হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 48

قَالَ الثَّانِيَةَ.

فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، فَذَهَبَ.

ثُمَّ الثَّالِثَةَ.

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ (1)) .

رَوَاهُ: جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ المُنْكَدِرِ عَنْهُ.

وَرَوَى: جَمَاعَةٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيّاً، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ) (2) .

أَبُو مُعَاوِيَةَ: عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (الزُّبَيْرُ ابْنُ عَمَّتِي، وَحَوَارِيَّ مِنْ أُمَّتِي (3)) .

يُوْنُسُ بنُ بُكَيْرٍ: عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ:

أَخَذَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي، فَقَالَ: (لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ، وَابْنُ عَمَّتِي (4)) .

وَبِإِسْنَادِي فِي (المُسْنَدِ) إِلَى أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا
(1) أخرجه أحمد 3 / 307، 314، 338، 365، والبخاري (3719) في فضائل الصحابة: باب مناقب الزبير، ومسلم (2415) في الفضائل: باب فضائل طلحة والزبير، والترمذي (3745) في المناقب: باب مناقب الزبير، وابن ماجه (122) في المقدمة: باب فضائل الزبير، والطبراني في " الكبير " (227) ، وهو في " الطبقات " لابن سعد 3 / 1 / 74 وأخرجه الحميدي (1231) .

والحواري: خالصة الإنسان وصفيه المختص به كأنه أخلص ونقي من كل عيب.

وتحوير الثياب: تبييضها وغسلها.

ومنه سمي أصحاب عيسى: حواريين، لانهم كانوا قصارين يبيضون الثياب: وقيل: الحواري: الناصر، فلما انضم هؤلاء إلى عيسى وتابعوه ونصروه سمعوا حواريين.

(2) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد 4 / 4، وذكره الهيثمي في " المجمع " ونسبه إلى أحمد، والطبراني.

وقال: إسناد أحمد المتصل رجاله رجال الصحيح.

وقد ذكر السند في المطبوع على الصواب، فقال: " عن ابن الزبير " لكنه في جدول الخطأ والصواب أشار على القارئ أن يقرأ: " عن الزبير " بحذف " ابن "، فأخطأ، لان الحديث من مسند عبد الله بن الزبير، لا من مسند أبيه الزبير.

(3) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد 3 / 314.

(4) أخرجه ابن سعد 3 / 1 / 73، وصححه الحاكم 3 / 362 ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 48


তিনি দ্বিতীয়বার বললেন।

জুবাইর বললেন: আমি (প্রস্তুত), এরপর তিনি চলে গেলেন।

অতঃপর তৃতীয়বার (বললেন)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো জুবাইর (১))।

এটি বর্ণনা করেছেন: একদল বর্ণনাকারী ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি তাঁর (জাবির) থেকে।

এবং বর্ণনা করেছেন: একদল বর্ণনাকারী হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী থাকে, আর নিশ্চয়ই আমার হাওয়ারী হলো জুবাইর) (২)।

আবু মুয়াবিয়া: হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (জুবাইর আমার ফুফাতো ভাই এবং আমার উম্মতের মধ্যে আমার হাওয়ারী (৩))।

ইউনুস বিন বুকাইর: হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: (প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো জুবাইর এবং সে আমার ফুফাতো ভাই (৪))।

এবং (আল-মুসনাদ)-এ আহমদ বিন হাম্বল পর্যন্ত আমার সনদে: মুয়াবিয়া বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
(১) আহমদ ৩/৩০৭, ৩১৪, ৩৩৮, ৩৬৫; বুখারি (৩৭১৯) 'ফাযাইলুস সাহাবা' অধ্যায়: 'জুবাইরের মর্যাদা' অনুচ্ছেদ; মুসলিম (২৪১৫) 'ফাযাইল' অধ্যায়: 'তালহা ও জুবাইরের মর্যাদা' অনুচ্ছেদ; তিরমিজি (৩৭৪৫) 'মানাকিব' অধ্যায়: 'জুবাইরের মর্যাদা' অনুচ্ছেদ; ইবনে মাজাহ (১২২) 'মুকাদ্দিমা' অধ্যায়: 'জুবাইরের মর্যাদা' অনুচ্ছেদ; এবং তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (২২৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনে সা'দের 'আত-তাবাকাত' ৩/১/৭৪-এ রয়েছে এবং হুমাইদি (১২৩১) এটি বর্ণনা করেছেন।

'হাওয়ারী' অর্থ: ব্যক্তির একনিষ্ঠ ও অন্তরঙ্গ বন্ধু, যে কি না যাবতীয় ত্রুটিমুক্ত ও স্বচ্ছ।

আর কাপড় 'তাহবীর' করার অর্থ হলো তা ধৌত করা ও সাদা করা।

এ থেকেই ঈসা (আ.)-এর সঙ্গীদের 'হাওয়ারীন' নামকরণ করা হয়েছে, কারণ তারা ধোপার কাজ করতেন এবং কাপড় সাদা করতেন। আবার বলা হয়েছে: 'হাওয়ারী' মানে সাহায্যকারী; যখন তারা ঈসা (আ.)-এর সাথে যুক্ত হলেন, তাঁর অনুসরণ করলেন এবং তাঁকে সাহায্য করলেন, তখন তাঁদের 'হাওয়ারীন' বলা হয়।

(২) এর সনদ সহিহ। আহমদ ৪/৪ এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা'-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং একে আহমদ ও তাবারানির দিকে নিসবত করেছেন।

তিনি বলেছেন: আহমদের নিরবচ্ছিন্ন সনদের বর্ণনাকারীরা সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।

মুদ্রিত কপিতে সনদটি সঠিকভাবে 'ইবনে জুবাইর থেকে' উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু সংশোধনী তালিকায় পাঠককে 'ইবনে' শব্দ বাদ দিয়ে 'জুবাইর থেকে' পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা ভুল; কারণ এই হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে জুবাইরের মুসনাদ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা জুবাইরের মুসনাদ থেকে নয়।

(৩) এর সনদ সহিহ। আহমদ ৩/৩১৪ এটি বর্ণনা করেছেন।

(৪) এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সা'দ ৩/১/৭৩; হাকেম ৩/৩৬২ একে সহিহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। বিষয়টি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন।