فَمَلَكَهَا.
قَالَتْ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى سَوْدَةَ، وَأَبُوْهَا شَيْخٌ كَبِيْرٌ
… ، وَذَكَرَتِ الحَدِيْثَ (1) .
هِشَامٌ: عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
أُدْخِلْتُ عَلَى نَبِيِّ اللهِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ، جَاءنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوْحَةٍ، وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ، فَهَيَّأْنَنِي، وَصَنَعْنَنِي، ثُمَّ أَتَيْنَ بِي إِلَيْهِ (2) .
هِشَامٌ: عَنْ أَبِيْهِ، عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ:
كُنْتُ أَلْعَبُ بِالبَنَاتِ - تَعْنِي: اللُّعَبَ - فَيَجِيْءُ صَوَاحِبِي، فَيَنْقَمِعْنَ (4) مِنْ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ رَسُوْلُ اللهِ، فَيَدْخُلْنَ عَلَيَّ، وَكَانَ يُسَرِّبُهُنَّ (5) إِلَيَّ، فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
وَفِي لَفْظٍ: فَكُنَّ جَوَارٍ يَأْتِيْنَ يَلْعَبْنَ مَعِي بِهَا، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُوْلَ اللهِ تَقَمَّعْنَ، فَكَانَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ (6) .
وَعَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُوْلُ اللهِ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالبَنَاتِ (7) ، فَقَالَ:
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 150
অতঃপর তিনি তাঁর মালিক হলেন (অর্থাৎ বিবাহ সম্পন্ন করলেন)।
তিনি বললেন: অতঃপর আমি সওদার কাছে গেলাম, তখন তাঁর পিতা ছিলেন একজন অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি
… এবং তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেছেন (১)।
হিশাম: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমাকে আল্লাহর নবীর নিকট পাঠানো হয়েছিল যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর। কিছু নারী আমার কাছে এলেন যখন আমি একটি দোলনায় খেলছিলাম এবং আমার চুলগুলো ঘাড় পর্যন্ত লম্বা ছিল; তাঁরা আমাকে সুসজ্জিত করলেন এবং প্রস্তুত করলেন, অতঃপর তাঁরা আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে এলেন (২)।
হিশাম: তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:
আমি পুতুল (অর্থাৎ খেলনা) নিয়ে খেলতাম। আমার খেলার সাথীরা আমার কাছে আসত, কিন্তু তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখে লুকিয়ে পড়ত (৪)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ বের হয়ে যেতেন এবং তারা আমার কাছে প্রবেশ করত। তিনি তাদের আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন (৫) এবং তারা আমার সাথে খেলত।
অন্য বর্ণনায় রয়েছে: কিছু কিশোরী আসত এবং আমার সাথে সেগুলো (পুতুল) দিয়ে খেলত। যখন তারা রাসূলুল্লাহকে দেখত, তারা লুকিয়ে পড়ত। তখন তিনি তাদের আমার কাছে পাঠিয়ে দিতেন (৬)।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন যখন আমি পুতুল (৭) নিয়ে খেলছিলাম, তখন তিনি বললেন: