হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 79

أَحْمَدُ فِي (المُسْنَدِ) : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوْبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ:

كُنَّا مَعَ المُغِيْرَةِ بنِ شُعْبَةَ، فَسُئِلَ: هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ؟

فَقَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ، وَأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ، وَأَنَا مَعَهُ، رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ، وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا (1) .

وَلِحُمَيْدٍ الطَّوِيْلِ نَحْوُهُ، عَنْ بَكْرِ بنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَمْزَةَ بن المُغِيْرَةِ، عَنْ أَبِيْهِ (2) .

إِبْرَاهِيْمُ بنُ سَعْدٍ: عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَى إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَأَرَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ مَكَانَكَ، فَصَلَّى، وَصَلَّى رَسُوْلُ اللهِ بِصَلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (3) .
(1) أخرجه أحمد 4 / 249 - 250، 251، والنسائي 1 / 77 في الطهارة، باب كيف المسح على العمامة.

أخرجه مسلم (81) ، في الطهارة، من طريق: بكر بن عبد الله المزني، عن عروة بن المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، وأخرجه أبو داود (151) من طريق عيسى بن يونس، عن أبيه عن الشعبي، عن عروة بن المغيرة بن شعبة عن المغيرة وأخرجه البخاري مختصرا (182) في الوضوء من طريق سعد بن إبراهيم، عن نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، وفي (203) و (206) و (363) و (388) و (2918) و (4421) و (5798) و (5799) مختصرا في هذه المواضع كلها، وابن ماجه (545) في الطهارة مختصرا كالبخاري أيضا.

وابن سعد 3 / 1 / 91 مطولا، والحافظ في " الإصابة " 6 / 312 والطيالسي رقم (223) و (691) .

(2) أخرجه أحمد 4 / 248، وانب ماجه (1236) في الاقامة، باب: ما جاء في صلاة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خلف رجل من أمته.

كلاهما من طريق حميد، عن بكر بن عبد الله، عن حمزة بن المغيرة بن شعبة عن أبيه وإسناده صحيح.

والفسوي 1 / 398 - 399.

وأخرجه مسلم (274) (81) في الطهارة: باب المسح على الناصية والعمامة، من طريق

حميد، عن بكر بن عبد الله المزني، عن عروة بن المغيرة، عن أبيه.

(3) ذكره الحافظ في " المطالب العالية " (415) ونسبه إلى أبي يعلى.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 79


আহমাদ ‘আল-মুসনাদ’-এ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আইয়ুব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আমর ইবন ওয়াহাব আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমরা মুগীরা ইবন শু'বা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ছিলাম। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ব্যতীত এই উম্মতের অন্য কেউ কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইমামতি করেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অজু করলেন এবং তাঁর মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসাহ করলেন। আর তিনি আব্দুর রহমান ইবন আউফ রাদিয়াল্লাহু আনহুর পেছনে ফজরের এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা (ইমামের সালামের পর) ছুটে যাওয়া সেই রাকাতটি আদায় করলাম (১)।

হুমায়দ আত-তবীলের সূত্রে বকর ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হামযা ইবন আল-মুগীরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।

ইব্রাহিম ইবন সাদ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুর রহমান ইবন আউফের নিকট পৌঁছালেন যখন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন আব্দুর রহমান পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারায় নিজ স্থানে থাকার নির্দেশ দিলেন। ফলে তিনি সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুর রহমানের অনুসরণে সালাত আদায় করলেন (৩)।
(১) আহমাদ ৪/২৪৯-২৫০, ২৫১ এবং নাসাঈ ১/৭৭, পবিত্রতা অধ্যায়, পাগড়ির ওপর মাসাহ করার নিয়ম পরিচ্ছেদ।

মুসলিম (৮১) পবিত্রতা অধ্যায়ে বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী সূত্রে উরওয়া ইবন আল-মুগীরা থেকে, তিনি মুগীরা ইবন শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ (১৫১) ঈসা ইবন ইউনুসের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি উরওয়া ইবন আল-মুগীরা ইবন শু'বা থেকে, তিনি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন... এবং বুখারী সংক্ষেপে (১৮২) অজু অধ্যায়ে সাদ ইবন ইব্রাহিমের সূত্রে, তিনি নাফে ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি উরওয়া ইবন আল-মুগীরা থেকে, তিনি মুগীরা ইবন শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ২০৩, ২০৬, ৩৬৩, ৩৮৮, ২৯১৮, ৪৪২১, ৫৭ gadgets ও ৫৭৯৯ নম্বর স্থানেও এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। ইবন মাজাহ (৫৪৫) পবিত্রতা অধ্যায়ে বুখারীর ন্যায় সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

ইবন সাদ ৩/১/৯১-এ বিস্তারিতভাবে, হাফেজ 'আল-ইসাবাহ' ৬/৩১২-এ এবং তায়ালিসি ২২৩ ও ৬৯১ নম্বরে বর্ণনা করেছেন।

(২) আহমাদ ৪/২৪৮ এবং ইবন মাজাহ (১২৩৬) ইকামত অধ্যায়, 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিজ উম্মতের একজনের পেছনে সালাত আদায়' পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন।

তাঁরা উভয়েই হুমায়দ সূত্রে, তিনি বকর ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হামযা ইবন আল-মুগীরা ইবন শু'বা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন... এবং এর সনদ সহীহ।

ফাসাবী ১/৩৯৮-৩৯৯।

এবং মুসলিম (২৭৪) (৮১) পবিত্রতা অধ্যায়: 'কপালের সম্মুখভাগের চুলে এবং পাগড়ির ওপর মাসাহ' পরিচ্ছেদে হুমায়দ সূত্রে, তিনি বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, তিনি উরওয়া ইবন আল-মুগীরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

(৩) হাফেজ এটি 'আল-মাতালিব আল-আলিয়া' (৪১৫)-তে উল্লেখ করেছেন এবং তিনি এটি আবু ইয়া'লার দিকে নিসবত করেছেন।