হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 285

قَالَ ابْنُ المُسَيِّبِ: نُفِسَتْ (1) أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدٍ بِذِي الحُلَيْفَةِ، وَهُمْ يُرِيْدُوْنَ حَجَّةَ الوَدَاعِ، فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ، ثُمَّ تُهِلَّ بِالحَجِّ (2) .

الثَّوْرِيُّ: عَنْ عَبْدِ الكَرِيْمِ، عَنْ سَعِيْدِ بنِ المُسَيِّبِ، قَالَ:

نُفِسَتْ بِذِي الحُلَيْفَةِ، فَهَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِرَدِّهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ، ثُمَ تُهِلَّ بِالحَجِّ (3)) .

وَرَوَى: القَاسِمُ بنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، نَحْواً مِنْهُ.

ابْنُ سَعْدٍ: أَخْبَرَنَا يَزِيْدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ:

دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه وَكَانَ أَبْيَضَ، خَفِيْفَ اللَّحْمِ، فَرَأَيْتُ يَدَيْ أَسْمَاءَ مَوْشُوْمَةً.

زَادَ خَالِدٌ الطَّحَّانُ، عَنْ إِسْمَاعِيْلَ، عَنْ قَيْسٍ: تَذُبُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ (4) .
(1) قال الخطابي: أصل هذه الكلمة من النفس وهو الدم إلا أنهم فرقوا بين بناء الفعل من الحيض والنفاس، فقالوا في الحيض: نفست بفتح النون، وفي الولادة بضمها.

قال الحافظ: وهذا قول كثير من أهل اللغة، لكن حكى أبو حاتم عن الاصمعي قال: يقال ونفست المرأة في الحيض والولادة بضم النون فيهما.

(2) إسناده صحيح، أخرجه أبن سعد 8 / 282.

ومحمد: هو ابن أبي بكر، وذو الحليفة: قرية بينها وبين المدينة ستة أميال أو سبعة، وهي ميقات أهل المدينة.

(3) إسناده صحيح، أخرجه ابن سعد 8 / 282، ورواية القاسم بن محمد عن أسماء أخرجها ابن سعد 8 / 283 وأحمد 6 / 369، ومسلم في " صحيحه " (1218) في حديث جابر بن عبد الله الطويل الذي وصف فيه حجة النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه " حتى إذا أتينا ذا الحليفة، فولدت أسماء بنت عميس محمد بن أبي بكر، فأرسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف أصنع؟ قال: " اغتسلي واستثفري بثوب، وأحرمي ".

(4) " الطبقات " 8 / 283.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 285


ইবনুল মুসায়্যিব বলেন: আসমা বিনতে উমাইস যুল হুলাইফাতে মুহাম্মদকে প্রসব করেন, এমতাবস্থায় যে তারা বিদায় হজ্জের সংকল্প করেছিলেন। তখন আবু বকর তাকে গোসল করার এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দেন। (১) (২)

সাওরী: আবদুল কারীম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

তিনি যুল হুলাইফাতে সন্তান প্রসব করেন। আবু বকর তাকে (মদীনায়) ফেরত পাঠানোর সংকল্প করলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: (তাকে নির্দেশ দাও যেন সে গোসল করে এবং হজ্জের ইহরাম বাঁধে (৩))।

কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আসমা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে সা'দ: ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে প্রবেশ করলাম; তিনি ছিলেন গৌরবর্ণ ও কৃশকায়। আমি আসমার হাতে উল্কির চিহ্ন দেখতে পেলাম।

খালিদ আত-তাহহান ইসমাইল থেকে এবং তিনি কায়েস থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি আবু বকরকে (মাছি বা রোদ থেকে) আড়াল করছিলেন (৪)।
(১) খাত্তাবী বলেন: এই শব্দের মূল হলো 'নাফস' যার অর্থ রক্ত। তবে তারা ঋতুস্রাব ও প্রসবোত্তর রক্তস্রাবের ক্রিয়ার কাঠামোর মধ্যে পার্থক্য করেছেন। ঋতুস্রাবের ক্ষেত্রে তারা নুন বর্ণে ফাতহা দিয়ে 'নাফিসাত' বলতেন এবং সন্তান প্রসবের ক্ষেত্রে নুন বর্ণে যম্মাহ দিয়ে 'নুফিসাত' বলতেন।

হাফেজ বলেন: এটি অনেক ভাষাবিদের মত, তবে আবু হাতিম আসমাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ঋতুস্রাব ও প্রসব উভয় ক্ষেত্রেই নুন বর্ণে যম্মাহ যোগে 'নুফিসাত' বলা হয়।

(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে সা'দ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/২৮২।

মুহাম্মদ হলেন ইবনে আবু বকর। আর যুল হুলাইফা হলো একটি গ্রাম, যার ও মদীনার মধ্যবর্তী দূরত্ব ছয় বা সাত মাইল। এটি মদীনার অধিবাসীদের মীকাত।

(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে সা'দ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/২৮২। আসমা থেকে কাসিম ইবনে মুহাম্মদের বর্ণনাটি ইবনে সা'দ ৮/২৮৩ এবং আহমাদ ৬/৩৬৯ বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (১২১৮) জাবির ইবনে আবদুল্লাহর দীর্ঘ হাদীসে বর্ণনা করেছেন যাতে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হজ্জের বর্ণনা দিয়েছেন। সেখানে রয়েছে: "অবশেষে যখন আমরা যুল হুলাইফাতে পৌঁছালাম, তখন আসমা বিনতে উমাইস মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে প্রসব করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সংবাদ পাঠালেন: আমি এখন কী করব? তিনি বললেন: 'গোসল করে নাও, একটি কাপড় শক্ত করে (ল্যাংটোর মতো) বেঁধে নাও এবং ইহরাম বাঁধো'।"

(৪) "আত-তবাকাত" ৮/২৮৩।