হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 61

عُمَيْرُ بنُ جُرْمُوْزٍ، وفَضَالَةُ بنُ حَابِسٍ، وَرَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: نُفَيْعٌ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى لَقَوْهُ مُقْبِلاً مَعَ النَّعِرِ (1) وَهُمْ فِي طَلَبِهِ، فَأَتَاهُ عُمَيْرٌ مِنْ خَلْفِهِ، وَطَعَنَهُ طَعْنَةً ضَعِيْفَةً، فَحَمَلَ عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ، فَلَمَّا اسْتَلْحَمَهُ وَظَنَّ أَنَّهُ قَاتِلُهُ، قَالَ:

يَا فَضَالَةُ! يَا نُفَيْعُ!

قَالَ: فَحَمَلُوا عَلَى الزُّبَيْرِ حَتَّى قَتَلُوْهُ (2) .

عُبَيْدُ اللهِ بنُ مُوْسَى: حَدَّثَنَا فُضَيلُ (3) بنُ مَرْزُوْقٍ، حَدَّثَنِي شقِيْقُ (4) بنُ عُقْبَةَ، عَنْ قُرَّةَ بنِ الحَارِثِ، عَنْ جونِ بنِ قتَادَةَ، قَالَ:

كُنْتُ مَعَ الزُّبَيْرِ يَوْمَ الجَمَلِ، وَكَانُوا يُسَلِّمُوْنَ عَلَيْهِ بِالإِمْرَةِ، إِلَى أَنْ قَالَ:

فَطَعَنَهُ ابْنُ جُرْمُوْزٍ ثَانِياً، فَأَثْبَتَهُ، فَوَقَعَ، وَدُفِنَ بِوَادِي السِّبَاعِ، وَجَلَسَ عَلِيٌّ رضي الله عنه يَبْكِي عَلَيْهِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ (5) .

قُرَّةُ بنُ حَبِيْبٍ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بنُ أَبِي الحَكَمِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ:

جِيْءَ بِرَأَسِ الزُّبَيْرِ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ عَلِيٌّ:

تَبَوَّأْ يَا أَعْرَابِيُّ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ، حَدَّثَنِي رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ فِي النَّارِ (6) .
(1) تحرفت في المطبوع إلى " النهر ".

(2) أخرجه الفسوي في " المعرفة والتاريخ " 3 / 311 - 312، وذكره الحافظ في " المطالب العالية " (4466) .

وانظر الطبري 4 / 498 - 499.

(3) تحرفت في المطبوع إلى " فضل ".

(4) هو شقيق بن عقبة الضبي، مترجم في " التهذيب " وفروعه، وهو من رجال مسلم، وقد تحرف في " طبقات ابن سعد " وفي المطبوع إلى " سفيان ".

(5) رجاله ثقات.

وهو في " الطبقات " 3 / 111

(6) الفضل بن أبي الحكم روى عنه غير واحد.

وقال أبو حاتم: شيخ بصري.

وذكره ابن حبان في الثقات.

وباقي رجال الإسناد ثقات.

وانظر " البداية " لابن كثير 7 / 250.

وروى الطيالسي 2 / 145 وابن سعد 3 / 1 / 73 كلاهما: عن عاصم، عن زر قال: استأذن قاتل الزبير على علي.

قال علي: والله ليدخلن قاتل ابن صفية النار.

إني سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن لكل نبي حواريا وحواري الزبير " وسنده حسن.

وصححه الحاكم 3 / 367 ووافقه الذهبي.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 61


উমাইর বিন জুরমুজ, ফাদালাহ বিন হাবিস এবং নুফাই' নামক এক ব্যক্তি রওয়ানা হলেন এবং আন-নাইর নামক এক ব্যক্তির সাথে অগ্রসরমান অবস্থায় তাঁকে দেখতে পেলেন। তারা তাঁর সন্ধানে ছিলেন। উমাইর তাঁর পেছন থেকে এসে তাঁকে একটি হালকা আঘাত করলেন। তখন জুবায়ের তাঁর ওপর চড়াও হলেন। যখন তিনি তাঁকে কাবু করে ফেললেন এবং তিনি (উমাইর) মনে করলেন যে জুবায়ের তাঁকে হত্যা করবেন, তখন তিনি বললেন:

হে ফাদালাহ! হে নুফাই'!

তিনি বলেন: তখন তারা জুবায়েরের ওপর আক্রমণ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাঁকে শহীদ করে ফেললেন (২)।

উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ফুযায়েল (৩) বিন মারজুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকীক (৪) বিন উকবাহ কুররাহ বিন আল-হারিস থেকে, তিনি জাওন বিন কাতাদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি উটের যুদ্ধের (জঙ্গে জামাল) দিন জুবায়েরের সাথে ছিলাম। লোকেরা তাঁকে আমীর হিসেবে সম্বোধন করে সালাম দিচ্ছিল... শেষ পর্যন্ত তিনি বললেন:

অতঃপর ইবনে জুরমুজ তাঁকে দ্বিতীয়বার আঘাত করল এবং তাঁকে ধরাশায়ী করে ফেলল। ফলে তিনি পড়ে গেলেন এবং তাঁকে ওয়াদি আস-সিবা-এ দাফন করা হলো। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এবং তাঁর সঙ্গীরা তাঁর জন্য বসে কাঁদতে লাগলেন (৫)।

কুররাহ বিন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-ফাদল বিন আবিল হাকাম আবু নাদরাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আলীর নিকট জুবায়েরের মস্তক আনা হলে আলী বললেন:

হে মরুবাসী! জাহান্নামে তোমার আবাসস্থল নিশ্চিত করো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, জুবায়েরের হত্যাকারী জাহান্নামী (৬)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আন-নাহর" হয়ে গেছে।

(২) ফাসাউয়ী এটি "আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ" গ্রন্থে (৩/৩১১-৩১২) বর্ণনা করেছেন এবং হাফেজ এটি "আল-মাতালিবুল আলিয়া" (৪৪৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর দেখুন তাবারি (৪/৪৯৮-৪৯৯)।

(৩) মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে "ফাদল" হয়ে গেছে।

(৪) তিনি হলেন শাকীক বিন উকবাহ আদ-দাব্বী, তাঁর জীবনী "আত-তাহযীব" ও এর শাখা গ্রন্থসমূহে বর্ণিত হয়েছে। তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। "তাবাকাত ইবনে সাদ" এবং মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে "সুফিয়ান" হয়ে গেছে।

(৫) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে (৩/১১১) রয়েছে।

(৬) আল-ফাদল বিন আবিল হাকাম থেকে একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি বসরার একজন শাইখ। ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্যদের তালিকায় (আস-সিকাত) উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। দেখুন ইবনে কাসীরের "আল-বিদায়া" (৭/২৫০)। আত-তায়ালিসি (২/১৪৫) এবং ইবনে সাদ (৩/১/৭৩) উভয়ে আসিম থেকে, তিনি জির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়েরের হত্যাকারী আলীর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইল। আলী বললেন: আল্লাহর কসম, ইবনে সাফিয়্যাহর হত্যাকারী অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সহচর) থাকে এবং আমার হাওয়ারী হলো জুবায়ের।" এর সনদ হাসান। আল-হাকিম এটি সহীহ বলেছেন (৩/৩৬৭) এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।