হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 85

عَلِيُّ بنُ المَدَيْنِيُّ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيْحٍ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ أُمَّ كُلْثُوْمٍ بِنَحْوِهِ.

وَيُرْوَى مِنْ وَجْهَيْنِ (1) عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ حُمَيْدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُوْمٍ نَحْوَهُ (2) .

مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بنُ عَبْدِ اللهِ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطاً فِيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَوْفٍ، فَلَمْ يُعْطِهِ، فَخَرَجَ يَبْكِي.

فَلَقِيَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيْكَ؟

فَذَكَرَ لَهُ، وَقَالَ: أَخْشَى أَنْ يَكُوْنَ مَنَعَهُ مَوْجِدَةٌ وَجَدَهَا عَلَيَّ.

فَأَبْلَغَ عُمَرُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (لَكِنِّي وَكَلْتُهُ إِلَى إِيْمَانِهِ) (3) .

قُرَيْشُ بنُ أَنَسٍ: عَنْ مُحَمَّدِ بنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِي) .

فَأَوْصَى لَهُنَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِحَدِيْقَةٍ قُوِّمَتْ بِأَرْبَعِ مَائَةِ أَلْفٍ (4) .

قَالَ عَبْدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ المِسْوَرِ: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بَاعَ أَرْضاً لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بِأَرْبَعِيْنَ أَلْفَ دِيْنَارٍ، فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي
(1) تحرفت في المطبوع إلى " حصين ".

(2) أخرجه الحاكم 3 / 309 وصححه، وتعقبه الذهبي بقوله: في إسناده يعقوب بن محمد الزهري، وهو ضعيف.

(3) أخرجه عبد الرزاق (20410) وهو مرسل.

وعبيد الله بن عبد الله إن كان ابن ثعلبة فهو مجهول، وإن كان عبيد الله بن عبد الله بن أبي، أو عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أو عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب.

فكل واحد من هؤلاء ثقة وروى عنهم الزهري.

على أنه جاء في " مصنف عبد الرزاق " عبيد الله بن عبد الله بن عبيد، ولم نتبينه وذكره صاحب الكنز (36677) ، ونسبه إلى ابن منده، وابن عساكر.

(4) أخرجه الحاكم 3 / 311 - 312، وقال: صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.

وأخرجه الترمذي (3750) وقال: حديث حسن غريب.

وقد وقع في مطبوع الترمذي بتحقيق إبراهيم عطوة تحريفات ثلاثة قبيحة فقد جاء فيه " قيس " بدل " قريش " وبحذيقة " بدل " بحديقة " و" يبعث " بدل " بيعت ".

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 85


আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: সুফিয়ান ইবনু আবী নাজীহ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) উম্মু কুলসুমকে অনুরূপ জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

আর এটি দুটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: (১) আবদুর রহমান ইবনু হুমাইদ ইবনু আবদির রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মু কুলসুম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।

মা'মার যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল লোককে কিছু দান করলেন যাদের মধ্যে আবদুর রহমান ইবনু আউফও ছিলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে কিছু দিলেন না। ফলে তিনি কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে গেলেন।

পথিমধ্যে উমর (রা.)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কাঁদছেন কেন?

তিনি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: আমি আশঙ্কা করছি যে, তিনি হয়তো আমার ওপর কোনো কারণে অসন্তুষ্ট হয়ে আমাকে বঞ্চিত করেছেন।

অতঃপর উমর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "বরং আমি তাঁকে তাঁর ঈমানের ওপর সোপর্দ করেছি" (৩)।

কুরাইশ ইবনু আনাস মুহাম্মদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ যে আমার স্ত্রীদের প্রতি সর্বোত্তম আচরণকারী।"

অতঃপর আবদুর রহমান (রা.) তাঁদের (উম্মাহাতুল মু'মিনীন) জন্য একটি বাগানের ওসিয়ত করেন যার মূল্য ছিল চার লক্ষ (৪)।

আবদুল্লাহ ইবনু জাফর আয-যুহরী বলেন: মিসওয়ারের কন্যা উম্মু বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান (রা.) উসমানের (রা.) কাছে তাঁর একটি জমি চল্লিশ হাজার দীনারে বিক্রি করেন এবং তা বনী... এর দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করে দেন।
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "হুসাইন" হয়ে গেছে।

(২) হাকিম ৩/৩০৯ এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন। আয-যাহাবী তাঁর অনুসরণ করে বলেছেন: এর সনদে ইয়াকুব ইবনু মুহাম্মদ আয-যুহরী রয়েছেন, যিনি দুর্বল।

(৩) আবদুর রাজ্জাক (২০৪১০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি মুরসাল।

আর উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ যদি ইবনু সা'লাবাহ হন তবে তিনি অপরিচিত (মাজহুল), আর যদি তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু উবাই, অথবা উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু উতবাহ, অথবা উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু উমর ইবনুল খাত্তাব হন—

তবে এঁদের প্রত্যেকেই নির্ভরযোগ্য এবং যুহরী তাঁদের থেকে বর্ণনা করেছেন।

তবে "মুসান্নাফ আবদির রাজ্জাক"-এ উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু উবাইদ এসেছে, যা আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি। কানযুল উম্মাল প্রণেতা (৩৬৬৭৭) এটি উল্লেখ করেছেন এবং একে ইবনু মানদাহ ও ইবনু আসাকিরের দিকে নিসবত করেছেন।

(৪) হাকিম ৩/৩১১-৩১২ এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আয-যাহাবীও তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।

আর তিরমিযী (৩৭৫০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান গরীব হাদীস।

ইবরাহীম আতওয়াহ-এর তাহকীককৃত তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে তিনটি জঘন্য বিকৃতি ঘটেছে: সেখানে "কুরাইশ"-এর পরিবর্তে "কাইস", "হাদিকাহ" (বাগান)-এর পরিবর্তে "হাযিকাহ" এবং "বিয়াত" (বিক্রি)-এর পরিবর্তে "ইউবআস" এসেছে।