হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 307

أَخُوْهَا مَعِي (1)) .

قُلْتُ: أَخُوْهَا هُوَ حَرَامُ بنُ مِلْحَانَ الشَّهِيْدُ، الَّذِي قَالَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُوْنَةَ (2) : فُزْتُ وَرَبِّ الكَعْبَةِ، لَمَّا طُعِنَ مِنْ وَرَائِهِ، فَطَلَعَتِ الحَرْبَةُ مِنْ صَدْرِهِ رضي الله عنه.

أَيُّوْبُ: عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ، عَنِ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ:

كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقِيْلُ فِي بَيْتِي، وَكُنْتُ أَبْسُطُ لَهُ نِطْعاً، فَيَقِيْلُ عَلَيْهِ، فَيَعْرَقُ، فَكُنْتُ آخُذُ سُكّاً، فَأَعْجِنُهُ بِعَرَقِهِ.

قَالَ ابْنُ سِيْرِيْنَ: فَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ، فَوَهَبَتْ لِي مِنْهُ.

قَالَ أَيُّوْبُ: فَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ مُحَمَّدٍ مِنَ ذَلِكَ السُّكِّ، فَوَهَبَ لِي مِنْهُ، فَإِنَّهُ عِنْدِي الآنَ.

قَالَ: وَلَمَّا مَاتَ مُحَمَّدٌ، حُنِّطَ بِذَلِكَ السُّكِّ (3) .
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن سعد 8 / 428، والبخاري 6 / 37، ومسلم (2455) من طريق همام بهذا الإسناد.

(2) بين أرض بني عامر وحرة بني سليم، وكان حرام بن ملحان فيمن بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أبي براء إلى أهل نجد ليدعوهم إلى الإسلام، فقتلهم عامر بن الطفيل.

انظر سيرة ابن هشام 2 / 184، 189.

وقول ابن ملحان: " فزت ورب الكعبة " أخرجه البخاري 7 / 297، 299، ومسلم (677) ص 1511، وأحمد 3 / 137 و210 و270 و289.

(3) إسناده صحيح، وهو في " طبقات ابن سعد " 8 / 428، وأخرجه إلى قولها: فأعجنه بعرقه، البخاري 11 / 59 في الاستئذان: باب من زار قوما فقال عندهم، من طريق قتيبة عن الأنصاري، عن أبيه، عن ثمامة، عن أنس، وأخرجه مسلم (2331) وأحمد 3 / 136 من طريق سليمان التيمي، عن ثابت، عن أنس، ومن طريق عبد العزيز بن أبي سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس، و (2332) من طريق أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس، عن أم سليم، وأخرجه أحمد 3 / 287 من طريق عفان، عن حماد، عن ثابت، عن أنس.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 307


তাঁর ভাই আমার সাথে আছেন (১))।

আমি বলছি: তাঁর ভাই হলেন শহীদ হারাম ইবনে মিলহান, যিনি বিরে মাউনার (২) দিনে বলেছিলেন: "কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি," যখন তাঁকে পেছন থেকে বর্শা বিদ্ধ করা হয়েছিল এবং বর্শার ফলা তাঁর বুক দিয়ে বের হয়ে এসেছিল, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন।

আইয়ুব হতে বর্ণিত: ইবনে সীরীন থেকে, তিনি উম্মে সুলাইম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে দুপুরের বিশ্রাম নিতেন। আমি তাঁর জন্য একটি চামড়ার বিছানা বিছিয়ে দিতাম এবং তিনি তাতে বিশ্রাম নিতেন। ফলে তিনি ঘামতেন। তখন আমি সুক্ক (এক প্রকার সুগন্ধি) নিতাম এবং তাঁর ঘামের সাথে তা মিশিয়ে দিতাম।

ইবনে সীরীন বলেন: আমি উম্মে সুলাইমের নিকট থেকে সেই সুগন্ধির কিছু অংশ চাইলাম, তখন তিনি আমাকে তা দান করলেন।

আইয়ুব বলেন: আমি মুহাম্মাদ (ইবনে সীরীন)-এর নিকট থেকে সেই সুগন্ধির কিছু অংশ চাইলাম, তখন তিনি আমাকে তা দিলেন; আর তা এখন আমার নিকট সংরক্ষিত আছে।

তিনি বলেন: যখন মুহাম্মাদ ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁকে সেই সুগন্ধি দ্বারাই সুরভিত করা হয়েছিল (৩)।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে সাদ ৮/৪২৮, বুখারী ৬/৩৭ এবং মুসলিম (২৪৫৫) এ হাম্মামের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।

(২) এটি বনী আমের এবং হাররাতু বনী সুলাইমের মধ্যবর্তী একটি স্থান। হারাম ইবনে মিলহান তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বারা-এর সাথে নজদবাসীদের ইসলামের দাওয়াত দিতে পাঠিয়েছিলেন। তখন আমের ইবনে তুফাইল তাঁদেরকে হত্যা করেছিল।

দেখুন সীরাতে ইবনে হিশাম ২/১৮৪, ১৮৯।

এবং ইবনে মিলহানের উক্তি: "কাবার রবের কসম, আমি সফল হয়েছি" এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী ৭/২৯৭, ২৯৯, মুসলিম (৬৭৭) পৃ. ১৫১১, এবং আহমাদ ৩/১৩৭, ২১০, ২৭০ ও ২৮৯।

(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "তাবাকাতে ইবনে সাদ" ৮/৪২৮-এ রয়েছে। বুখারী ১১/৫৯ "ইস্তিযান" (অনুমতি প্রার্থনা) অধ্যায়ে: "কোনো কওমের সাথে দেখা করতে যাওয়া এবং তাদের নিকট বিশ্রাম নেওয়া" অনুচ্ছেদে কুতাইবা হতে তিনি আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুমামা থেকে, তিনি আনাস থেকে—এই সূত্রে "আমি তাঁর ঘামের সাথে তা মিশিয়ে দিতাম" পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (২৩৩১) এবং আহমাদ ৩/১৩৬-এ সুলাইমান আত-তাইমী হতে তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া আব্দুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ হতে তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস থেকে; এবং (২৩৩২)-এ আইয়ুব হতে তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস হতে তিনি উম্মে সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ ৩/২৮৭-এ আফফান হতে তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।