হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 2 | Page 309

بِعَرَقِكَ طِيْبِي (1) .

حُمَيْدٌ الطَّوِيْلُ: عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ، فَقَالَ: (إِنِّي صَائِمٌ) .

ثُمَّ قَامَ، فَصَلَّى، وَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ وَلأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي خُوَيْصَّةٌ.

قَالَ: (مَا هِيَ؟) .

قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ.

فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَاّ دَعَا لِي بِهِ، وَبَعَثَتْ مَعِي بِمِكْتَلٍ مِنْ رُطَبٍ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ (2) صلى الله عليه وسلم.

وَرَوَى: ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (دَخَلْتُ الجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ، فَإِذَا أَنَا بِالغُمَيْصَاءِ بِنْتِ مِلْحَانَ) (3) .
(1) إسناده صحيح، وهو في " الطبقات " 8 / 428، 429، و" المسند " 3 / 287.

والمعراق: كثير العرق، وأدوف: أخلط.

(2) أخرجه ابن سعد 8 / 429 من طريق محمد بن عبد الله بن المثنى الأنصاري بهذا الإسناد، وإسناده صحيح، وأخرجه البخاري 4 / 198، 199 في الصوم: باب من زار قوما فلم يفطر عندهم، من طريق محمد بن المثنى، عن خالد بن الحارث بهذا الإسناد، وأخرجه أحمد 3 / 108 من طريق ابن أبي عدي، و188 من طريق عبيدة بن حميد، كلاهما عن حميد، عن أنس، وأخرجه أيضا 3 / 248 من طريق عفان، عن حماد، عن ثابت وسليمان التيمي، عن أنس.

وقوله: خويصة: قال الحافظ: بتشديد الصاد وتخفيفها تصغير خاصة، وهو مما اغتفر فيه التقاء الساكنين.

(3) إسناده صحيح وهو في " الطبقات " 8 / 430، ومسلم (2456) وأخرجه البخاري 7 / 34، ومسلم (2457) من طريقين، عن عبد العزيز بن الماجشون، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " رأيتني دخلت الجنة، فإذا أنا بالرميصاء امرأة أبي طلحة، وسمعت خشفة، فقلت: من هذا؟ فقال: هذا بلال ".

والخشفة: الحسن والحركة، وقيل هو الصوت ليس بالشديد، ومعنى الحديث هنا: ما يسمع من حس وقع القدم.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 309


তোমার ঘামেই আমার সুগন্ধি (১)।

হুমাইদ আত-তাবীল আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:

নবী করীম (সা.) উম্মে সুলাইমের গৃহে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁর নিকট ঘি ও খেজুর পেশ করলেন। তিনি বললেন: (আমি রোযা রেখেছি)।

অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন এবং উম্মে সুলাইম ও তাঁর পরিবারের জন্য দোয়া করলেন। তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: আমার একটি বিশেষ আবেদন রয়েছে।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (সেটি কী?)

তিনি বললেন: আপনার খাদেম আনাস।

অতঃপর তিনি দুনিয়া ও আখিরাতের এমন কোনো কল্যাণই বাকি রাখেননি যার জন্য তিনি আমার জন্য দোয়া করেননি। আর তিনি (উম্মে সুলাইম) আমার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট এক ঝুড়ি তাজা খেজুর পাঠিয়েছিলেন (২)।

সাবিত আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী করীম (সা.) এরশাদ করেছেন: (আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম আমি মিলহানের কন্যা আল-গুমাইসার সাথে রয়েছি) (৩)।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি 'আত-তাবাকাত' ৮/৪২৮, ৪২৯ এবং 'আল-মুসনাদ' ৩/২৮৭ গ্রন্থে রয়েছে।

'আল-মি'রাক' অর্থ অধিক ঘর্মাক্ত, এবং 'আদুফ' অর্থ মিশ্রিত করা।

(২) ইবনে সাদ (৮/৪২৯) মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসান্না আল-আনসারীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি (৪/১৯৮, ১৯৯) 'সওম' অধ্যায়ে: 'যে ব্যক্তি কোনো কওমের সাথে সাক্ষাৎ করল কিন্তু তাদের নিকট ইফতার করল না' পরিচ্ছেদে মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না-এর সূত্রে খালিদ বিন আল-হারিস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ (৩/১০৮) ইবনে আবি আদী-র সূত্রে এবং ১৮৮ পৃষ্ঠায় উবাইদাহ বিন হুমাইদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (৩/২৪৮) এটি আফফান-এর সূত্রে হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবিত ও সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এবং তাঁরা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি 'খুওয়াইসাহ': হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: সোয়াদ (ص) অক্ষরে তাশদীদসহ অথবা তাশদীদ ছাড়া এটি 'খাসসাহ' শব্দের ক্ষুদ্রতাবাচক রূপ। এটি এমন এক শব্দতাত্ত্বিক ক্ষেত্র যেখানে দুটি সুকুন একত্রিত হওয়াকে ক্ষমাযোগ্য ধরা হয়েছে।

(৩) এর সনদ সহীহ এবং এটি 'আত-তাবাকাত' ৮/৪৩০ ও মুসলিম (২৪৫৬)-এ রয়েছে। ইমাম বুখারী (৭/৩৪) এবং মুসলিম (২৪৫৭) আব্দুল আজিজ বিন আল-মাজিশুন-এর সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) এরশাদ করেছেন: "আমি নিজেকে জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখলাম। সেখানে আমি আবু তালহার স্ত্রী আর-রুমাইসাকে দেখতে পেলাম এবং একটি পদধ্বনি শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? উত্তর দেওয়া হলো: ইনি বিলাল।"

'আল-খাশফাহ' অর্থ শব্দ ও নড়াচড়া; বলা হয়ে থাকে এটি এমন শব্দ যা তীব্র নয়। এখানে হাদিসের মর্মার্থ হলো: পদচারণার যে শব্দ অনুভূত হয়।