হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 99

سَبِيْلِ اللهِ: سَعْدٌ، وَإِنَّهُ مِنْ أَخْوَالِ النَّبِيِّ (1) صلى الله عليه وسلم.

حَاتَمُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ، عَنْ بُكَيْرِ بنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيْهِ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ.

قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ المُشْرِكِيْنَ قَدْ أَحْرَقَ المُسْلِمِيْنَ،

فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ: (ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي) .

فَنَزَعْتُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيْهِ نَصْلٌ، فَأَصَبْتُ جَبْهَتَهُ، فَوَقَعَ، وَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ، فَضَحِكَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُه (2) .

عَبْدُ اللهِ بنُ مُصْعَبٍ: حَدَّثَنَا مُوْسَى بنُ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

قَالَ: قَتَلَ سَعْدٌ يَوْمَ أُحدٍ بِسَهْمٍ رُمِيَّ بِهِ، فَقَتَلَ، فَرُدَّ عَلَيْهِم، فَرَمَوا بِهِ، فَأَخَذَهُ سَعْدٌ فَرَمَى بِهِ الثَّانِيَةَ، فَقَتَلَ، فَرُدَّ عَلَيْهِم، فَرَمَى بِهِ الثَّالِثَةَ، فَقَتَلَ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِمَّا فَعَلَ.

إِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

ابْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بنُ كَيْسَانَ، عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ: أَنَّهُ رَمَى يَوْمَ أُحُدٍ.

قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي النَّبْلَ وَيَقُوْلُ: (ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي) .

حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُنِي السَّهْمَ مَا لَهُ مِنْ نَصْلٍ، فَأَرْمِي بِهِ (3) .
(1) المسعودي هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن مسعود الكوفي، اختلط قبل موته.

والقاسم هو ابن عبد الرحمن بن مسعود ثقة.

ومعنى الشطر الأول ثابت في الحديث المتقدم.

وأما قوله: إنه خال النبي، صلى الله عليه وسلم، فقد أخرج الحاكم في " المستدرك " 3 / 498 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن جابر قال: كنا جلوسا عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فأقبل سعد بن أبي وقاص، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم،: " هذا خالي فليرني امرؤ خاله " وصححه، ووافقه الذهبي.

وأخرجه الترمذي في جامعه (3753) وحسنه، وقال: كان سعد من بني زهرة، وكانت أم النبي، صلى الله عليه وسلم، من بني زهرة، فلذلك قال النبي، صلى الله عليه وسلم،: " هذا خالي ".

(2) أخرجه مسلم (2412) في الفضائل: باب مناقب سعد، وانظر ما بعده أيضا، والطبراني (315) في " الكبير ".

(3) بعض آل سعد مجهول، وباقي رجاله ثقات.

وانظر ابن هشام 2 / 82.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 99


আল্লাহর পথে: তিনি হলেন সাদ, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মামাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন (১)।

হাতেম বিন ইসমাইল, বুকাইর বিন মিসমার থেকে, তিনি আমের বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জন্য নিজের পিতা-মাতা উভয়কে একত্রিত করেছিলেন (অর্থাৎ উভয়ের নামে উৎসর্গ করার কথা বলেছিলেন)।

তিনি বলেন: মুশরিকদের মধ্যে এক ব্যক্তি মুসলমানদের অতিষ্ঠ করে তুলেছিল,

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক।"

এরপর আমি এমন একটি তীর নিক্ষেপ করলাম যাতে কোনো ফলার মাথা ছিল না, সেটি তার কপালে আঘাত করল এবং সে পড়ে গেল। এতে তার শরীরের গোপন অংশ উন্মুক্ত হয়ে পড়ল। তা দেখে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল (২)।

আবদুল্লাহ বিন মুসআব বলেন: আমাদের নিকট মূসা বিন উকবা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে:

তিনি বলেন: ওহুদের যুদ্ধে সাদ (রা.) একটি তীর দিয়ে আঘাত করে একজনকে হত্যা করলেন। সেই তীরটি শত্রুদের দিক থেকে আবার ফেরত আসে, তারা সেটি নিক্ষেপ করেছিল। সাদ (রা.) সেটি নিয়ে দ্বিতীয়বার নিক্ষেপ করলেন এবং একজনকে হত্যা করলেন। পুনরায় সেটি তাদের থেকে ফেরত এলো, তিনি তৃতীয়বার সেটি নিক্ষেপ করলেন এবং হত্যা করলেন। লোকেরা তাঁর এই কাজে বিস্ময় প্রকাশ করল।

এর সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)।

ইবনে ইসহাক বলেন: আমার নিকট সালিহ বিন কাইসান বর্ণনা করেছেন, তিনি সাদের পরিবারের জনৈক সদস্য থেকে, তিনি সাদ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি ওহুদের দিন তীর নিক্ষেপ করেছিলেন।

তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি তিনি আমাকে তীর এগিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক।"

এমনকি তিনি আমাকে এমন তীরও দিচ্ছিলেন যার কোনো ফলার মাথা ছিল না, আর আমি তা দিয়েই নিক্ষেপ করছিলাম (৩)।
(১) আল-মাসউদী হলেন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন উতবা বিন মাসউদ আল-কুফী, তিনি মৃত্যুর আগে স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন।

আর কাসিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান বিন মাসউদ, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

প্রথম অংশের অর্থ পূর্ববর্তী হাদিসে প্রমাণিত হয়েছে।

আর তাঁর উক্তি: "তিনি নবীর মামা ছিলেন"—এ প্রসঙ্গে হাকিম তাঁর "মুসতাদরাক" (৩/৪৯৮) গ্রন্থে ইসমাইল বিন আবি খালিদ-এর সূত্রে শাবি থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তিনি আমার মামা, তাই কেউ যেন আমাকে তার মামা দেখায় (অর্থাৎ আমার মামার মতো গুণসম্পন্ন মামা আর কার আছে)।" তিনি একে সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।

তিরমিজি তাঁর জামে গ্রন্থে (৩৭৫৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে হাসান বলেছেন। তিনি বলেছেন: সাদ ছিলেন বনু জুহরা গোত্রের, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাতা ছিলেন বনু জুহরা গোত্রের। সে কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনি আমার মামা।"

(২) মুসলিম (২৪১২) এটি ফাযায়েল অধ্যায়ে: সাদ-এর মর্যাদা পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী অংশও দেখুন। তাবারানি (৩১৫) এটি "আল-কাবীর" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

(৩) সাদের পরিবারের কিছু সদস্য অজ্ঞাত (মাজহুল), তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

আরও দেখুন ইবনে হিশাম ২/৮২।