بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ المَجُوْسِ، وَانْهُوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ.
فَقَتَلْنَا ثَلَاثَ سَوَاحِرَ، وَجَعَلْنَا نُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَحَرِيْمَتِهِ فِي كِتَابِ اللهِ، وَصَنَعَ لَهُمْ طَعَاماً كَثِيْراً، وَدَعَا المَجُوْسَ، وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَلْقَى وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ وَرِقٍ، وَأَكَلُوا بِغَيْرِ زَمْزَمَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الجِزْيَةَ مِنَ المَجُوسَ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوْسِ هَجَرٍ (1) .
هَذَا حَدِيْثٌ غَرِيْبٌ، مُخَرَّجٌ فِي (صَحِيْحِ البُخَارِيِّ) ، وَ (سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ) ، وَ (النَّسَائَيِّ) ، وَ (التِّرْمِذِيِّ) ، مِنْ طَرِيْقِ سُفْيَانَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلاً (2) .
وَرَوَاهُ: حَجَّاجُ بنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرٍو مُخْتَصَراً.
وَرَوَى مِنْهُ أَخْذَ الجِزْيَةِ مِنَ المَجُوْسِ: أَبُو دَاوُدَ (3) ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ يَحْيَى بنِ حَسَّانٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ دَاوُدَ بنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ قُشَيْرِ بنِ عَمْرٍو، عَنْ بَجَالَةَ بنِ عَبَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْفٍ.
أَخْبَرَنَا أَبُو الحَسَنِ عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ العَلَوِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ القَطِيْعِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ المُجَلِّدُ (ح) .
وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ الزَّاهِدُ، أَنْبَأَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، أَنْبَأَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ الشِّبْلِيُّ، قَالَا:
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدٍ الهَاشِمِيُّ (4) ، أَنْبَأَنَا أَبُو طَاهِرٍ المُخَلِّصُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا القَاسِمُ بنُ فَضْلٍ الحُدَّانِيُّ، عَنِ النَّضْرِ بنِ شَيْبَانَ قَالَ:
قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيْكَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 70
অগ্নিউপাসকদের (মাজুস) মধ্যে প্রত্যেক মাহরামের (রক্ত সম্পর্কীয় নিকটাত্মীয়) মাঝে বিচ্ছেদ ঘটাও এবং তাদেরকে গুনগুন করা (জ্যামজ্যামাহ) থেকে নিষেধ করো।
অতঃপর আমরা তিনজন জাদুকরীকে হত্যা করলাম এবং আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পুরুষ ও তার অধীনস্থ মাহরাম নারীদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাতে শুরু করলাম। তিনি তাদের জন্য প্রচুর খাবার তৈরি করলেন এবং অগ্নিউপাসকদের দাওয়াত দিলেন। তিনি নিজের উরুর ওপর তলোয়ার রাখলেন এবং এক বা দুই খচ্চরের বোঝা পরিমাণ রূপা ঢেলে দিলেন। তারা গুনগুন না করেই আহার করল। আর উমর (রা.) অগ্নিউপাসকদের কাছ থেকে জিজিয়া গ্রহণ করতেন না, যতক্ষণ না আবদুর রহমান বিন আউফ (রা.) সাক্ষ্য দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাজারের অগ্নিউপাসকদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করেছিলেন (১)।
এটি একটি গরিব (একক সূত্রীয়) হাদিস, যা সুফিয়ানের সূত্রে (সহীহ বুখারী), (সুনানে আবু দাউদ), (নাসায়ী) এবং (তিরমিযী)-তে সংকলিত হয়েছে। ফলে এটি আমাদের নিকট ‘বাদাল’ (উচ্চতর সনদ) হিসেবে পৌঁছেছে (২)।
আর হাজ্জাজ বিন আরতাহ এটি আমরের সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আর অগ্নিউপাসকদের কাছ থেকে জিজিয়া গ্রহণের অংশটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৩), একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া বিন হাসান থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি কুশাইর বিন আমর থেকে, তিনি বাজালাহ বিন আবাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি ইবনে আউফ (রা.) থেকে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ আল-আলাওয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-কাতিয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-মুজাল্লিদ (হ)।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইসহাক আজ-জাহিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর উমর বিন মুহাম্মদ আত-তাইমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিবাতুল্লাহ বিন আহমদ আশ-শিবলি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-হাশিমী (৪), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুখাল্লিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আত-তাম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসেম বিন ফজল আল-হাদ্দানি, নযর বিন শায়বান থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবু সালামাহকে বললাম, আপনার পিতার কাছ থেকে আপনি শুনেছেন এমন কিছু আমাকে বর্ণনা করুন, যা তিনি বর্ণনা করেন... থেকে
