হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 174

فَانْتَصِرِي) .

فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا، حَتَّى رَأَيْتُ (1) قَدْ يَبِسَ رِيْقُهَا فِي فَمِهَا، فَمَا تَرُدُّ عَلَيَّ شَيْئاً، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ (2) .

أَحْمَدُ بنُ عُبَيْدِ (3) اللهِ النَّرْسِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الخَوَّاصُ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

أَتَانِي رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ يَوْمِي يَطْلُبُ مِنِّي ضَجْعاً (4) ، فَدَقَّ، فَسَمِعْتُ الدَّقَّ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَفَتَحْتُ لَهُ.

فَقَالَ: (مَا كُنْتِ تَسْمَعِيْنَ الدَّقَّ؟!) .

قُلْتُ: بَلَى، وَلَكِنَّنِي أَحْبَبْتُ أَنْ يَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنَّكَ أَتَيْتَنِي فِي غَيْرِ يَوْمِي (5) .

هِشَامُ بنُ (6) عُرْوَةَ: عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

سَابَقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَبَقْتُهُ مَا شَاءَ، حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي، فَسَبَقَنِي، فَقَالَ: (يَا عَائِشَةُ، هَذِهِ بِتِلْكَ) (7) .
(1) في " المسند " رأيتها، وفي ابن ماجة: رأيتها وقد يبس.

(2) رجاله ثقات أخرجه أحمد 6 / 93، وابن ماجة (1981) ، وقال البوصيري في " الزوائد " (128) : هذا إسناد صحيح على شرط مسلم، رواه النسائي في عشرة النساء، وفي التفسير عن عبدة ابن عبد الله وعن محمد بن عبد الله المخرمي، عن المعلى بن منصور، عن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، كلاهما عن زكريا بن أبي زائدة به.

(3) تحرف في مطبوعة دمشق إلى " عبد " والنرسي تحرف في مطبوعة دار المعارف إلى " الرسي " و" محاصر " تصحف في مطبوعة دمشق إلى " محاصر " بالصاد المهملة.

(4) تحرفت في مطبوعة دمشق إلى " منجعا " ثم أغرب الأستاذ المحقق في التعليق.

(5) يحيى الخواص لم أقف له على ترجمة، ومحاضر هو ابن المورع، قال أبو حاتم فيه: ليس بالمتين، وقال الامام أحمد: كان مغفلا جدا.

(6) تحرفت في مطبوعة دمشق إلى " عن ".

(7) إسناده صحيح، وهو في " المسند " 6 / 39، و364، وأخرجه الحميدي في مسنده رقم (261) وأبو داود (2578) في الجهاد: باب في السبق على الرجل.

وابن ماجة (1979) .

والنسائي في عشرة النساء 74 / 2، وأخرجه أحمد أيضا 6 / 129، 182، 261 و280 من طريق آخر عنها.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 174


তুমি তোমার প্রতিশোধ নাও)।

অতঃপর আমি তার দিকে অগ্রসর হলাম, এমনকি আমি দেখলাম যে তার মুখের লালা শুকিয়ে গিয়েছে, সে আমার কথার কোনো উত্তরই দিতে পারছিল না। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে তাঁর চেহারা মুবারক খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।

আহমদ ইবনে উবাইদিল্লাহ আল-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া আল-খাওওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পালার দিন ব্যতীত অন্য একদিন আমার নিকট আসলেন এবং আমার সাথে শয্যা গ্রহণ করতে চাইলেন। তিনি দরজায় টোকা দিলেন, আমি সেই শব্দ শুনলাম, তারপর বের হয়ে তাঁর জন্য দরজা খুলে দিলাম।

তিনি বললেন: (তুমি কি টোকা দেওয়ার শব্দ শুনতে পাওনি?!)।

আমি বললাম: অবশ্যই শুনেছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে অন্য স্ত্রীরা জানুক যে আপনি আমার পালার দিন ছাড়াও আমার নিকট এসেছেন।

হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলেন এবং আমি তাঁর আগে চলে গেলাম। পরবর্তীতে যখন আমার শরীরে মেদ বাড়ল (আমি ভারী হয়ে গেলাম), তিনি পুনরায় আমার সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলেন এবং এবার তিনি বিজয়ী হলেন। তখন তিনি বললেন: (হে আয়েশা! এটি সেই আগেরবারের বদলা)।
(১) "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে "আমি তাকে দেখলাম", আর ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে: "আমি তাকে দেখলাম এবং তার (মুখের লালা) শুকিয়ে গিয়েছিল"।

(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আহমদ এটি ৬/৯৩-এ এবং ইবনে মাজাহ (১৯৮১)-এ বর্ণনা করেছেন। আল-বুসাইরি "আল-জাওয়াইদ" (১২৮) গ্রন্থে বলেছেন: এটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদ। আন-নাসায়ী এটি 'ইশরাতুন নিসা' এবং তাফসীর গ্রন্থে আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ও মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাখরামি থেকে, তিনি মুআল্লা ইবনে মানসুর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে—উভয়েই জাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(৩) দামেস্ক সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে "আবদ" হয়েছে, "আল-নারসি" শব্দটি দারুল মাআরিফ সংস্করণে "আল-রাসি" এবং "মুহাদির" শব্দটি দামেস্ক সংস্করণে "মুহাসির" (সদ দিয়ে) হয়ে গিয়েছে।

(৪) দামেস্ক সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে "মুনজাআ" হয়েছে, এরপর মুহাক্কিক উস্তাদ টীকায় এক অদ্ভুত ব্যাখ্যা প্রদান করেছেন।

(৫) ইয়াহইয়া আল-খাওওয়াস-এর কোনো জীবনী আমি খুঁজে পাইনি। আর মুহাদির হলেন ইবনে আল-মুওয়াররা; আবু হাতিম তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। ইমাম আহমদ বলেছেন: তিনি অত্যন্ত গাফেল (অসতর্ক) ছিলেন।

(৬) দামেস্ক সংস্করণে এটি বিকৃত হয়ে "আন" (থেকে) হয়ে গিয়েছে।

(৭) এর সনদ সহীহ। এটি "আল-মুসনাদ" ৬/৩৯ ও ৩৬৪-এ রয়েছে। আল-হুমাইদি তাঁর মুসনাদে (২৬১ নম্বর), আবু দাউদ (২৫৭৮) আল-জিহাদ অধ্যায়ে: মানুষের সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা অনুচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মাজাহ (১৯৭৯)।

আন-নাসায়ী 'ইশরাতুন নিসা' ২/৭৪-এ এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ এটি ৬/১২৯, ১৮২, ২৬১ এবং ২৮০ পৃষ্ঠায় আয়েশা (রা.) থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।