هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
أَنَّ زَوْجَ بَرِيْرَةَ كَانَ عَبْداً أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثاً، فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيْهَا أَرْبَعَ قَضِيَّاتٍ:
أَنَّ مَوَالِيْهَا اشْتَرَطُوا الوَلَاءَ، فَقَضَى أَنَّ الوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ.
وَخُيِّرَتْ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.
فَأَمَرَ النَّبِيُّ أَنْ تَعْتَدَّ، فَكُنْتُ أَرَاهُ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ المَدِيْنَةِ، يَعْصِرُ عَيْنَيه عَلَيْهَا.
قَالَ: وَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ، فَأَهْدَتْ مِنْهَا إِلَى عَائِشَةَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ (1)) .
رَوَى نَحْواً مِنْهُ: رَبِيْعَةُ الرَّأْيِ، عَنِ القَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ.
دَاوُدُ بنُ أَبِي هِنْدٍ: عَنِ الشَّعْبِيِّ:
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبَرِيْرَةَ: (قَدْ أُعْتِقَ بَضْعُكِ مَعَكِ، فَاخْتَارِي (2)) .
أَيُّوْبُ السَّخْتِيَانِيُّ: عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ:
أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ خَيَّرَ بَرِيْرَةَ، فَكَلَّمَهَا فِيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَشَيْءٌ وَاجِبٌ؟
قَالَ: (لَا، إِنَّمَا أَشْفَعُ لَهُ) (3) .
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 302
হাম্মাম: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
বারীরার স্বামী একজন কৃষ্ণাঙ্গ ক্রীতদাস ছিলেন যাকে মুগীস বলা হতো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার (বারীরার) ব্যাপারে চারটি ফয়সালা প্রদান করেন:
তার (পূর্বতন) মালিকরা 'ওয়ালা' (আনুগত্যের অধিকার)-এর শর্তারোপ করেছিল, কিন্তু তিনি ফয়সালা দিলেন যে, 'ওয়ালা' কেবল তারই প্রাপ্য যে মুক্ত করে।
তাকে (বিবাহ বহাল রাখা বা না রাখার) স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল, আর তিনি নিজেকেই বেছে নিয়েছিলেন (অর্থাৎ বিচ্ছেদ বেছে নিয়েছিলেন)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ইদ্দত পালন করার নির্দেশ দেন। আমি তাকে (মুগীসকে) মদীনার গলিপথগুলোতে তার (বারীরার) পেছনে পেছনে ঘুরতে দেখতাম, তার বিরহে তিনি অশ্রু বিসর্জন দিচ্ছিলেন।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: তাকে কিছু সদকা দেওয়া হয়েছিল, যা থেকে তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে কিছু উপহার হিসেবে পাঠান। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "এটি তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।" (১)
রাবিআতুর রায়, কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
দাউদ ইবনে আবি হিন্দ: আশ-শাবি থেকে বর্ণনা করেন যে:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বারীরাকে বলেছিলেন: "তোমার সতীত্বও তোমার সাথে মুক্ত হয়ে গেছে, অতএব তুমি বেছে নাও।" (২)
আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি: ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন যে:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বারীরাকে স্বাধীনতা দিয়েছিলেন। এরপর তিনি তার (মুগীসের) পক্ষে বারীরার সাথে কথা বললেন। তখন বারীরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি কোনো ওয়াজিব বা বাধ্যতামূলক বিষয়?
তিনি বললেন: "না, বরং আমি কেবল তার জন্য সুপারিশ করছি।" (৩)