।