হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 33

نَاوَلَهُ شِقَّهُ الأَيْسَرَ، وَقَالَ: (احْلِقْ) ، وَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ (1) .

وَرَوَاهُ: ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ (2) ، فَأَرْسَلَهُ.

قَالَ أَنَسٌ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالمَدِيْنَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، فَقَالَ:

يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ للهِ، أَرْجُوْ بِرَّهَا وَذُخْرَهَا، فَضَعْهَا يَا رَسُوْلَ اللهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللهُ.

فَقَالَ: (بَخٍ! ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِيْنَ (3)) .

حُمَيْدٌ: عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

كَانَ أَبُو طَلْحَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا يُفْطِرُ إِلَاّ فِي سَفَرٍ أَوْ مَرَضٍ (4) .

قَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ: عَنْ أَنَسٍ:

كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَأْكُلُ البَرَدَ وَهُوَ صَائِمٌ، وَيَقُوْلُ: لَيْسَ بِطَعَامٍ وَلَا بِشَرَابٍ، وَإِنَّمَا هُوَ بَرَكَةٌ.

تَفَرَّدَ بِهِ فَيْهِ: عَلِيُّ بنُ
(1) أخرجه مسلم (1305) (326) في الحج: باب بيان أن السنة يوم النحر: وفيه: فأعطاه أبا طلحة، فقال: اقسمه بين الناس.

(2) يعني: ابن سيرين.

(3) أخرجه مالك 2 / 995، 996 في الصدقة: باب الترغيب في الصدقة، والبخاري 3 / 257 في الزكاة: باب الزكاة على الاقارب.

وفي الوكالة: باب إذا قال الرجل لو كيله ضعه حيث أراك الله، وفي الوصايا: باب إذا وقف أو أوصى لاقاربه، وباب: إذا وقف أرضا ولم يبين الحدود فهو جائز، وفي تفسير سورة آل عمران: باب (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون) وفي الاشربة: باب استعذاب الماء، وأخرجه مسلم (998) في الزكاة: باب فضل النفقة والصدقة على الاقربين

والزوج، وأبو داود (1689) والترمذي (3000) والنسائي 6 / 231، 232، وقوله بيرحاء، بفتح الباء وسكون الياء وفتح الراء والمد، وجاء في ضبطه أوجه كثيرة، جمعها ابن الأثير في النهاية فقال: يروى بفتح الباء وبكسرها، وبفتح الراء وضمها، وبالمد والقصر.

وبخ: كلمة يقولها المتعجب من الشئ، وعند المدح والرضا بالشيء.

(4) أخرجه ابن سعد 3 / 506 من طريق يزيد بن هارون، عن حميد، عن أنس، وهذا إسناد صحيح.

سير 2 / 3

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 33


তিনি তাঁকে তাঁর (মাথার) বাম পাশ বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "মুণ্ডন করো", অতঃপর তিনি তা আবু তালহাকে দান করলেন এবং তিনি তা মানুষের মাঝে বণ্টন করে দিলেন (১)।

ইবন আউন এটি মুহাম্মাদ (২) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

আনাস (রা.) বলেন: আবু তালহা (রা.) মদীনার আনসারদের মধ্যে খেজুর বাগানের দিক থেকে সর্বাধিক সম্পদের অধিকারী ছিলেন। তিনি বললেন:

হে আল্লাহর রাসূল! আমার নিকট আমার সম্পদসমূহের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলো 'বাইরুহা' (বাগানটি)। নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সদকা; আমি এর পুণ্য ও পরকালীন পাথেয় হিসেবে জমা থাকার আশা রাখি। অতএব হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে যেভাবে নির্দেশনা প্রদান করেন, আপনি একে সেভাবেই ব্যবহার করুন।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "চমৎকার! এটি একটি লাভজনক সম্পদ। আমি মনে করি যে, তুমি এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মাঝে বণ্টন করে দাও (৩)।"

হুমাইদ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী (সা.)-এর ইন্তেকালের পর আবু তালহা (রা.) সফর অথবা অসুস্থতা ব্যতীত কখনো রোজা ভাঙতেন না (৪)।

কাতাদা ও হুমাইদ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:

আবু তালহা (রা.) রোজা থাকা অবস্থায় শিলাবৃষ্টির পাথর খেতেন এবং বলতেন: এটি কোনো খাদ্য বা পানীয় নয়, বরং এটি কেবল বরকত।

এতে এককভাবে বর্ণনা করেছেন: আলী বিন—
(১) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৩০৫) (৩২৬), হজ অধ্যায়ে: নহরের দিনের সুন্নাত বর্ণনার পরিচ্ছেদ। তাতে আছে: অতঃপর তিনি তা আবু তালহাকে দিলেন এবং বললেন: এটি মানুষের মাঝে বণ্টন করে দাও।

(২) অর্থাৎ: ইবন সীরীন।

(৩) এটি বর্ণনা করেছেন মালিক ২ / ৯৯৫, ৯৯৬, সদকা অধ্যায়ে: সদকায় উৎসাহিত করার পরিচ্ছেদ; বুখারী ৩ / ২৫৭, যাকাত অধ্যায়ে: নিকটাত্মীয়দের যাকাত প্রদান সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ।

এছাড়াও ওকালাত (প্রতিনিধিত্ব) অধ্যায়ে: যখন কোনো ব্যক্তি তার প্রতিনিধিকে বলে, আল্লাহ আপনাকে যেখানে ভালো মনে করেন সেখানে তা রাখুন; ওসিয়ত অধ্যায়ে: যখন কেউ তার নিকটাত্মীয়দের জন্য ওয়াকফ বা ওসিয়ত করে, এবং সেই পরিচ্ছেদে যেখানে ভূমি ওয়াকফ করা হলেও তার সীমানা নির্ধারিত না থাকলে তা বৈধ; সূরা আলে ইমরানের তাফসীর অধ্যায়ে: (তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা যা ভালোবাসো তা থেকে ব্যয় করো) এবং পানীয় অধ্যায়ে: সুপেয় পানির বর্ণনা। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৯৯৮), যাকাত অধ্যায়ে: নিকটাত্মীয় ও স্ত্রীর প্রতি ব্যয় ও সদকার ফযীলত পরিচ্ছেদে; আবু দাউদ (১৬৮৯), তিরমিযী (৩০০০), নাসাঈ ৬ / ২৩১, ২৩২। 'বাইরুহা' শব্দটির উচ্চারণ: বা-বর্ণে ফাতহাহ, ইয়া-বর্ণে সুকুন, রা-বর্ণে ফাতহাহ ও মাদ্ সহকারে। এর উচ্চারণে আরও অনেক রূপ পাওয়া যায়, যা ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে সংকলন করেছেন; তিনি বলেন: এটি বা-বর্ণে ফাতহাহ বা কাসরাহ এবং রা-বর্ণে ফাতহাহ বা যাম্মাহ সহকারে এবং মাদ্ বা কাসর (হ্রস্ব) উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে। 'বাখিন' (بخ): কোনো বিষয়ে আশ্চর্য হলে অথবা কোনো কিছুর প্রশংসা বা সন্তুষ্টি প্রকাশে এই শব্দটি বলা হয়।

(৪) ইবন সা'দ এটি বর্ণনা করেছেন ৩ / ৫০৬ পৃষ্ঠায় ইয়াযীদ ইবন হারুনের সূত্রে, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। এটি একটি সহীহ সনদ।

সিয়ার ২ / ৩