হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 13

حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاقِعُوْنَ فِيْهَا، قَالَ: أَمْسِكُوا، إِنَّمَا كُنْتُ أَضْحَكُ مَعَكُم.

فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: (مَنْ أَمَرَكُمْ بِمَعْصَيَةٍ، فَلَا تُطِيْعُوْهُ (1)) .

أَخْرَجَهُ: أَبُو يَعْلَى فِي (مُسْنَدِهِ) .

وَرَوَاهُ: ابْنُ المُنْكَدِرِ، عَنْ عُمَرَ بنِ الحَكَمِ، فَأَرْسَلَهُ.

ثَابِتٌ البُنَانِيُّ: عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (سَلُوْنِي) .

فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ أَبِي يَا رَسُوْلَ اللهِ؟

قَالَ: (أَبُوْكَ حُذَافَةُ) (2) .
(1) وأخرجه أحمد في " المسند " 3 / 67، وابن ماجه (2863) في الجهاد: باب في معصية الله، وابن خزيمة، وصححه ابن حبان (1552) ، والحاكم 3 / 630، 631، من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن عمر بن الحكم، عن أبي سعيد الخدري، وقال البوصيري في " الزوائد " ورقة 183: إسناده صحيح، وأشار إليه البخاري في " صحيحه " 8 / 46 في المغازي في الترجمة، فقال: باب سرية عبد الله بن حذافة السهمي، وعلقمة بن مجزز المدلجي.

وانظر " الطبقات " 2 / 163، وابن هشام 2 / 640، وشرح المواهب، 3 / 49، 50.

وأخرج البخاري في " صحيحه " 8 / 191 في التفسير، ومسلم (1834) في الامارة: باب وجوب طاعة الامراء في غير معصية، وأحمد (3124) من حديث ابن عباس في قوله تعالى (أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الامر منكم) قال: نزلت في عبد الله بن حذافة بن قيس بن عدي، إذ بعثه النبي صلى الله عليه وسلم في سرية.

(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 1 / 169 في العلم: باب من برك على ركبتيه عند الامام أو المحدث، و2 / 17 في المواقيت: باب وقت الظهر عند الزوال، و13 / 230 في الاعتصام: باب ما يكره من كثرة السؤال، ومسلم (2359) في الفضائل: باب توقيره صلى الله عليه وسلم من طريق أبي اليمان، عن شعيب، عن الزهري، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج حين زاغت الشمس، فصلى الظهر، فلما سلم، قام على المنبر، فذكر الساعة، وذكر أن بين يديها أمورا عظاما، ثم قال: " من أحب أن يسأل عن شيء، فليسأل عنه، فو الله لا تسألوني عن شيء، إلا أخبرتكم به، ما دمت في مقامي هذا "، قال أنس: فأكثر الناس البكاء، وأكثر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقول: " سلوني " فقال أنس: فقام إليه رجل، فقال: أين مدخلي يا رسول الله؟ قال: " النار " فقام عبد الله بن حذافة، فقال: من أبي يا رسول الله؟ قال: " أبوك حذافة " قال: ثم أكثر أن يقول: " سلوني سلوني " فبرك عمر على ركبتيه، فقال: رضينا بالله ربا، وبالاسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 13


এমনকি তিনি যখন মনে করলেন যে তারা তার মধ্যে নিপতিত হচ্ছে, তখন তিনি বললেন: "থামো, আমি কেবল তোমাদের সাথে রসিকতা করছিলাম।"

অতঃপর তারা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন, তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তোমাদেরকে অবাধ্যতার নির্দেশ দেয়, তার আনুগত্য করো না (১)।"

এটি আবু ইয়ালা তাঁর 'মুসনাদ'-এ সংকলন করেছেন।

ইবনুল মুনকাদির এটি উমর ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

সাবিত আল-বুনানী আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো।"

এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা কে?

তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুজাফা" (২)।
(১) এটি আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩/৬৭, ইবনে মাজাহ (২৮৬৩) 'জিহাদ' অধ্যায়ে: 'আল্লাহর অবাধ্যতা বিষয়ক অনুচ্ছেদ', ইবনে খুজাইমা এবং ইবনে হিব্বান (১৫৫২) এটিকে সহীহ বলেছেন। আল-হাকিম ৩/৬৩০, ৬৩১, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা সূত্রে, তিনি উমর ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে। আল-বুসিরি 'আয-জাওয়াইদ' (পত্র ১৮৩)-এ বলেছেন: এর সানাদ সহীহ। ইমাম বুখারী তাঁর 'সহীহ' ৮/৪৬-এ মাগাযী অধ্যায়ের শিরোনামে এর প্রতি ইঙ্গিত করেছেন এবং বলেছেন: 'আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা আস-সাহমী এবং আলকামা ইবনে মুজাজ্জিয আল-মুদলিজী এর অভিযান' অনুচ্ছেদ।

দেখুন 'আত-তবাকাত' ২/১৬৩, ইবনে হিশাম ২/৬৪০, শারহুল মাওয়াহিব ৩/৪৯, ৫০।

বুখারী তাঁর 'সহীহ' ৮/১৯১-এ তাফসীর অধ্যায়ে এবং মুসলিম (১৮৩৪) 'ইমারাহ' (নেতৃত্ব) অধ্যায়ে: 'পাপের কাজ ছাড়া নেতৃবৃন্দের আনুগত্য করার আবশ্যকতা' অনুচ্ছেদে, এবং আহমাদ (৩১২৪) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন মহান আল্লাহর বাণী (আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্য থেকে যারা উলুল আমর তাদের) প্রসঙ্গে; তিনি বলেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা ইবনে কায়স ইবনে আদীর ব্যাপারে নাযিল হয়েছে যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এক অভিযানের প্রধান করে পাঠিয়েছিলেন।

(২) এর সানাদ সহীহ। বুখারী এটি ১/১৬৯-এ 'ইলম' অধ্যায়ে: 'ইমাম বা মুহাদ্দিসের সম্মুখে হাঁটু গেড়ে বসা' অনুচ্ছেদে, এবং ২/১৭-এ 'মাওয়াকীত' অধ্যায়ে: 'সূর্য ঢলে পড়ার পর যোহরের সময়' অনুচ্ছেদে, এবং ১৩/২৩০-এ 'ইতিসাম' অধ্যায়ে: 'অধিক হারে প্রশ্ন করার অপছন্দনীয়তা' অনুচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৩৫৯) 'ফাযায়িল' অধ্যায়ে: 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সম্মান করা' অনুচ্ছেদে আবু আল-ইয়ামান সূত্রে, তিনি শুআইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য ঢলে যাওয়ার পর বের হলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি মিম্বারে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং এর পূর্বেকার ভয়াবহ সব ঘটনার কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "কেউ যদি কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে চায় সে যেন তা করে। আল্লাহর শপথ! আমি যতক্ষণ এই স্থানে দাঁড়িয়ে আছি তোমরা আমাকে যাই জিজ্ঞাসা করো না কেন, আমি তোমাদেরকে তার উত্তর দেব।" আনাস বলেন: এতে লোকেরা প্রচুর পরিমাণে কাঁদতে শুরু করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বলছিলেন: "তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো।" আনাস বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার গন্তব্য কোথায়? তিনি বললেন: "জাহান্নাম।" অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুজাফা।" আনাস বলেন: এরপর তিনি বারবার বলতে থাকলেন: "তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো, আমাকে প্রশ্ন করো।" তখন উমর (রা.) হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে (নবী হিসেবে) পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি।" =