يَكُنْ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوْءٍ.
فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بنُ الحُضَيْرِ: جَزَاكِ اللهُ خَيْراً، فَوَاللهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ تَكْرَهِيْنَهُ إِلَاّ جَعَلَ اللهُ لَكِ فِيْهِ خَيْراً.
رَوَاهُ: ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بنُ مُسْهِرٍ، عَنْهُ (1) .
مَالِكٌ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ القَاسِمِ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
خَرَجْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالبَيْدَاءِ، أَوْ بِذَاتِ الجَيْشِ، انْقَطَعَ عِقْدِي، فَأَقَامَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ.
فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه فَقَالُوا: مَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ، أَقَامَتْ بِرَسُوْلِ اللهِ وَبِالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاء!
قَالَتْ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُوْلَ، وَجَعَلَ يَطْعَنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَاّ مَكَانُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي.
فَنَامَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَتَيَمَّمُوا.
فَقَالَ أُسَيْدُ بنُ حُضَيْرٍ - وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ -: مَا هَذَا بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ.
قَالَتْ: فَبَعَثْنَا البَعِيْرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَوَجَدْنَا العِقْدَ تَحْتَهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (2) .
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 170
তাদের নিকট পানি ছিল না, ফলে তাঁরা ওযু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর আল্লাহ তায়ালা তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন।
তখন উসাইদ ইবনুল হুযাইর (রা.) তাঁকে বললেন: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন। আল্লাহর কসম! আপনার ওপর এমন কোনো অপছন্দনীয় বিষয় আসেনি যার মধ্যে আল্লাহ আপনার জন্য কল্যাণ নিহিত রাখেননি।
এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু নুমাইর এবং আলী ইবনে মুশহির তাঁর (১) থেকে।
মালিক বর্ণনা করেছেন: আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো এক সফরে বের হলাম। যখন আমরা বায়দা বা যাতুল জায়শ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমার একটি হার ছিঁড়ে (হারিয়ে) গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি খোঁজার জন্য সেখানে অবস্থান করলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও অবস্থান করল। অথচ সেখানে কোনো পানির উৎস ছিল না।
অতঃপর লোকেরা আবু বকর (রা.)-এর কাছে এসে বলল: আয়েশা যা করেছেন আপনি কি তা দেখছেন? তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও লোকজনকে আটকে রেখেছেন, অথচ সেখানে কোনো পানি নেই এবং তাদের কাছেও পানি নেই!
আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আবু বকর (রা.) আমাকে ভর্ৎসনা করলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তিনি আমাকে (কঠোরভাবে) তাই বললেন। তিনি নিজ হাত দিয়ে আমার কোমরের এক পাশে খোঁচা দিচ্ছিলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার উরুর ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে থাকার কারণে আমি নড়াচড়া করতে পারছিলাম না।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে থাকলেন, এমনকি ভোর হয়ে গেল অথচ সেখানে কোনো পানি ছিল না। তখন আল্লাহ তায়ালা তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন এবং তাঁরা তায়াম্মুম করলেন।
তখন উসাইদ ইবনে হুযাইর (রা.)—যিনি প্রধানদের একজন ছিলেন—বললেন: হে আবু বকরের পরিবার! এটিই আপনাদের প্রথম বরকত নয়।
আয়েশা (রা.) বলেন: এরপর আমরা সেই উটটিকে উঠালাম যার ওপর আমি সওয়ার ছিলাম, অমনি হারটি তার নিচে পাওয়া গেল। এটি সর্বসম্মত বর্ণনা (২)।