وَفِي حَدِيْثِ سَعِيْدِ بنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
أَنَّ عُمَرَ وَجَدَهُمْ يَلْعَبُوْنَ، فَزَجَرَهُمْ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (دَعْهُم، فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ (1)) .
الوَاقِدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوْسَى بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَرِيطَة، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
لَمَّا هَاجَرَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى المَدِيْنَةِ خَلَّفَنَا وَخَلَّفَ بَنَاتِهِ، فَلَمَّا قَدِمَ المَدِيْنَةَ، بَعَثَ إِلَيْنَا زَيْدَ بنَ حَارِثَةَ، وَأَبَا رَافِعٍ، وَأَعْطَاهُمَا (2) بَعِيْرَيْنِ، وَخَمْسَ مائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ، يَشْتَرِيَانِ بِهَا مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الظَّهْرِ، وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُمَا عَبْدَ اللهِ بنَ أُرَيْقِطٍ اللَّيْثِيَّ بِبَعِيْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، وَكَتَبَ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللهِ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ؛ أُمَّ رُوْمَانَ، وَأَنَا، وَأُخْتِي أَسْمَاءَ.
فَخَرَجُوا، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى قُدَيْدٍ، اشْتَرَى زَيْدٌ بِتِلْكَ الدَّرَاهِمِ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ، ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ، وَصَادَفُوا طَلْحَةَ يُرِيْدُ الهِجْرَةَ بِآلِ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْنَا جَمِيْعاً، وَخَرَجَ زَيْدٌ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ، وَأُمِّ كُلْثُوْمٍ، وَسَوْدَةَ، وَأُمِّ أَيْمَنَ، وَأُسَامَةَ، فَاصْطَحَبَنَا جَمِيْعاً، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالبَيْضِ (3) نَفَرَ (4) بَعِيْرِي، وَقُدَّامِي مِحَفَّةٌ فِيْهَا
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 152
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের বর্ণনায়, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত:
উমর (রা.) তাদেরকে খেলাধুলা করতে দেখে ধমক দিলেন।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (তাদেরকে ছেড়ে দাও, কারণ তারা বনু আরফিদা (১))।
ওয়াকিদি বলেন: মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি খারিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় হিজরত করলেন, তখন তিনি আমাদের এবং তাঁর কন্যাদের (মক্কায়) রেখে যান। তিনি মদিনায় পৌঁছানোর পর আমাদের কাছে জায়েদ ইবনে হারিসা এবং আবু রাফিকে পাঠালেন। তিনি তাঁদের দুজনকে (২) দু’টি উট এবং আবু বকরের কাছ থেকে নেওয়া পাঁচশ দিরহাম দিলেন, যাতে তাঁরা যাতায়াতের জন্য প্রয়োজনীয় সওয়ারি ক্রয় করতে পারেন। আবু বকর (রা.) তাঁদের সাথে আবদুল্লাহ ইবনে উরাইকিত আল-লায়ছিকে দুটি বা তিনটি উটসহ পাঠালেন এবং তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর কাছে পত্র লিখলেন, তাকে তাঁর পরিবারকে—উম্মে রুমান, আমাকে এবং আমার বোন আসমাকে—নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন।
এরপর তারা বের হলেন। যখন তাঁরা কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, জায়েদ সেই দিরহামগুলো দিয়ে তিনটি উট কিনলেন। তারপর তাঁরা মক্কায় প্রবেশ করলেন এবং সেখানে তালহার দেখা পেলেন, যিনি আবু বকরের পরিবারের সাথে হিজরতের ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। আমরা সবাই একসাথে বের হলাম। জায়েদ ও আবু রাফি ফাতেমা, উম্মে কুলসুম, সাওদা, উম্মে আয়মান এবং উসামাকে নিয়ে বের হলেন। আমরা সবাই একসঙ্গে পথ চলছিলাম, যতক্ষণ না আমরা বায়দা (৩) নামক স্থানে পৌঁছলাম। সেখানে আমার উটটি ভড়কে গেল (৪), আর আমার সামনে ছিল একটি হাওদা যাতে...