হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 105

ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ سُعَيْرِ بنِ الخِمْسِ (1) ، عَنْ حَبِيْبِ بنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ:

قَالَ رَسُوْلُ اللهِ: (عَشْرَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الجَنَّةِ: أَبُو بَكْرٍ ) ثُمَّ سَمَّى العَشْرَةَ (2) .

أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَجَمَاعَةٌ، إِذْناً، قَالُوا:

أَنْبَأَنَا حَنْبَلٌ، أَنْبَأَنَا هِبَةُ اللهِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ المُذْهِبِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ (3) بنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ ظَالِمٍ، قَالَ:

خَطَبَ المُغِيْرَةُ، فَنَالَ مِنْ عَلِيٍّ، فَخَرَجَ سَعِيْدُ بنُ زَيْدٍ، فَقَالَ:

أَلَا تَعْجَبُ مِنْ هَذَا يَسُبُّ عَلِيّاً! أَشْهَدُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّا كُنَّا عَلَى حِرَاءٍ أَوْ أُحُدٍ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (اثْبُتْ حِرَاءُ، أَوْ أُحُدُ! فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيْقٌ، أَوْ شَهِيْدٌ) .

فَسَمَّى النَّبِيَّ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيّاً، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ، وَسَعْداً، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَسَمَّى سَعِيْدٌ نَفْسَهُ -رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِم (4) -.

وَلَهُ طُرُقٌ، وَمِنْهَا:

عَاصِمُ بنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ هِلَالِ بنِ
(1) تصحف في المطبوع إلى " سعد بن الحسن ".

(2) ذكره صاحب الكنز برقم (33137) ونسبه إلى الطبراني، وابن عساكر.

(3) تحرف في المطبوع إلى " حمد ".

(4) إسناده حسن.

وعبد الله بن ظالم المزني وثقة ابن حبان وروى عنه غير واحد، وباقي رجاله ثقات.

والحديث صحيح بطرقه، فقد أخرجه أحمد 1 / 188، 189، وأبو داود (4648) في السنة: باب في الخلفاء، والترمذي (3728) في المناقب: باب مناقب سعيد بن زيد.

وابن ماجه (134) في المقدمة: باب فضائل العشرة.

وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، والحاكم 3 / 450، وأخرجه الطبراني (356) من طريق محمد بن بكير الحضرمي، عن ثابت بن الوليد بن عبد الله بن جميع القرشي عن أبي الطفيل، عن سعيد بن زيد، وقد تقدم تخريج حديث أبي هريرة في الصفحة (53) تعليق رقم (3) فارجع إليه.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 105


ইবনে উয়ায়নাহ: সুয়ায়র ইবনুল খিমস (১) থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (কুরাইশের দশজন জান্নাতি: আবু বকর ) অতঃপর তিনি দশজনের নাম উল্লেখ করেন (২)।

ইবনে আবু উমর ও একদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অনুমতিসহ, তাঁরা বলেছেন:

হানবাল আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন, হিবাতুল্লাহ আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুল মুযহিব আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ (৩) ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জালিম থেকে, তিনি বলেন:

মুগীরাহ খুতবা দিলেন এবং আলীর সমালোচনা করলেন। তখন সাঈদ ইবনে যায়েদ বেরিয়ে এলেন এবং বললেন:

আপনারা কি একে দেখে অবাক হচ্ছেন না যে সে আলীকে গালি দিচ্ছে! আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমরা হেরা অথবা উহুদ পাহাড়ে ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (হে হেরা অথবা উহুদ, স্থির থাকো! কেননা তোমার ওপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দিক অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।)

অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, জুবাইর, সাদ এবং আবদুর রহমানের নাম উল্লেখ করলেন এবং সাঈদ (ইবনে যায়েদ) নিজের নামও উল্লেখ করলেন—তাঁদের ওপর আল্লাহর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক (৪)।

এর আরও কিছু সূত্র রয়েছে, যার মধ্যে একটি হলো:

আসেম ইবনে আলী: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিলাল ইবনে...
(১) মুদ্রিত কপিতে এটি ভুলবশত "সা’দ বিন আল-হাসান" হয়ে গেছে।

(২) কানযুল উম্মালের লেখক এটি ৩৩১৩৭ নম্বরে উল্লেখ করেছেন এবং তাবারানি ও ইবনে আসাকিরের প্রতি নিসবত করেছেন।

(৩) মুদ্রিত কপিতে বিকৃত হয়ে "হামাদ" হয়ে গেছে।

(৪) এর সনদ হাসান।

আবদুল্লাহ ইবনে জালিম আল-মুজানিকে ইবনে হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং তাঁর থেকে একাধিক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে সহিহ; এটি আহমাদ ১/১৮৮, ১৮৯; আবু দাউদ (৪৬৪৮) আস-সুন্নাহ অধ্যায়ে: খলিফাদের প্রসঙ্গে পরিচ্ছেদ; এবং তিরমিজি (৩৭২৮) আল-মানাকিব অধ্যায়ে: সাঈদ ইবনে যায়েদের মর্যাদা পরিচ্ছেদে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মাজাহ (১৩৪) আল-মুকাদ্দিমাহ অধ্যায়ে: দশজনের ফজিলত পরিচ্ছেদে এটি বর্ণনা করেছেন।

তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস; এবং হাকীম ৩/৪৫০। তাবারানি (৩৫৬) মুহাম্মদ ইবনে বুকাইর আল-হাদরামি থেকে, তিনি সাবিত ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জামি আল-কুরাশি থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়েদ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি পূর্ববর্তী ৫৩ পৃষ্ঠার ৩ নম্বর টীকায় অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে দেখে নিন।