হাদীস বিএন

سير أعلام النبلاء

Part 1 | Page 111

أَخْرَجَهُ: البُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ.

أَحْمَدُ فِي (مُسْنَدِهِ) : حَدَّثَنَا أَبُو المُغِيْرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بنُ يَزِيْدَ، عَنِ القَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ:

جَلَسْنَا إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَّرَنَا، وَرَقَّقَنَا، فَبَكَى سَعْدُ بنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَأَكْثَرَ البُكَاءَ.

فَقَالَ: يَا لَيْتَنِي مِتُّ!

فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (يَا سَعْدُ! أَتَتَمَنَّى المَوْتَ عِنْدِي؟)

فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: (يَا سَعْدُ! إِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ، فَمَا طَالَ عُمُرُكَ أَوْ حَسُنَ مِنْ عَمَلِكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ (1)) .

مُحَمَّدُ بنُ الوَلِيْدِ البُسْرِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيْلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَخْبَرَنِي سَعْدٌ:

أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ (2)) .

رَوَاهُ: جَعْفَرُ بنُ عَوْنٍ، عَنْ إِسْمَاعِيْلَ، عَنْ قَيْسٍ:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَهُ.
= ابن إبراهيم، أخبرنا الجعيد، عن عائشة بنت سعد، أن أباها قال: تشكيت بمكة شكوى شديدة، فجاءني النبي، صلى الله عليه وسلم، يعودني.

فقلت: يا نبي الله! إني أترك مالا، وإني لم أترك إلا بنتا واحدة، فأوصي بثلثي مالي وأترك الثلث؟ قال: لا.

قلت: فأوصي بالنصف وأترك النصف؟ قال: لا.

قلت: فأوصي بالثلث وأترك الثلثين؟ قال: الثلث والثلث كثير.

ثم وضع يده على جبهته، ثم مسح يده على وجهي وبطني، ثم قال: اللهم اشف سعدا، وأتمم له هجرته.

فما زلت أجد برده على

كبدي فيما يخال إلى حتى الساعة ".

وأخرجه أيضا في كتاب " المرضى ": باب دعاء العائد للمريض.

والنسائي 6 / 241 في الوصايا: باب الوصية بالثلث، وأخرجه مسلم (1628) من طرق وبروايات مختلفة اختصارا وتفصيلا.

وأخرجه أحمد 1 / 168 من طريق: أيوب، عن عمرو بن سعيد، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن ثلاثة من ولد سعد، عن سعد

(1) أخرجه أحمد 5 / 267 وإسناده ضعيف، لضعف علي بن زيد وهو الالهاني.

(2) إسناده صحيح.

وأخرجه الترمذي (3725) في المناقب: باب مناقب سعد بن أبي وقاص.

وابن حبان (2215) ، والحاكم 3 / 499، وصححه ووافقه الذهبي.

وذكره الهيثمي في " المجمع " 9 / 153 ونسبه إلى البزار وقال: رجاله رجال الصحيح.

সিয়ারু আলামীন নুবালা

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 111


এটি বর্ণনা করেছেন: বুখারী ও নাসাঈ।

আহমদ তাঁর (মুসনাদ)-এ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবু মুগীরা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুআন ইবনে রিফাআ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আলী ইবনে ইয়াযীদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে বসলাম, তিনি আমাদের উপদেশ দিলেন এবং আমাদের অন্তরকে বিগলিত করলেন। তখন সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস কাঁদলেন এবং প্রচুর ক্রন্দন করলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: হায়, আমি যদি মরে যেতাম!

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (হে সাদ! তুমি কি আমার উপস্থিতিতে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করছ?)

তিনি এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন, তারপর বললেন: (হে সাদ! যদি তোমাকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে তোমার আয়ু দীর্ঘ হওয়া এবং তোমার আমল সুন্দর হওয়া তোমার জন্য কল্যাণকর (১))।

মুহাম্মদ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-বুসরী: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি বলেন, সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন:

যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (হে আল্লাহ! সাদ যখন আপনাকে ডাকবে, তার দুআ কবুল করুন (২))।

এটি বর্ণনা করেছেন: জাফর ইবনে আউন, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে:

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলেছেন।
= ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জুআইদ, আয়িশা বিনতে সাদ থেকে, তাঁর পিতা বর্ণনা করেছেন: আমি মক্কায় গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন।

আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি সম্পদ রেখে যাচ্ছি, অথচ আমার মাত্র এক কন্যা ছাড়া আর কেউ (ওয়ারিশ) নেই। আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করব এবং এক-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: না।

আমি বললাম: তবে কি অর্ধেক ওসিয়ত করব এবং অর্ধেক রেখে যাব? তিনি বললেন: না।

আমি বললাম: তবে কি এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করব এবং দুই-তৃতীয়াংশ রেখে যাব? তিনি বললেন: এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক।

অতঃপর তিনি তাঁর হাত আমার কপালের ওপর রাখলেন, তারপর আমার মুখমণ্ডল ও পেটের ওপর হাত বুলালেন। এরপর বললেন: হে আল্লাহ! সাদকে আরোগ্য দান করুন এবং তার হিজরতকে পূর্ণতা দান করুন।

আমি আজও যেন আমার কলিজায় তাঁর সেই হাতের শীতলতা অনুভব করছি।

এবং তিনি এটি ‘রোগী’ অধ্যায়েও বর্ণনা করেছেন: রোগীর জন্য সেবাশুশ্রূষাকারীর দুআ অনুচ্ছেদ।

এবং নাসাঈ ৬ / ২৪১ ওসিয়ত অধ্যায়ে: এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করা অনুচ্ছেদ, এবং মুসলিম (১৬২৮) বিভিন্ন পথে এবং সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত বিভিন্ন বর্ণনায় এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং আহমদ ১ / ১৬৮ বর্ণনা করেছেন আইয়ুবের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারী থেকে, তিনি সাদের তিন সন্তান থেকে, তারা সাদ থেকে...

(১) আহমদ ৫ / ২৬৭ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল; কারণ আলী ইবনে যায়িদ আল-আলহানী দুর্বল।

(২) এর সনদ সহীহ।

এবং তিরমিযী (৩৭২৫) ‘মানাকিব’ অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন: সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের মর্যাদা অনুচ্ছেদ।

এবং ইবনে হিব্বান (২২১৫), ও হাকেম ৩ / ৪৯৯; তিনি একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।

এবং হাইসামি এটি ‘আল-মাজমা’ ৯ / ১৫৩ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বাযযারের দিকে নিসবত করেছেন এবং বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।