হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 268

كِتَابَهُ، لِمَ طَلَّقْتَنِي؟ أَلِمَوْجِدَةٍ؟

قَالَ: (لَا) .

قَالَتْ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ لَمَا رَاجَعْتَنِي، فَلَا حَاجَةَ لِي فِي الرِّجَالِ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أُبْعَثَ فِي نِسَائِكَ، فَرَاجَعَهَا.

قَالَتْ: فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي لِعَائِشَةَ (1) .

الأَعْمَشُ: عَنْ إِبْرَاهِيْمَ:

قَالَتْ سَوْدَةُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! صَلَّيْتُ خَلْفَكَ البَارِحَةَ، فَرَكَعْتَ بِي حَتَّى أَمْسَكْتُ بِأَنْفِي مَخَافَةَ أَنْ يَقْطُرَ الدَّمُ.

فَضَحِكَ، وَكَانَتْ تُضْحِكُهُ الأَحْيَانَ بِالشَّيْءِ (2) .

صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ: (هَذِهِ ثُمَّ ظُهُوْرَ الحُصْرِ (3)) .

قَالَ صَالِحٌ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ تَقُوْلُ لَا أَحُجُّ بَعْدَهَا.

وَقَالَتْ عَائِشَةُ: اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ لَيْلَةَ المُزْدَلِفَةِ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتْ امْرَأَةٌ ثَبِطَةٌ - أَيْ: ثَقِيْلَةٌ - فَأَذِنَ لَهَا (4) .
(1) أخرجه ابن سعد 8 / 54، وسنده صحيح، لكنه مرسل، والصحيح أنه صلى الله عليه وسلم لم يطلقها كما تقدم.

(2) ابن سعد 8 / 54.

(3) ظهور الحصر: منصوب على تقدير: ثم الزمن، والحصر: جمع حصير: وهو ما يفرش في البيوت، والمراد أن يلزمن بيوتهن ولا يخرجن منها.

والحديث أخرجه ابن سعد في " الطبقات " 8 / 55، وأحمد 2 / 446 و6 / 324، وسنده قوي، فإن صالحا مولى التوأمة، وإن كان قد اختلط بأخرة، فإن راويه عنه عند أحمد هو ابن أبي ذئب، وهو ممن سمع منه قديما، وفي الباب ما يشهد له، أخرجه أحمد 5 / 218، وأبو داود (1722) في أول الحج من طريق عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن واقد بن أبي واقد الليثي، عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لنسائه في حجته: " هذه ثم ظهور الحصر " وسنده حسن في الشواهد.

(4) أخرجه ابن سعد 8 / 55، 56 والبخاري 3 / 423، ومسلم (1290) ، وأحمد 6 / 164، والنسائي 5 / 266، وتمامه: فدفعت قبل حطمة الناس، وأقمنا حتى أصبحنا نحن، ثم دفعنا بدفعه، فلان أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة أحب إلي من مفروح به. =

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 268


...তাঁর পত্র, কেন আপনি আমাকে তালাক দিলেন? কোনো অসন্তোষের কারণে কি?

তিনি বললেন: "না" ।

সাওদাহ (রাযি.) বললেন: তবে আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যে, আপনি আমাকে ফিরিয়ে নিন; আমার পুরুষদের প্রতি কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই, বরং আমি চাই যে আপনার স্ত্রীদের মাঝেই আমার পুনরুত্থান হোক। অতঃপর তিনি তাকে ফিরিয়ে নিলেন।

সাওদাহ (রাযি.) বললেন: আর আমি আমার (নির্ধারিত) দিনটি আয়েশার জন্য দিয়ে দিলাম (১)।

আ’মাশ ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন:

সাওদাহ (রাযি.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গত রাতে আমি আপনার পেছনে সালাত আদায় করেছি, আপনি আমাকে নিয়ে এত দীর্ঘ রুকু করলেন যে, আমি নাক চেপে ধরেছিলাম পাছে রক্ত ঝরতে শুরু করে কি না সেই ভয়ে।

এতে তিনি হাসলেন; সাওদাহ (রাযি.) মাঝে মাঝে এমন কিছু কথা বলে তাঁকে হাসাতেন (২)।

সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে বলেছিলেন: "এটিই শেষ হজ, এরপর ঘরের চাটাই আঁকড়ে ধরে অবস্থান করবে (৩)" ।

সালেহ বলেন: এরপর সাওদাহ (রাযি.) বলতেন, আমি এর পর আর কখনও হজ করব না।

আয়েশা (রাযি.) বলেন: মুযদালিফার রাতে সাওদাহ (রাযি.) মানুষের ভিড় বাড়ার পূর্বেই প্রস্থান করার অনুমতি চাইলেন; তিনি ছিলেন অত্যন্ত ধীরস্থির স্বভাবের—অর্থাৎ স্থূলকায় ও ভারী দেহের অধিকারী—তাই তিনি তাকে অনুমতি দিলেন (৪)।
(১) ইবনে সাদ ৮/৫৪ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ, তবে এটি মুরসাল। সঠিক কথা হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তালাক দেননি, যেমনটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(২) ইবনে সাদ ৮/৫৪।

(৩) যুহুরুল হুসর: এটি 'অতঃপর আঁকড়ে ধর' উহ্য ক্রিয়া দ্বারা মানসুব হয়েছে। 'হুসর' শব্দটি 'হাসীর'-এর বহুবচন, যার অর্থ চাটাই যা ঘরে বিছানো থাকে। এর উদ্দেশ্য হলো তারা যেন নিজ গৃহে অবস্থান করেন এবং সেখান থেকে বের না হন। হাদিসটি ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৮/৫৫ গ্রন্থে এবং আহমাদ ২/৪৪৬ ও ৬/৩২৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ শক্তিশালী। কারণ সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ যদিও শেষ জীবনে স্মৃতিভ্রমে ভুগেছিলেন, তবে আহমাদ-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনাকারী হলেন ইবনে আবি যিব, যিনি তাঁর থেকে এই পরিবর্তনের পূর্বেই হাদিসটি শুনেছেন। এ বিষয়ে আরও সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা রয়েছে যা আহমাদ ৫/২১৮ এবং আবু দাউদ (১৭২২) হজের প্রারম্ভে আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, যায়েদ বিন আসলাম, ওয়াকিদ বিন আবি ওয়াকিদ আল-লায়ছি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজে তাঁর স্ত্রীদের বলেছিলেন: "এটিই শেষ, এরপর ঘরের চাটাই আঁকড়ে ধরবে।" শাহেদ বা সাক্ষ্যমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান।

(৪) ইবনে সাদ ৮/৫৫, ৫৬, বুখারি ৩/৪২৩, মুসলিম (১২৯০), আহমাদ ৬/১৬৪ এবং নাসায়ি ৫/২৬৬; হাদিসটির পূর্ণাংশ হলো: অতঃপর তিনি মানুষের ভিড় বাড়ার আগেই রওয়ানা হলেন। আর আমরা সকাল পর্যন্ত অবস্থান করলাম এবং তাঁর প্রস্থানের সাথে প্রস্থান করলাম। সাওদাহ (রাযি.) যেমন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি নিয়েছিলেন, আমিও যদি তেমন অনুমতি নিতাম তবে তা আমার নিকট যেকোনো আনন্দের বিষয়ের চেয়ে অধিক প্রিয় হতো। =