হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 206

بنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ:

أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ المَدِيْنَةَ أَخْبَرَتْهُمْ: أَنَّهَا بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَكَذَّبُوْهَا، حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُم الحَجَّ، فَقَالُوا: أَتَكْتُبِيْنَ إِلَى أَهْلِكِ؟

فَكَتَبَتْ مَعَهُمْ، فَرَجَعُوا، فَصَدَّقُوْهَا، وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً.

قَالَتْ: فَلَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ، جَاءنِي رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنِي، فَقُلْتُ: مَا مِثْلِي يُنْكَحُ!

قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا، فَجَعَلَ يَأْتِيْهَا، فَيَقُوْلُ: (أَيْنَ زُنَابُ؟) .

حَتَّى جَاءَ عَمَّارٌ، فَاخْتَلَجَهَا (1) ، وَقَالَ: هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُوْلَ اللهِ.

وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (أَينَ زُنَابُ؟)

فَقِيْلَ: أَخَذَهَا عَمَّارٌ.

فَقَالَ: (إِنِّي آتِيْكُمُ اللَّيْلَةَ) .

قَالَتْ: فَوَضَعْتُ ثِفَالِي (2) ، وَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيْرٍ كَانَتْ فِي جَرَّتِي، وَأَخْرَجْتُ شَحْماً، فَعَصَدْتُهُ لَهُ، ثُمَّ بَاتَ، ثُمَّ أَصْبَحَ.

فَقَالَ: (إِنَّ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ؟ وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي (3)) .

قَالَ مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ: هِيَ أَوَّلُ ظَعِيْنَةٍ دَخَلَتِ المَدِيْنَةَ مُهَاجِرَةً؛ فَشَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ بَدْراً؛ وَوَلَدَتْ لَهُ: عُمَرَ، وَسَلمَةَ، وَزَيْنَبَ، وَدُرَّةَ.

أَبُو أُسَامَةَ: عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيْقٍ، عَنِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ:

لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: كَيْفَ أَقُوْلُ؟

قَالَ: (قُوْلِي: اللَّهُمَّ
(1) اختلجها: انتزعها.

(2) الثفال: ما وقيت به الرحى من الأرض.

(3) إسناده صحيح، وهو في " طبقات ابن سعد " 8 / 93، 94.

وأخرجه أحمد 6 / 307 من طريق عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريح، أخبرني حبيب بن أبي ثابت

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 206


...ইবনে আবদুর রহমান সংবাদ দিচ্ছেন যে, উম্মে সালামাহ তাকে অবহিত করেছেন:

তিনি যখন মদিনায় আসলেন তখন তাদের জানালেন যে, তিনি আবু উমাইয়ার কন্যা; কিন্তু তারা তাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করল। অবশেষে যখন তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক হজ্জের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার প্রস্তুতি নিল, তখন তারা বলল: আপনি কি আপনার পরিবারের নিকট কোনো পত্র লিখবেন?

তিনি তাদের মাধ্যমে পত্র লিখে পাঠালেন। তারা যখন ফিরে আসলেন তখন তাকে সত্যবাদী বলে স্বীকার করলেন এবং তাদের নিকট তার মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেলো।

তিনি বললেন: এরপর আমি যখন যয়নাবকে প্রসব করলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। আমি বললাম: আমার মতো নারী কি বিবাহের যোগ্য!

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে বিবাহ করলেন। তিনি তার নিকট আসতেন এবং বলতেন: "যুনাব (যয়নাব) কোথায়?"

অবশেষে আম্মার আসলেন এবং তাকে (শিশুকে) সরিয়ে নিলেন (১) এবং বললেন: এই শিশুটি আল্লাহর রাসূলকে (তার স্ত্রীর সান্নিধ্য থেকে) বাধা দিচ্ছে।

তিনি তখন তাকে দুধ পান করাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং বললেন: "যুনাব কোথায়?"

বলা হলো: আম্মার তাকে নিয়ে গেছেন।

তিনি বললেন: "আমি আজ রাতে তোমাদের নিকট আসছি।"

উম্মে সালামাহ বললেন: তখন আমি আমার পেষণ যন্ত্রের নিচের চামড়াটি (২) বিছিয়ে দিলাম, আমার মটকা থেকে কিছু যব বের করলাম এবং কিছু চর্বি বের করে তা দিয়ে তার জন্য খাবার প্রস্তুত করলাম। অতঃপর তিনি রাত অতিবাহিত করলেন এবং ভোর করলেন।

তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের নিকট তোমার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তুমি যদি চাও তবে আমি তোমার সাথে সাত দিন অতিবাহিত করব। আর যদি আমি তোমার সাথে সাত দিন অতিবাহিত করি, তবে আমার অন্যান্য স্ত্রীদের সাথেও সাত দিন করেই অতিবাহিত করব (৩)।"

মুসআব আল-যুবাইরী বলেন: তিনিই প্রথম নারী যিনি হিজরত করে মদিনায় প্রবেশ করেছিলেন। আবু সালামাহ বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন; এবং উম্মে সালামাহ তার জন্য উমর, সালামাহ, যয়নাব ও দুররাহ-কে জন্ম দিয়েছিলেন।

আবু উসামাহ বর্ণনা করেন আমাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন:

যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি কী বলব?

তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ!
(১) ইখতালাজাহা: তাকে সরিয়ে নিল বা ছিনিয়ে নিল।

(২) আস-সিফাল: পেষণ যন্ত্র বা যাঁতার নিচে মাটিতে সুরক্ষার জন্য যা বিছানো হয়।

(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি 'তাবাকাত ইবনে সাদ' ৮/৯৩, ৯৪-এ রয়েছে।

আহমদ (৬/৩০৭) এটি আবদুর রাজ্জাক-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...