سَلْمَانَ، وَصُهَيْباً، وَبِلَالاً كَانُوا قُعُوْداً، فَمَرَّ بِهِم أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالُوا:
مَا أَخْذَتْ سُيُوْفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَتَقُوْلُوْنَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا؟
قَالَ: فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُم، لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ) .
فَرَجَعَ إِلَيْهِم، فَقَالَ: أَيْ إِخْوَانَنَا، لَعَلَّكُمْ غَضِبْتُم؟
قَالُوا: لَا يَا أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللهُ لَكَ (1) .
عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَقِيْلٍ: عَنْ حَمْزَةَ بنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:
قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ: أَيُّ رَجُلٍ أَنْتَ، لَوْلَا خِصَالٌ ثَلَاثٌ فِيْكَ!
قَالَ: وَمَا هُنَّ؟
قَالَ: اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى العَرَبِ وَأَنْتَ مِنَ الرُّوْمِ! وَفِيْكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ.
قَالَ: فَإِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى، وَأَنَا مِنَ النَّمِرِ بنِ قَاسِطٍ، سَبَتْنِي الرُّوْمُ مِنَ المَوْصِلِ بَعْدَ إِذْ أَنَا غُلَامٌ قَدْ عَرَفْتُ نَسَبِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي سَرَفِ الطَّعَامِ:
فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ: (خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ (2)) .
وَرَوَى: مُحَمَّدُ بنُ عَمْرِو بنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيْهِ:
أَنَّ عُمَرَ، قَالَ لِصُهَيْبٍ: لَوْلَا ثَلَاثٌ فِيْكَ؟
وَبَعْضُهُمْ يَرْوِيْهِ بِحَذْفِ: (عَنْ أَبِيْهِ) .
وَزَادَ: وَلَوِ انْفَلَقَتْ (3) عَنِّي رَوْثَةٌ لَانْتَسَبْتُ إِلَيْهَا.
وَحَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: عَنْ زَيْدِ بنِ أَسْلَمَ:
أَنَّ عُمَرَ، قَالَ لِصُهَيْبٍ: لَوْلَا ثَلَاثُ
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 25
সালমান, সুহাইব এবং বিলাল (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) বসে ছিলেন। এমতাবস্থায় আবু সুফিয়ান তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তারা বললেন:
আল্লাহর তলোয়ারগুলো আল্লাহর এই শত্রুর ঘাড় থেকে এখনও নিজের হক পুরোপুরি আদায় করেনি।
তখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তোমরা কুরাইশদের শায়খ ও নেতার ব্যাপারে এমন কথা বলছ?
বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিষয়টি জানানো হলে তিনি বললেন: "হে আবু বকর! সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছ। যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে তুমি তোমার রবকে রাগান্বিত করেছ।"
অতঃপর তিনি তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: হে আমার ভাইয়েরা! তোমরা কি রাগান্বিত হয়েছ?
তারা বললেন: না, হে আবু বকর। আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন। (১)
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল, হামযা ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা (সুহাইব) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সুহাইবকে বললেন: আপনি কতই না চমৎকার লোক হতেন, যদি আপনার মাঝে তিনটি স্বভাব না থাকত!
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেগুলো কী কী?
তিনি বললেন: আপনি কুনিয়া (উপনাম) গ্রহণ করেছেন অথচ আপনার কোনো সন্তান নেই; আপনি আরবদের সাথে নিজের বংশীয় পরিচয় দেন অথচ আপনি রোমীয়; আর খাবারের ব্যাপারে আপনার মধ্যে অপব্যয় রয়েছে।
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে 'আবু ইয়াহইয়া' কুনিয়া দিয়েছেন। আর আমি (আসলে) নামির ইবনে কাসিত গোত্রের লোক; আমি যখন কিশোর ছিলাম এবং নিজের বংশ পরিচয় জানতাম, তখন রোমীয়রা আমাকে মসুল থেকে বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিল। আর খাবারের অপব্যয়ের ব্যাপারে আপনার বক্তব্যের উত্তর হলো:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি যে অন্ন দান করে।" (২)
মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন:
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সুহাইবকে বললেন: যদি আপনার মধ্যে তিনটি বিষয় না থাকত?
আর কেউ কেউ এটি 'তাঁর পিতা থেকে' অংশটি বাদ দিয়ে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও যোগ করেছেন: যদি কোনো গোবর বিদীর্ণ হয়েও আমার জন্ম হতো, তবুও আমি সেটির সাথেই নিজের বংশ সম্বন্ধ করতাম। (৩)
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেন:
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সুহাইবকে বললেন: যদি তিনটি বিষয়...