হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 26

أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيْدٍ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بنِ عُبَيْدِ اللهِ (1)) .

أَخْبَرَنِيْهُ الأَبَرْقُوْهِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي الجُوْدِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الطلَابَةِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ العَزِيْزِ الأَنْمَاطِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو طَاهِرٍ المُخَلِّصُ، حَدَّثَنَا البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بنُ رُشَيْدٍ (2) ، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ.

وَفِي (جَامِعِ أَبِي عِيْسَى) بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: (أَوجب طَلْحَةُ (3)) .

قَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ: عَنْ قَيْسٍ، قَالَ:

رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ شَلَاّءَ.

أَخْرَجَهُ: البُخَارِيُّ (4) .
(1) إسناده ضعيف جدا لان الصلت بن دينار متروك كما في " التقريب " وهو في " مسند الطيالسي " (1793) .

وأخرجه ابن ماجه (125) من طريق: وكيع، عن الصلت بن دينار، عن أبي نضرة، عن جابر وأخرجه الترمذي (3740) من طريق: صالح بن موسى الطلحي، عن الصلت بن دينار، عن أبي نضرة، عن جابر.

وصالح بن موسى متروك كالصلت.

وأخرجه الترمذي (3742) ، وأبو يعلى في " مسنده " ورقة 45 / 1، والضياء المقدسي في " المختارة 1 / 278 من طريق طلحة بن يحيى، عن موسى وعيسى ابني طلحة عن أبيهما طلحة: أن أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالوا لاعرابي جاهل: سله عمن قضى نحبه من هو؟ وكانوا لا يجترئون على مسألته، يوقرونه ويهابونه.

فسأل الاعرابي، فأعرض عنه ثم سأله، فأعرض عنه.

ثم إني طلعت من باب المسجد، وعلي ثياب خضر، فلما رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: أين السائل عمن قضى نحبه؟ قال: أنا يا رسول الله، قال: هذا ممن قضى نحبه " وحسنه الترمذي.

وهو كما قال.

وله شاهد مرسل عند ابن سعد 3 / 1 / 156.

(2) في الأصل: رشد وهو خطأ.

(3) أخرجه الترمذي (3739) في المناقب: باب مناقب طلحة و (1692) في الجهاد، وأحمد 1 / 165، وابن سعد 3 / 1 / 155 والحاكم 3 / 374 وصححه ووافقه الذهبي. وسنده حسن.

وهو في " الإصابة " 5 / 233 و" الاستيعاب " 5 / 238، و" تاريخ الطبري " 2 / 522، وانظر " الكامل " في التاريخ لابن الأثير 2 / 158.

(4) أخرجه البخاري (3724) في فضائل الصحابة و (4063) في المغازي، باب: غزوة أحد.

وأحمد 1 / 161، وابن ماجه (128) في المقدمة، والطبراني في " الكبير " (192) ، وابن سعد 3 / 1 / 155، وهو في " الاستيعاب " 5 / 238.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 26


যে ব্যক্তি পৃথিবীতে বিচরণকারী কোনো শহীদকে দেখতে চায়, সে যেন তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর দিকে তাকায় (১)।

আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন আল-আবারকুহী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আবিল জুদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুত তালাবা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ আল-আনমাতি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুখাল্লিস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বাগাভী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে রুশাইদ (২), তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাক্কী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত।

এবং (জামেউ আবি ঈসা) তথা তিরমিযী শরীফে হাসান সনদে বর্ণিত হয়েছে:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: (তালহা [জান্নাত] অবধারিত করে নিয়েছে (৩))।

ইবনে আবি খালিদ কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

আমি তালহার সেই হাতটি অবশ অবস্থায় দেখেছি, যা দিয়ে তিনি উহুদের যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রক্ষা করেছিলেন।

এটি বর্ণনা করেছেন: ইমাম বুখারী (৪)।
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, কারণ আস-সালত ইবনে দীনার পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী যেমনটি 'আত-তাকরীব'-এ উল্লেখ আছে, এবং এটি 'মুসনাদ আত-তায়ালিসি' (১৭৯৩) গ্রন্থে রয়েছে।

ইবনে মাজাহ (১২৫) এটি ওয়াকি', আস-সালত ইবনে দীনার, আবু নাদারা ও জাবেরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী (৩৭৪০) সালেহ ইবনে মুসা আত-তালহী, আস-সালত ইবনে দীনার, আবু নাদারা ও জাবেরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

সালেহ ইবনে মুসা আস-সালতের মতোই পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী।

তিরমিযী (৩৭৪২), আবু ইয়ালা তার 'মুসনাদ'-এর ৪৫/১ পৃষ্ঠায় এবং দিয়া আল-মাকদিসি তার 'আল-মুখতারা' (১/২৭৮) গ্রন্থে তালহা ইবনে ইয়াহইয়া, তার থেকে তালহার দুই পুত্র মুসা ও ঈসা এবং তারা তাদের পিতা তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ জনৈক মরুচারী বেদুঈনকে বললেন: তাঁকে (নবীজীকে) জিজ্ঞেস করো তো, কে তার মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে)? তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনেক সম্মান ও সমীহ করতেন বলে নিজেরা প্রশ্ন করতে সাহস পাচ্ছিলেন না।

অতঃপর বেদুঈন ব্যক্তি প্রশ্ন করল, কিন্তু তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হলেন। এরপর সে আবার প্রশ্ন করল, তিনি আবারও বিমুখ হলেন।

অতঃপর আমি যখন মসজিদের দরজা দিয়ে প্রবেশ করলাম এবং আমার পরনে ছিল সবুজ কাপড়, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখে বললেন: 'কে তার মানত পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে)' এই বিষয়ে প্রশ্নকারী ব্যক্তি কোথায়? সে বলল: আমি হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: 'এ (তালহা) তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের মানত পূর্ণ করেছে'। ইমাম তিরমিযী একে হাসান বলেছেন।

এবং বিষয়টি তেমনই যেমন তিনি (তিরমিযী) বলেছেন।

ইবনে সা'দের নিকট (৩/১/১৫৬) এর একটি মুরসাল সাক্ষী বর্ণনা রয়েছে।

(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'রুশদ' আছে, যা ভুল।

(৩) তিরমিযী এটি মানাকিব অধ্যায়ে: 'তালহার মর্যাদা' পরিচ্ছেদে (৩৭৩৯) এবং জিহাদ অধ্যায়ে (১৬৯২) বর্ণনা করেছেন। এ ছাড়াও আহমদ (১/১৬৫), ইবনে সা'দ (৩/১/১৫৫) এবং হাকেম (৩/৩৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তার সাথে একমত পোষণ করেছেন। এর সনদ হাসান।

এটি 'আল-ইসাবাহ' (৫/২৩৩), 'আল-ইস্তিআব' (৫/২৩৮), 'তারিখুত তাবারী' (২/৫২২) এবং ইবনুল আসীরের 'আল-কামিল ফিত তারিখ' (২/১৫৮) গ্রন্থে রয়েছে।

(৪) ইমাম বুখারী এটি সাহাবীদের মর্যাদা (৩৭২৪) এবং মাগাযী অধ্যায়ের উহুদ যুদ্ধ পরিচ্ছেদে (৪০৬৩) বর্ণনা করেছেন।

আহমদ (১/১৬১), ইবনে মাজাহ-র মুকাদ্দিমা (১২৮), তাবারানি তার 'আল-কাবীর' (১৯২) গ্রন্থে এবং ইবনে সা'দ (৩/১/১৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-ইস্তিআব' (৫/২৩৮) গ্রন্থেও রয়েছে।