হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 205

امْرَأَةٌ قَدْ أَدْبَرَ مِنْ سِنِّي، وَإِنِّي أُمُّ أَيْتَامٍ، وَأَنَا شَدِيْدَةُ الغَيْرَةِ، وَأَنْتَ يَا رَسُوْلَ اللهِ تَجْمَعُ النِّسَاءَ.

قَالَ: (أَمَّا الغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللهُ، وَأَمَّا السِّنُّ فَأَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ، وَأَمَّا أَيْتَامُكِ فَعَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُوْلِهِ) .

فَأَذِنْتُ، فَتَزَوَّجَنِي (1) .

أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بنُ أَيْمَنَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ:

فِيَّ خِصَالٌ ثَلَاثٌ: كَبِيْرَةٌ، وَمُطْفِلٌ، وَغَيُوْرٌ ، الحَدِيْثَ (2) .

وَعَنِ المُطَّلِبِ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ حَنْطَبٍ، قَالَ:

دَخَلَتْ أَيِّمُ العَرَبِ عَلَى سَيِّدِ المُسْلِمِيْنَ أَوَّلَ العِشَاءِ عَرُوْساً، وَقَامَتْ آخِرَ اللَّيْلِ تَطْحَنُ -يَعْنِي: أُمَّ سَلَمَةَ-.

مَالِكٌ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بنِ أَبِي بَكْرٍ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ:

لَمَّا بَنَى رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ: (لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ -يَعْنِي: نِسَاءهُ- وَإِنْ شِئْتِ ثَلَاثاً، وَدُرْتُ؟) .

قَالَتْ: ثَلَاثاً (3) .

رَوْحُ بنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيْبُ بنُ أَبِي ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ الحَمِيْدِ بنِ عَبْدِ اللهِ، وَالقَاسِمَ بنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَاهُ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرٍ
(1) رجاله ثقات، لكنه مرسل، وهو في " الطبقات " 8 / 90.

(2) أخرجه ابن سعد 8 / 91، ورجاله ثقات، لكنه مرسل.

(3) أخرجه مالك في " الموطأ " 2 / 529 في النكاح، باب المقام عند البكر، وهو مرسل، وأخرجه مسلم في صحيحه (1460) وأبو داود (2122) موصولا بذكر أم سلمة.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 205


আমি এমন এক নারী যার বয়স গড়িয়ে গেছে, আর আমি এতিম সন্তানদের মা, আমি অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ, আর আপনি হে আল্লাহর রাসূল! আপনার তো অনেক স্ত্রী রয়েছেন।

তিনি বললেন: (ঈর্ষার কথা যা বললে, আল্লাহ তা দূর করে দেবেন; বয়সের কথা যা বললে, আমি তোমার চেয়েও বয়সে বড়; আর তোমার সন্তানদের দায়িত্ব আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের ওপর)।

অতঃপর আমি অনুমতি দিলাম এবং তিনি আমাকে বিয়ে করলেন (১)।

আবু নুয়াইম: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বিন আইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন:

যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সালামাহকে বিয়ের প্রস্তাব দিলে তিনি বললেন:

আমার মাঝে তিনটি স্বভাব রয়েছে: আমি বয়স্ক, আমি সন্তানবতী এবং আমি অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ ... , (পরবর্তী অংশ হাদীসের অনুরূপ) (২)।

মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আরবদের সেই বিধবা নারী (অর্থাৎ উম্মে সালামাহ) এশার প্রথম প্রহরে নববধূর সাজে মুসলিমদের নেতার নিকট প্রবেশ করলেন এবং শেষ রাতে তিনি যাতা ঘুরাতে (শস্য পিষতে) দাঁড়িয়ে গেলেন।

মালিক: আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি আব্দুল মালেক বিন আবু বকর বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সালামাহর সাথে বাসর করলেন, তিনি বললেন: (তোমার জন্য তোমার পরিবারের (স্বামীর) নিকট কোনো অসম্মান নেই। তুমি চাইলে আমি তোমার কাছে সাত দিন থাকব এবং অন্যান্যদের (অর্থাৎ তাঁর স্ত্রীদের) নিকটও সাত দিন করে থাকব। আর তুমি চাইলে আমি তোমার কাছে তিন দিন থাকব এবং এরপর সবার মাঝে পর্যায়ক্রমে আসব।)

তিনি বললেন: তিন দিনই থাকুক (৩)।

রাওহ বিন উবাদাহ: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব বিন আবু সাবিত আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল হামিদ বিন আব্দুল্লাহ এবং কাসেম বিন মুহাম্মদ তাকে জানিয়েছেন যে তারা উভয়েই আবু বকরকে বলতে শুনেছেন
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল; এটি "আত-তাবাকাত" ৮ / ৯০-এ রয়েছে।

(২) এটি ইবনে সাদ ৮ / ৯১-এ বর্ণনা করেছেন, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল।

(৩) এটি মালিক "আল-মুয়াত্তা" ২ / ৫২৯-এ নিকাহ অধ্যায়ে, 'কুমারী স্ত্রীর নিকট অবস্থান' পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন এবং এটি মুরসাল; তবে ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে (১৪৬০) এবং আবু দাউদ (২১২২) উম্মে সালামাহর উল্লেখসহ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সনদে বর্ণনা করেছেন।