عَبْدُ بنُ حُمَيْدٍ (1) ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ:
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بنَ عَوْفٍ لَمَّا هَاجَرَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُثْمَانَ، كَذَا هَذَا.
فَقَالَ: إِنَّ لِي حَائِطَيْنِ، فَاخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ.
قَالَ: بَلْ دُلَّنِي عَلَى السُّوْقِ، إِلَى أَنْ قَالَ:
فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى قَدِمَتْ لَهُ سَبْعُ مَائَةِ رَاحِلَةٍ تَحْمِلُ البُرَّ وَالدَّقِيْقَ وَالطَّعَامَ، فَلَمَّا دَخَلَتْ سُمِعَ لأَهْلِ المَدِيْنَةِ رَجَّةٌ، فَبَلَغَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ:
سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ: (عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ إِلَاّ حَبْواً) .
فَلَمَّا بَلَغَهُ، قَالَ: يَا أُمَّهْ! إِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَحْمَالِهَا وَأَحْلَاسِهَا فِي سَبِيْلِ اللهِ (2) .
أَخْرَجَهُ: أَحْمَدُ فِي (مُسْنَدِهِ) ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بنِ حَسَّانٍ، عَنْ عُمَارَةَ.
وَقَالَ: حَدِيْثٌ مُنْكَرٌ.
قُلْتُ: وَفِي لَفْظِ أَحْمَدَ، فَقَالَتْ:
سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ: (قَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَدْخُلُ الجَنَّةَ حَبْواً) .
فَقَالَ: إِنِ اسْتَطَعْتُ لأَدْخُلَنَّهَا قَائِماً، فَجَعَلَهَا بِأَقْتَابِهَا (3) وَأَحْمَالِهَا فِي سَبِيْلِ اللهِ.
أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ كِتَابَةً، عَنْ أَبِي الفَرَجِ بنِ الجَوْزِيِّ، وَأَجَازَ لَنَا ابْنُ عَلَاّنَ وَغَيْرُهُ، أَنْبَأَنَا الكِنْدِيُّ، قَالَا:
أَنْبَأَنَا أَبُو مَنْصُوْرٍ القَزَّازُ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الخَطِيْبُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ المُذْهِبِ، أَنْبَأَنَا القَطِيْعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بنُ مَيْمُوْن، عَنْ مُطَّرِحِ بنِ يَزِيْدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ
সিয়ারু আলামীন নুবালা
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 76
আব্দ বিন হুমাইদ (১), তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন ইসহাক থেকে, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারা বিন জাযান থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে:
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরত করলেন, তখন তিনি আব্দুর রহমান বিন আউফ এবং উসমানের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন, এভাবেই এটি বর্ণিত।
অতঃপর তিনি বললেন: আমার দু’টি বাগান আছে, আপনি এই দু’টির মধ্যে যেটি ইচ্ছা পছন্দ করে নিন।
তিনি বললেন: বরং আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। বর্ণনাকারী বলেন...
অতঃপর তার সম্পদ এত বৃদ্ধি পেল যে, (একদা) তার সাতশো উটের একটি কাফেলা এল যা গম, আটা ও খাদ্যসামগ্রী বহন করছিল। যখন সেগুলো মদীনায় প্রবেশ করল, তখন মদীনাবাসীদের শোরগোল শোনা গেল। বিষয়টি আয়েশা (রা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: (আব্দুর রহমান জান্নাতে হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া প্রবেশ করবে না)।
যখন এটি তার (আব্দুর রহমানের) কাছে পৌঁছাল, তিনি বললেন: হে আম্মাজান! আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, এই কাফেলা এর সমস্ত মালপত্র ও সাজসরঞ্জামসহ আল্লাহর রাস্তায় (দান করে দিলাম) (২)।
এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ তার (মুসনাদ)-এ, আব্দুস সামাদ বিন হাসান থেকে, তিনি উমারা থেকে।
এবং তিনি বলেছেন: এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস।
আমি বলছি: আহমদের শব্দে বর্ণিত হয়েছে, অতঃপর আয়েশা (রা.) বললেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: (আমি আব্দুর রহমানকে হামাগুড়ি দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখেছি)।
তিনি বললেন: আমি যদি পারি তবে অবশ্যই দাঁড়িয়ে জান্নাতে প্রবেশ করব। অতঃপর তিনি তা এর হাওদা (৩) ও মালপত্রসহ আল্লাহর রাস্তায় দান করে দিলেন।
একদল বর্ণনাকারী লিখিতভাবে আমাদের অবহিত করেছেন আবুল ফারাজ ইবনুল জাওজি থেকে, এবং ইবনে আল্লান ও অন্যান্যরা আমাদের অনুমতি প্রদান করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কিন্দি, তারা উভয়ে বলেছেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আল-কাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুযহিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাতিয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুযাইল বিন মাইমুন, মুত্তারিহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন যাহর থেকে, তিনি আলী থেকে...
