أَلْفِ أُوْقِيَّةٍ -.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (يَا عَائِشَةُ، كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لأُمِّ زَرْعٍ (1)) .
هكَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: أَلْفَ أَلْفِ أُوْقِيَّةٍ.
وَإِسْنَادُهَا فِيْهِ لِيْنٌ، وَأَعْتَقِدُ لَفْظَةَ: (أَلْفَ) الوَاحِدَةَ بَاطِلَةٌ، فَإِنَّهُ يَكُوْنُ: أَرْبَعِيْنَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَفِي ذَلِكَ مَفْخَرٌ لِرَجُلٍ تَاجِرٍ، وَقَدْ أَنْفَقَ مَالَهُ فِي ذَاتِ اللهِ.
وَلَمَّا هَاجَرَ كَانَ قَدْ بَقِي مَعَهُ سِتَّةُ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَأَخَذَهَا صُحْبَتَهُ، أَمَّا أَلْفُ أَلْفِ أُوْقِيَّةٍ، فَلَا تَجْتَمِعُ إِلَاّ (2) لِسُلْطَانٍ كَبِيْرٍ.
قَالَ الزُّهْرِيُّ: عَنِ القَاسِمِ بنِ مُحَمَّدٍ:
إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا حَجَّ قَدِمَ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَلَمْ يَشْهَدْ كَلَامَهَا إِلَاّ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ.
فَقَالَتْ لِمُعَاوِيَةَ: أَمِنْتَ أَنْ أَخْبَأَ لَكَ رَجُلاً يَقْتُلُكَ بِأَخِي مُحَمَّدٍ؟
قَالَ: صَدَقْتِ، - وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى، قَالَ لَهَا: مَا كُنْتِ لِتَفْعَلِي -.
ثُمَّ إِنَّهَا وَعَظَتْهُ، وَحَضَّتْهُ عَلَى الاتِّبَاعِ.
وَقَالَ سَعِيْدُ بنُ عَبْدِ العَزِيْزِ التَّنُوْخِيُّ: قَضَى مُعَاوِيَةُ عَنْ عَائِشَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ دِيْنَارٍ.
هَذِهِ رِوَايَةٌ مُنْقَطِعَةٌ.
وَالصَّحِيْحُ: رِوَايَةُ عُرْوَةَ بنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ مُعَاوِيَةَ
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 186
এক হাজার উকিয়া -।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আয়েশা, আমি তোমার জন্য তেমনই ছিলাম যেমন আবু যার উম্মে যার এর জন্য ছিল (১)।"
এই বর্ণনায় এভাবেই এসেছে: দশ লক্ষ উকিয়া।
এর সনদ বা সূত্রটি দুর্বল, এবং আমি মনে করি (অতিরিক্ত) একটি 'হাজার' শব্দ যোগ করা ভিত্তিহীন; কেননা সেক্ষেত্রে এর পরিমাণ হবে চল্লিশ হাজার দিরহাম, যা একজন ব্যবসায়ীর জন্য গৌরবের বিষয়, আর তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির পথেই তা ব্যয় করেছিলেন।
যখন তিনি হিজরত করেন, তখন তাঁর কাছে ছয় হাজার দিরহাম অবশিষ্ট ছিল, যা তিনি সঙ্গে নিয়েছিলেন। আর দশ লক্ষ উকিয়ার যে কথা বলা হয়েছে, তা একজন বিশাল সম্রাটের সম্পদ ছাড়া একত্রিত হওয়া সম্ভব নয় (২)।
ইমাম যুহরী কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন:
মুয়াবিয়া যখন হজ সম্পাদন করে ফিরে এলেন, তখন তিনি আয়েশার নিকট প্রবেশ করলেন। আয়েশার মুক্তদাস জকওয়ান ছাড়া আর কেউ তাঁদের কথোপকথনের সময় উপস্থিত ছিল না।
তিনি মুয়াবিয়াকে বললেন: "আপনি কি এ ব্যাপারে শঙ্কামুক্ত যে, আমি আপনার জন্য এমন কোনো লোককে লুকিয়ে রাখব না, যে আমার ভাই মুহাম্মদের হত্যার প্রতিশোধে আপনাকে হত্যা করবে?"
তিনি বললেন: "আপনি সত্য বলেছেন" — অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, তিনি তাঁকে বলেছিলেন: "আপনি এমনটি করার মানুষ নন" —।
অতঃপর তিনি তাঁকে উপদেশ দিলেন এবং সুন্নাহর অনুসরণে উদ্বুদ্ধ করলেন।
সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আত-তানুখী বলেন: মুয়াবিয়া আয়েশার আঠারো হাজার দিনারের ঋণ পরিশোধ করেছিলেন।
এটি একটি বিচ্ছিন্ন বর্ণনা।
আর সঠিক হলো উরওয়া ইবনুল যুবাইরের বর্ণনা: নিশ্চয়ই মুয়াবিয়া