الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ أَبُو سُفْيَانَ المَدِيْنَةَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُرِيْدُ غَزْوَ مَكَّةَ، فَكَلَّمَهُ فِي أَنْ يَزِيْدَ فِي الهُدْنَةِ، فَلَمْ يُقْبِلْ عَلَيْهِ، فَقَامَ، فَدَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ أُمِّ حَبِيْبَةَ، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَجْلِسَ عَلَى فِرَاشِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَوَتْهُ دُوْنَهُ.
فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ! أَرَغِبْتِ بِهَذَا الفِرَاشِ عَنِّي، أَمْ بِي عَنْهُ؟
قَالَتْ: بَلْ هُوَ فِرَاشُ رَسُوْلِ اللهِ، وَأَنْتَ امْرُؤٌ نَجِسٌ مُشْرِكٌ.
فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ! لَقَدْ أَصَابَكِ بَعْدِي شَرٌّ (1) .
قَالَ عَطَاءٌ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيْبَةَ أَخْبَرَتْهُ:
أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ أَمَرَهَا أَنْ تَنْفُرَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ (2) .
الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ المَجِيْدِ بنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عَوْفِ بنِ الحَارِثِ:
سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُوْلُ: دَعَتْنِي أُمُّ حَبِيْبَةَ عِنْدَ مَوْتِهَا، فَقَالَتْ: قَدْ كَانَ يَكُوْنُ بَيْنَنَا مَا يَكُوْنُ بَيْنَ الضَّرَائِرِ، فَغَفَرَ اللهُ لِي وَلَكِ مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ.
فَقُلْتُ: غَفَرَ اللهُ لَكِ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَحَلَّلَكِ مِنْ ذَلِكَ.
فَقَالَتْ: سَرَرْتِنِي - سَرَّكِ اللهُ -.
وَأَرْسَلَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ.
24 - أُمُّ أَيْمَنَ الحَبَشِيَّةُ بَرَكَةُ مَوْلَاةُ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاضِنَتُهُ * (ق)
وَرِثَهَا مِنْ أَبِيْهِ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 223
ওয়াকিদী বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
যখন আবু সুফিয়ান মদিনায় আসলেন—তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা অভিযানের ইচ্ছা পোষণ করছিলেন—তখন তিনি তাঁর সাথে যুদ্ধবিরতির মেয়াদ বৃদ্ধির ব্যাপারে কথা বলেন। কিন্তু তিনি (নবী) তাঁর প্রতি ভ্রূক্ষেপ করলেন না। অতঃপর তিনি উঠে তাঁর কন্যা উম্মে হাবীবাহর নিকট গেলেন। যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিছানায় বসতে চাইলেন, তখন তিনি (উম্মে হাবীবাহ) তা গুটিয়ে ফেললেন যেন তিনি তাতে বসতে না পারেন।
তখন তিনি বললেন: হে বৎস! তুমি কি এই বিছানাকে আমার জন্য অনুপযুক্ত মনে করছো, নাকি আমাকে এই বিছানার জন্য অযোগ্য মনে করছো?
তিনি বললেন: বরং এটি আল্লাহর রাসূলের বিছানা, আর আপনি একজন অপবিত্র মুশরিক ব্যক্তি।
তখন তিনি বললেন: হে কন্যা! আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর তোমার অমঙ্গল হয়েছে (১)।
আতা বলেন: ইবনে শাওয়াল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে হাবীবাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন:
আল্লাহর রাসূল তাঁকে রাতের বেলা 'জাম' (মুযদালিফা) থেকে প্রস্থান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন (২)।
ওয়াকিদী বলেন: আবু বকর ইবনে আবি সাবরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মাজীদ ইবনে সুহাইল থেকে, তিনি আওফ ইবনুল হারিস থেকে:
আমি আয়িশাকে বলতে শুনেছি: উম্মে হাবীবাহ তাঁর মৃত্যুকালে আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: সপত্নীদের মাঝে সচরাচর যা ঘটে থাকে, আমাদের মাঝেও তা হতো। আল্লাহ আমার ও আপনার সেই সব ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দিন যা আমাদের মাঝে ঘটেছিল।
আমি বললাম: আল্লাহ আপনার সেই সব ক্ষমা করে দিন এবং আপনাকে তা থেকে দায়মুক্ত করুন।
তিনি বললেন: আপনি আমাকে আনন্দিত করেছেন—আল্লাহ আপনাকে আনন্দিত রাখুন।
অতঃপর তিনি উম্মে সালামার নিকট লোক পাঠালেন এবং তাকেও অনুরূপ কথা বললেন।
২৪ - উম্মে আয়মান আল-হাবাশিয়্যাহ। বারাকাহ, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাসী ও তাঁর লালনকারিণী * (ক)তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে তাঁকে পেয়েছিলেন, অতঃপর তাঁকে মুক্ত করে দেন।