হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 203

وَكَانَتْ تُعَدُّ مِنْ فُقَهَاءِ الصَّحَابِيَّاتِ.

الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيْدِ بنِ يَرْبُوْعٍ، عَنْ عُمَرَ بنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ:

بَعَثَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبِي إِلَى أَبِي قَطَنٍ فِي المُحَرَّمِ سنَةَ أَرْبَعٍ، فَغَابَ تِسْعاً وَعِشْرِيْنَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعَ فِي صَفَرٍ، وَجُرْحُهُ الَّذِي أَصَابَهُ يَوْمَ أُحُدٍ مُنْتَقِضٌ؛ فَمَاتَ مِنْهُ، لِثَمَانٍ خَلَوْنَ مِنْ جُمَادَى الآخِرَةِ، وَحَلَّتْ أُمِّي فِي شَوَّالٍ، وَتَزَوَّجَهَا رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

إِلَى أَنْ قَالَ: وَتُوُفِّيَتْ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِيْنَ فِي ذِي القَعْدَةِ (1) .

ابْنُ سَعْدٍ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ الحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ زِيَادِ بنِ أَبِي مَرْيَمَ:

قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لأَبِي سَلَمَةَ: بَلَغَنِي أَنَّهُ لَيْسَ امْرَأَةٌ يَمُوْتُ زَوْجُهَا، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، ثُمَّ لَمْ تَزَوَّجْ، إِلَاّ جَمَعَ اللهُ بَيْنَهُمَا فِي الجَنَّةِ، فَتَعَالَ (2) أُعَاهِدْكَ أَلَاّ تَزَوَّجَ بَعْدِي، ولَا أَتَزَوَّجُ بَعْدَكِ.

قَالَ: أَتُطِيْعِيْنَنِي؟

قَالَتْ: نَعَمْ.

قَالَ: إِذَا مِتُّ تَزَوَّجِي، اللَّهُمَّ ارْزُقْ أُمَّ سَلَمَةَ بَعْدِي رَجُلاً خَيْراً مِنِّي، لَا يُحْزِنُهَا (3) وَلَا يُؤْذِيْهَا.

فَلَمَّا مَاتَ، قُلْتُ: مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟

فَمَا لَبِثْتُ، وَجَاءَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَى البَابِ فَذَكَرَ الخِطْبَةَ إِلَى ابْنِ أَخِيْهَا، أَوِ ابْنِهَا.

فَقَالَتْ: أَرُدُّ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ، أَوْ أَتَقَدَّمُ عَلَيْهِ بِعِيَالِي.

ثُمَّ جَاءَ الغَدُ، فَخَطَبَ (4) .

عَفَّانُ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بنِ أَبِي سَلَمَةَ،
(1) ابن سعد 8 / 87.

(2) تحرفت في المطبوع إلى " فقال "، وكذا " تزوج " إلى " تزوجي ".

(3) تصحفت في المطبوع إلى " يخزيها ".

(4) رجاله ثقات وأخرجه ابن سعد 8 / 88، وفيه: ثم جاء الغد، فذكر الخطبة، فقلت مثل ذلك، ثم قالت لوليها: إن عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزوج، فعاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتزوجها.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 203


তিনি মহিলা সাহাবীদের মধ্যে অন্যতম ফকীহ হিসেবে গণ্য হতেন।

ওয়াকিদী বর্ণনা করেন: উমর বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন উবাইদ থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়ারবু থেকে এবং তিনি উমর বিন আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চতুর্থ হিজরীর মুহররম মাসে আমার পিতাকে আবু কাতানের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করেন। তিনি ঊনত্রিশ রাত অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি সফর মাসে ফিরে আসেন, তখন উহুদের যুদ্ধে প্রাপ্ত তাঁর আঘাতটি পুনরায় ফেটে যায়; এর ফলেই তিনি জুমাদিউল আখির মাসের আট দিন গত হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন। শাওয়াল মাসে আমার মায়ের ইদ্দত পূর্ণ হয় এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বিবাহ করেন।

তিনি আরও বলেছেন: তিনি উনষাট হিজরীর জিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন (১)।

ইবনে সাদ বর্ণনা করেন: আহমদ বিন ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি যিয়াদ বিন আবি মারইয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন:

উম্মে সালামা আবু সালামাকে বললেন: আমি জানতে পেরেছি যে, কোনো মহিলার স্বামী যদি জান্নাতি হয় এবং স্বামীর মৃত্যুর পর মহিলাটি যদি আর বিবাহ না করে, তবে আল্লাহ জান্নাতে তাদের দুজনকে একত্রিত করে দেবেন। সুতরাং আসুন (২), আমি আপনার সাথে এই মর্মে অঙ্গীকার করি যে, আমার পরে আপনি আর বিবাহ করবেন না এবং আপনার পরে আমিও আর বিবাহ করব না।

তিনি বললেন: তুমি কি আমার আনুগত্য করবে?

তিনি বললেন: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: আমি মারা গেলে তুমি বিবাহ করো। হে আল্লাহ, আমার পরে উম্মে সালামাকে এমন একজন স্বামী দান করুন যিনি আমার চেয়েও উত্তম হবেন, যিনি তাঁকে দুঃখ দেবেন না (৩) এবং কষ্ট দেবেন না।

অতঃপর যখন তিনি মারা গেলেন, তখন আমি মনে মনে বললাম: আবু সালামার চেয়েও উত্তম আর কে হতে পারে?

বেশিদিন অতিবাহিত হয়নি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং দরজায় দাঁড়িয়ে তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র অথবা পুত্রের নিকট বিবাহের প্রস্তাব পেশ করলেন।

তখন তিনি বললেন: আমি কি আল্লাহর রাসূলকে প্রত্যাখ্যান করব, নাকি আমার পরিবার-পরিজন নিয়ে তাঁর নিকট উপস্থিত হব?

অতঃপর পরবর্তী দিন তিনি আসলেন এবং প্রস্তাব দিলেন (৪)।

আফফান বর্ণনা করেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আবি সালামার পুত্র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
(১) ইবনে সাদ ৮ / ৮৭।

(২) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "তিনি বললেন" হয়ে গেছে, অনুরূপভাবে "বিবাহ করবে" শব্দটিও "তুমি বিবাহ করো" হয়ে গেছে।

(৩) মুদ্রিত কপিতে শব্দটির লিখনশৈলী পরিবর্তিত হয়ে "তাঁকে লাঞ্ছিত করবেন না" হয়ে গেছে।

(৪) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং ইবনে সাদ ৮ / ৮৮-এ এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে আছে: অতঃপর পরবর্তী দিন তিনি আসলেন এবং বিবাহের প্রস্তাব উল্লেখ করলেন, তখন আমি আগের মতোই বললাম। তারপর তিনি তাঁর অভিভাবককে বললেন: যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় আসেন, তবে বিবাহ দিয়ে দিয়ো। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনরায় আসলেন এবং তাঁকে বিবাহ করলেন।