(১) এটি একটি হাদীসের অংশ যা আহমদ ১/৮০, বুখারী (৩০০৭) 'জিহাদ' অধ্যায়ে, 'গোয়েন্দা' পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন।

এবং (৩০৮১) সেখানে: 'যখন কোনো ব্যক্তি জিম্মিদের পরিবারের সদস্যদের গোপন অঙ্গ বা কেশের দিকে তাকাতে বাধ্য হয়' পরিচ্ছেদে এবং (৩৯৮৩) 'মাগাযী' (যুদ্ধাভিযান) অধ্যায়ে: 'বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের ফযীলত' পরিচ্ছেদে, এবং (৪২৭৪) সেখানে: 'মক্কা বিজয়' পরিচ্ছেদে এবং (৪৮৯০) 'তাফসীর' অধ্যায়ে: 'তোমরা আমার ও তোমাদের শত্রুদের বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না' পরিচ্ছেদে, এবং (৬২৫৯) 'অনুমতি প্রার্থনা' অধ্যায়ে: 'যে ব্যক্তি মুসলিমদের জন্য হুমকিস্বরূপ এমন কারো চিঠিপত্র দেখে যাতে তার রহস্য উদঘাটন করা যায়' পরিচ্ছেদে এবং (৬৯৩৯) 'মুরতাদদের তওবা করানো' অধ্যায়ে: 'অপব্যাখ্যাকারীদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে' পরিচ্ছেদে।

এবং মুসলিম (২৪৯৪) 'ফাযায়েল' (মর্যাদা) অধ্যায়ে: 'বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের ফযীলত' পরিচ্ছেদে, আবু দাউদ (২৬৫০) 'জিহাদ' অধ্যায়ে: 'গোয়েন্দা যদি মুসলিম হয় তবে তার বিধান' পরিচ্ছেদে এবং তিরমিযী (৩৩০২) 'তাফসীর' অধ্যায়ে: 'সূরা আল-মুমতাহিনা' পরিচ্ছেদে।

বুখারীর হাদীসের পাঠটি আলীর সূত্রে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে, আবু মারসাদ ও যুবাইরকে পাঠালেন, আমরা সবাই অশ্বারোহী ছিলাম। তিনি বললেন: তোমরা 'রাওযাখাক' নামক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত চলতে থাকো। সেখানে মূর্তিপূজকদের মধ্য থেকে এক নারী অবস্থান করছে যার কাছে হাতিব ইবনে আবি বালতা'আ কর্তৃক মুশরিকদের উদ্দেশ্যে প্রেরিত একটি চিঠি রয়েছে। এরপর আমরা তাকে তার উটে আরোহণ করে পথ চলতে দেখলাম, ঠিক যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন। আমরা বললাম: চিঠিটি দাও।

সে বলল: আমার সাথে কোনো চিঠি নেই।

আমরা তার উটটিকে বসালাম।

এরপর আমরা তল্লাশি করলাম কিন্তু কোনো চিঠি পেলাম না।

তখন আমরা বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিথ্যা বলেননি। হয় তুমি চিঠিটি বের করে দেবে, নয়তো আমরা তোমার কাপড় খুলে তল্লাশি নেব।

যখন সে আমাদের কঠোরতা দেখল, সে তার কোমরবন্ধের দিকে হাত বাড়াল, যেখানে সে একটি চাদর দিয়ে তা পেঁচিয়ে রেখেছিল, এবং সেটি বের করে আনল।

আমরা সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তখন উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমাকে অনুমতি দিন আমি ওর ঘাড় উড়িয়ে দিই।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে হাতিব! যা করেছ তার জন্য তোমাকে কিসে প্ররোচিত করল? হাতিব বললেন: আল্লাহর শপথ! এমন নয় যে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান পোষণ করি না। আমি চেয়েছিলাম এই কওমের প্রতি আমার একটু অনুগ্রহ থাকুক যাতে আল্লাহ এর দ্বারা আমার পরিবার ও সম্পদ রক্ষা করেন। আপনার সাথীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সেখানে কোনো আত্মীয়-পরিজন নেই যাদের মাধ্যমে আল্লাহ তার পরিবার ও সম্পদ রক্ষা করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে সত্য বলেছে।

তোমরা তাঁর সম্পর্কে ভালো ছাড়া আর কিছু বলো না।

উমর বললেন: সে আল্লাহ ও মুমিনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমাকে অনুমতি দিন আমি ওর ঘাড় উড়িয়ে দিই।

তিনি বললেন: সে কি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী নয়? এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ হয়তো বদরবাসীদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত হয়ে বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, তোমাদের জন্য জান্নাত অবধারিত হয়েছে।

অথবা তিনি বলেছেন: আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।

এতে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর দু’চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল এবং তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন।