হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 209

وَدُفِنَتْ بِالبَقِيْعِ.

قَالَ مُحَمَّدُ بنُ سَعْدٍ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ سَلَمَةَ، حَزِنْتُ حُزْناً شَدِيْداً؛ لِمَا ذَكَرُوا لَنَا مِنْ جَمَالِهَا، فَتَلَطَّفْتُ حَتَّى رَأَيْتُهَا، فَرَأَيْتُهَا -وَاللهِ- أَضْعَافَ مَا وُصِفَتْ لِي فِي الحُسْنِ؛ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ - وَكَانَتَا يَداً وَاحِدَةً -.

فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ، إِنْ هَذِهِ إِلَاّ الغَيْرَةُ، مَا هِيَ كَمَا تَقُوْلِيْنَ، وَإِنَّهَا لَجَمِيْلَةٌ، فَرَأَيْتُهَا بَعْدُ، فَكَانَتْ كَمَا قَالَتْ حَفْصَةُ، وَلَكِنِّي كُنْتُ غَيْرَى (1) .

مُسْلِمٌ الزَّنْجِيُّ: عَنْ مُوْسَى بنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ أُمِّ كُلْثُوْمٍ، قَالَتْ:

لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَ لَهَا: (إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ وَحُلَّةً، وَإِنِّي أَرَاهُ قَدْ مَاتَ، وَلَا أَرَى الهَدِيَّةَ إِلَاّ سَتُرَدُّ، فَإِنْ رُدَّتْ فَهِيَ لَكِ) .

قَالَتْ: فَكَانَ كَمَا قَالَ، فَأَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوْقِيَّةٍ، وَأَعْطَى سَائِرَهُ أُمَّ سَلَمَةَ وَالحُلَّةَ (2) .

القَعْنَبِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيْهِ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ أَمَرَ أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تُصَلِّيَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ، وَكَانَ يَوْمَهَا، فَأَحَبَّ أَنْ تُوَافِيَهُ (3) .
(1) أخرجه ابن سعد 8 / 94.

ومحمد بن عمرو هو الواقدي لا يحتج به.

(2) هو في " طبقات ابن سعد " 8 / 94 وإسناده ضعيف.

(3) رجاله ثقات، لكنه مرسل، وهو في " الطبقات " 8 / 95، وأخرجه أحمد 6 / 291، من طريق أبي معاوية، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن زينب بنت أبي سلمة، عن أم سلمة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرها أن توافي معه صلاة الصبح يوم النحر بمكة.

وسنده صحيح، وأخرج أبو داود (1942) في المناسك: باب التعجيل من جمع، من طريق هارون بن عبد الله، عن ابن أبي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة أنها قالت: أرسل =

سير 2 / 14

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 209


তাকে জান্নাতুল বাকিতে দাফন করা হয়েছে।

মুহাম্মদ ইবনে সাদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সালামাহকে বিবাহ করলেন, তখন আমি অত্যন্ত দুঃখিত হলাম; কারণ লোকেরা আমাদের কাছে তাঁর সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করত। এরপর আমি কৌশলে তাঁকে দেখার সুযোগ করে নিলাম। আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে সৌন্দর্যে আমার কাছে যা বর্ণনা করা হয়েছিল তার চেয়েও বহুগুণ বেশি দেখলাম। আমি হাফসা (রা.)-এর কাছে সে কথা উল্লেখ করলাম—আর তাঁরা উভয়ে একজোট ছিলেন।

তখন তিনি (হাফসা) বললেন: আল্লাহর কসম, না; এ তো কেবল আত্মমর্যাদাবোধ (সতীনসুলভ ঈর্ষা), তিনি তেমন নন যেমনটা আপনি বলছেন, যদিও তিনি সুন্দরী। এরপর আমি পুনরায় তাঁকে দেখলাম এবং তিনি তেমনই ছিলেন যেমনটা হাফসা বলেছিলেন; কিন্তু আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম (১)।

মুসলিম আয-যানজি: মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে কুলসুম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সালামাহকে বিবাহ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: (আমি নাজ্জাশিকে কয়েক উকিয়া কস্তুরী এবং একটি পোশাক উপহার পাঠিয়েছিলাম। তবে আমার মনে হচ্ছে তিনি ইন্তেকাল করেছেন। আর আমি মনে করি উপহারটি অবশ্যই ফেরত আসবে। যদি তা ফেরত আসে, তবে তা তোমার জন্য)।

তিনি বলেন: নবী যা বলেছিলেন তেমনই হলো। অতঃপর তিনি তাঁর প্রত্যেক স্ত্রীকে এক উকিয়া করে দিলেন এবং অবশিষ্ট অংশ ও পোশাকটি উম্মে সালামাহকে প্রদান করলেন (২)।

আল-কা'নাবি: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আয-যুহরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সালামাহকে নহরের দিন (১০ই যিলহজ) মক্কায় ফজরের সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। সেদিন তাঁর পালার দিন ছিল, তাই তিনি (রাসূলুল্লাহ) চেয়েছিলেন যেন উম্মে সালামাহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেন (৩)।
(১) ইবনে সাদ এটি বর্ণনা করেছেন, ৮/৯৪।

আর মুহাম্মদ ইবনে উমর হলেন ওয়াকিদি, তাঁর বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

(২) এটি 'তবাকাত ইবনে সাদ'-এ রয়েছে ৮/৯৪ এবং এর সনদ দুর্বল।

(৩) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুরসাল। এটি 'তবাকাত'-এ রয়েছে ৮/৯৫ এবং আহমাদ বর্ণনা করেছেন ৬/২৯১, আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জয়নাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে নহরের দিন মক্কায় তাঁর সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

এবং এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ (১৯৪২) এটি আল-মানাসিক অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: মুযদালিফা থেকে আগে প্রস্থানের অনুচ্ছেদ, হারুন ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইবনে আবি ফুদাইক থেকে, তিনি দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রেরণ করেন...

সিয়ার ২/১৪